Sana zarar vermek istiyorum, ama yok davranmaya devam edersen çılgınca bir rustik gibi, ben gerekir.Я не хочу робити тобі боляче, але якщо ви ведете себе як божевільний затишно, я повинен.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Acum nu o sa pretind ca este usor.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Bây giờ tôi sẽ không giả bộ mà nói rằng điều này là dễ dàng.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Ich werde jetzt nicht so tun, als ob das einfach wäre.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Ik beweer niet dat dit gemakkelijk is.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Jag tänker inte låtsas att det är lätt.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.저는 그것이 쉬운척 가장하지는 않겠습니다.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Maintenant, je ne vais pas prétendre que c'est facile.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Não vou fingir que é fácil.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Nebudem predstierať, že je to jednoduché.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Nehodlám předstírat, že je to snadné.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Nem fogok úgy csinálni, mintha ez könnyű lenne.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Nie będę udawał, że to proste.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Non pretendo che sia facile.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.No quiero decir que eso sea fácil.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Saya tidak akan berpura-pura bahwa ini mudah.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Δεν θα προσποιηθώ πως αυτό είναι εύκολο.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Няма да твърдя, че това е лесно.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Тож я не збираюся прикидатися, що це легко.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Я не хочу сказать что это легко.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.אני לא אעמיד פנים שזה קל.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.وانا لا أدعي الآن ان هذا أمرٌ سهل
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.簡単なことではありません
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Bo Bóg powagę moję odjął i utrapił mię; dlatego oni wędzidło przed twarzą moją odrzucili.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Bởi vì Ðức Chúa Trời đã làm dùn cây cung tôi, và sỉ nhục tôi. Chúng ném hàm khớp khỏi trước mặt tôi.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Bởi_vì Ðức_Chúa_Trời đã làm dùn cây cung tôi , và sỉ_nhục tôi . Chúng ném hàm khớp khỏi trước mặt tôi .
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.for de har løst sine tøiler og ydmyket mig, og bislet har de kastet av for mine øine.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Ils n`ont plus de retenue et ils m`humilient, Ils rejettent tout frein devant moi.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Kajti Bog mi je razrešil vrv življenja in me ponižal, zato so si popustili uzdo pred menoj.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Karena Allah membuat aku lemah tidak berdaya, mereka melampiaskan amukan mereka
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.이는 하나님이 내 줄을 늘어지게 하시고 나를 곤고케 하시매 무리가 내 앞에서 굴레를 벗었음이니라
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Nebo Bůh mou vážnost odjal, a ssoužil mne; pročež uzdu před přítomností mou svrhli.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Nej, mig till plåga, lossa de alla band, alla tyglar kasta de av inför mig.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Nu se mai sfiesc şi mă înjosesc, nu mai au niciun frîu înaintea mea.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Poiché egli ha allentato il mio arco e mi ha abbattuto, essi han rigettato davanti a me ogni freno
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Porquanto Deus desatou a minha corda e me humilhou, eles sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Porque Dios ha aflojado la cuerda de mi arco y me ha afligido, ellos se han desenfrenado en mi presencia
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.pretože Bôh rozviazal moju tetivu a ztrápil ma; preto odvrhli úzdu pred mojou tvárou.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Sie haben ihr Seil gelöst und mich zunichte gemacht und ihren Zaum vor mir abgetan.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Sõt leoldják kötelöket és bántalmaznak engem, és a zabolát elõttem kivetik.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Thi han løste min Buestreng, ydmyged mig, og foran mig kasted de Tøjlerne af.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Επειδη ο Θεος διελυσε την υπεροχην μου και με εθλιψεν, απερριψαν και αυτοι τον χαλινον εμπροσθεν μου.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Так как Он развязал повод мой и поразил меня, то они сбросили с себя узду пред лицем моим.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.Тъй като Бог е съсипал достолепието ми* и ме е смирил. То и те се разюздаха пред мене.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.כי יתרו פתח ויענני ורסן מפני שלחו׃
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي.
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.鬆 開 他 們 的 繩 索 苦 待 我 、 在 我 面 前 脫 去 轡 頭
Tanrı ipimi çözüp beni alçalttığı için Dizginsiz davranmaya başladılar bana.鬆開 他 們的繩索 苦 待 我 、 在 我 面前 脫去轡頭
Tek kaderi olan tek tür canlılar olarak davranmaya başlamalıyız.Musíme začít jednat jako jeden druh se společným osudem.
Tüm Kullanıcılar Şu Kullanıcı/ Grup Olarak Davranmaya ZorlansınAlla användare ska tvingas till följande användare och grupp
Tüm Kullanıcılar Şu Kullanıcı/ Grup Olarak Davranmaya ZorlansınAlle & brugere skal tvinges til følgende bruger/ gruppe
Tüm Kullanıcılar Şu Kullanıcı/ Grup Olarak Davranmaya ZorlansınAlle gebruikers forceren tot de volgende gebruiker/groep
Tüm Kullanıcılar Şu Kullanıcı/ Grup Olarak Davranmaya ZorlansınAz összes felhasználó ráképezése a következő felhasználó - vagy csoportnévre
Tüm Kullanıcılar Şu Kullanıcı/ Grup Olarak Davranmaya ZorlansınForcer tous les utilisateurs vers l'utilisateur et le groupe suivant
Tüm Kullanıcılar Şu Kullanıcı/ Grup Olarak Davranmaya ZorlansınFür alle Benutzer gilt die Festlegung auf folgenden Benutzer-/Gruppennamen
Tüm Kullanıcılar Şu Kullanıcı/ Grup Olarak Davranmaya ZorlansınMọi người dùng nên bị ép buộc thành người dùng/ nhóm theo đây
Tüm Kullanıcılar Şu Kullanıcı/ Grup Olarak Davranmaya ZorlansınTodos los usuarios se deben forzar al & siguiente usuario/ grupo
Tüm Kullanıcılar Şu Kullanıcı/ Grup Olarak Davranmaya ZorlansınTodos os Utilizadores Terão Obrigatoriamente o Utilizador/ Grupo
Tüm Kullanıcılar Şu Kullanıcı/ Grup Olarak Davranmaya ZorlansınTutti gli utenti dovrebbero essere costretti nel seguente utente/ gruppo
Tüm Kullanıcılar Şu Kullanıcı/ Grup Olarak Davranmaya ZorlansınVšetci používatelia by mali byť premapovaní do & nasledujúceho užívateľa/ skupiny