dayalı ile cümle
dayalı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.54
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Yasa imana dayalı değildir. Tersine, ‹‹Yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››Закон же не од віри, та которий чоловік робити ме те, жити ме в тому.
Yasa imana dayalı değildir. Tersine, ‹‹Yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››Но ходатаят не ходатайствува за един; а Бог, Който дава обещание, е един.
Yasa imana dayalı değildir. Tersine, ‹‹Yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››והתורה איננה מן האמונה כי אם אשר יעשה אתם האדם וחי בהם׃
Yasa imana dayalı değildir. Tersine, ‹‹Yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››ولكن الناموس ليس من الايمان بل الانسان الذي يفعلها سيحيا بها.
Yasa imana dayalı değildir. Tersine, ‹‹Yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››律 法 原 不 本 乎 信 、 只 說 、 『 行 這 些 事 的 、 就 必 因 此 活 著 。
Yasa imana dayalı değildir. Tersine, ‹‹Yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››律法 原 不 本 乎信 、 只說 、 『 行這 些 事 的 、 就 必 因此 活著 。
Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.Bisogna creare questo collegamento, evitando pressioni psicologiche, ma in modo che possano capire.
Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.Dat moet, hopelijk op een niet met angst geassocieerde manier, maar wel zo dat ze het begrijpen.
Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.Es necesario conectarla a sus vidas, no de una manera basada en el miedo, pero si una que puedan entender.
Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.개인별 정보를 그들의 생활과 연결시킬 때는 공포심을 유발하기보다 사람들을 이해시키는 방법을 취해야 합니다.
Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.Musíte je propojit s jeho životem, ideálně ho však nevystrašit, ale předložit informace tak, aby je chápal.
Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.Össze kell, hogy kapcsoljuk az életükkel, és remélhetően nem a félelem alapú úton, de úgy, hogy megértsék.
Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.Wir verknüpfen sie mit ihrem Leben, möglichst nicht verbunden mit Angst - sondern so, dass sie verstehen:
Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.Πρέπει να τις συνδέσετε, όχι βασισμένοι στον φόβο, αλλά με έναν κατανοητό τρόπο.
Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.Вам надо связать её с их жизнью. надеюсь, основываясь не на страхе, но на их понимании.
Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.צריך לחבר את המידע לחייו של אדם, רצוי שיהיה בדרך שאינה מבוססת פחד, אבל שהיא מובנת.
Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.وانت يتوجب عليك ذلك لكي لا تلعب على مفهوم الخوف .. بل على مفهوم الاقتناع والفهم
Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.您要將資訊跟佢哋嘅生活聯繫起來。 最好係以一種唔會令人感到恐懼嘅方式﹐而係一種佢哋可以理解嘅方式。
Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.理解できるように生活に関連付ける必要があります。 では、自分がどこに位置するか知っています。
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Dobbiamo passare ad un modello basato più sui principi dell'agricoltura.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Kita harus bergerak menuju sebuah model yang didasari lebih kepada prinsip-prinsip agrikultur.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.농업 원칙에 기초한 모델로 옮겨가야 합니다.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Musíme prejsť k modelu založenom viac na princípoch poľnohospodárstva.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Musíme se pohnout k modelu, který je více založen na principech zemědělství.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Nous devons aller vers un modèle qui est davantage basé sur les principes de l'agriculture.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Premakniti se moramo k modelu, ki temelji na principih poljedelstva.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Se täytyy korvata mallilla, joka perustuu enemmän maatalouden periaatteisiin.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Temos de mudar para um modelo baseado nos princípios da agricultura.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Tenemos que pasar a un modelo que se basa más en principios de la agricultura.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Trebuie să ne mutăm la un model care este bazat pe principiile agriculturii.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Vi bliver nødt til at gå til en model der er baseret mere på principperne for landbrug.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Vi måste gå över till en modell som är baserat på samma principer som jordbruket.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.We moeten naar een model dat is gebaseerd op de principes van landbouw.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Να μεταφερθούμε σε ένα μοντέλο που έρχεται πιο κοντά στις αρχές της γεωργίας.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Ми повинні рухатись до моделі, яка заснована більше на принципах сільського господарства.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Надо двигаться в сторону модели, основанной больше на принципах земледелия.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.Ние трябва да преминем към модел, който е базиран повече на принципите на земеделието.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.עלינו לעבור למודל המבוסס על עקרונות של חקלאות.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.علينا أن ننتقل إلى نموذج يستند أكثر على مبادئ الزراعة.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.農業的原理に基づくモデルに変えねばなりません 人がその才能を花開かせるのは
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;analizei anticipative / prospective privind evoluţia provocării sociale, acolo unde este cazul;
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;Difundir y explotar los resultados de investigación en una variedad de contextos
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;előretekintés / a társadalmi kihívás alakulásának előrejelzése, ahol releváns;
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;Implementering af en betydningsfuld samarbejdsdimension i tillæg til den europæiske dimension;
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;Introdução duma dimensão significativa de cooperação internacional, para além da dimensão europeia;
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;l’introduzione di una dimensione di cooperazione internazionale signi- ficativa in appoggio a quella europea;
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;Merkittävän kansainvälisen yhteistyön ulottuvuuden käyttöönotto EU- ulottuvuuden lisäksi.
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;prognostickým analýzam vývoja danej spoločenskej výzvy, tam kde je to relevantné;
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;Rozšíření a využití výsledků výzkumu v různých prostředích (věda, politika, média, občanská společnost);
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;Utnyttjande av en betydande internationell samarbetsdimension för- utom den europeiska dimensionen.
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;współpraca międzynarodowa wychodząca poza Unię Europejską;
Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;Разгръщане на мащабно международно сътрудничество в допълнение към европейското сътрудничество;
Yoruma açık bir dile dayalı bir adalet sistemi varken nasıl sakin kalıyorsun?Hay grupos... grupos de apoyo. Te ayudan con cosas determinadas, pero
İlgili Sayfalar