Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.Kiež by sme sa prestali cítiť ako obete, prestali správať ako obete, naša krajina by sa razom zmenila!
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.우리는 피해자라고 느끼는 것을 멈출 때에서야 우리가 피해자처럼 행동하는 것을 멈출 때에야 비로소 우리 나라는 진정으로 변화할 것입니다.
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.Si dejáramos de sentirnos víctimas, si dejáramos de vernos como víctimas, ¡cómo cambiaría eso nuestro país!
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.Żebyśmy tylko przestali czuć się ofiarami, to jeśli przestaniemy nimi być nasz kraj bardzo się zmieni!
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.Αν σταματούσαμε να νιώθουμε θύματα, αν σταματούσαμε να συμπεριφερόμαστε σα θύματα, πόσο θα άλλαζε η χώρα μας!
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.אם נפסיק להרגיש כמו קורבנות, אם נפסיק להתנהג כמו קורבנות, ארצנו תשתנה כל-כך!
Kurbanmış gibi hissetmeyi ve kurban gibi davranmayı bıraktığımızda ülkemiz çok değişecek.被害者を演じる事を止めれば メキシコはかなり変わる事でしょう。 被害者役を演じる社会をどのようにして
Lanet olsun, Ling! Kafana buyruk davranma!Ling, älä pompi yksinäsi.
Log a tabanında b yazarsak -- renklere adil davranmaya çalışıyorum --Deci daca scriu log in baza a, incerc sa fiu correct cu culorile
Log a tabanında b yazarsak -- renklere adil davranmaya çalışıyorum --Jeżeli zapisałbym logarytm o podstawie a, staram się używać tych samych kolorów,
Log a tabanında b yazarsak -- renklere adil davranmaya çalışıyorum --log(a)b를 써봅시다
Log a tabanında b yazarsak -- renklere adil davranmaya çalışıyorum --اذا كتبت لو الاساس a --احاول ان اكون عادلاً فيما يخص الالوان--
Mantıksız insanlarla ne kadar arkadaşlık yaparsan, mantıklı davranmakta o kadar güçlük çekersin.Cuanto más irracional sea la gente con la que te asocias más difícil será que tu comportamiento se vuelva sano
Mantıksız insanlarla ne kadar arkadaşlık yaparsan, mantıklı davranmakta o kadar güçlük çekersin.Mitä epärationaalisempien ihmisten kanssa toimit, sitä vaikeampaa on toimia järkevästi.
Mantıksız insanlarla ne kadar arkadaşlık yaparsan, mantıklı davranmakta o kadar güçlük çekersin.Più ci associ gente irrazionale, più sarà difficile per il tuo comportamento diventare sano.
Mantıksız insanlarla ne kadar arkadaşlık yaparsan, mantıklı davranmakta o kadar güçlük çekersin.С колкото повече неразумни хора имате връзка, толкова по-трудно ще е за вашето поведение да бъде рационално.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.A budeš pamätať, že si bol sluhom v Egyptskej zemi; preto ti ja prikazujem, aby si činil túto vec.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Acuérdate de que fuiste esclavo en la tierra de Egipto; por eso yo te mando que hagas esto
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Adu-ţi aminte că ai fost rob în ţara Egiptului; de aceea îţi dau poruncile acestea, ca să le împlineşti.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Du skal komme i hu at du var træl i Egyptens land; derfor byder jeg dig å gjøre således.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i Egyptens land; därför bjuder jag dig att iakttaga detta.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.E lembrar-te-ás de que foste escravo na terra do Egito; por isso eu te dou este mandamento para o cumprires.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.És emlékezzél vissza, hogy szolga voltál Égyiptomnak földén. Azért parancsolom néked, hogy így cselekedjél.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Ingatlah bahwa kamu pernah menjadi budak di Mesir; itulah sebabnya saya memberi peraturan ini kepadamu
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.In spominjaj se, da si bil suženj v Egiptovski deželi; zato ti zapovedujem, da tako ravnaj.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Khá nhớ rằng mình đã làm tôi mọi trong xứ Ê-díp-tô; bởi cớ ấy, ta dặn biểu ngươi phải làm như vậy.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Khá nhớ rằng mình đã làm tôi_mọi trong xứ Ê - díp-tô ; bởi cớ ấy , ta dặn biểu ngươi phải làm như_vậy .
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.너는 애굽 땅에서 종 되었던 것을 기억하라 이러므로 내가 네게 이 일을 행하라 명하노라
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Kom i Hu, at du selv var Træl i Ægypten; derfor byder jeg dig at handle således.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Muista, että itse olit orjana Egyptin maassa; sentähden minä käsken sinua näin tekemään."
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Onthoud dat u slaven was in het land Egypte; daarom geef ik u dit gebod."
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Pamatuj, že jsi byl služebníkem v zemi Egyptské; protož přikazujiť, abys to činil.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese d'Egitto; perciò ti comando di fare questa cosa
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Und sollst gedenken, daß du Knecht in Ägyptenland gewesen bist; darum gebiete ich dir, daß du solches tust.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.и помни, что ты был рабом в земле Египетской: посему я и повелеваю тебе делать сие.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Помни, че ти си бил роб в Египетската земя; за това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים על כן אנכי מצוך לעשות את הדבר הזה׃
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.واذكر انك كنت عبدا في ارض مصر. لذلك انا اوصيك ان تعمل هذا الامر
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.你 也 要 記 念 你 在 埃 及 地 作 過 奴 僕 、 所 以 我 吩 咐 你 這 樣 行
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.你 也 要 記念 你 在 埃及 地作 過奴僕 、 所以 我 吩咐 你 這樣行
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.Das Besondere an der Arbeit im Nanobereich ist, dass Dinge ganz anders aussehen und anders agieren.
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.Een van de dingen met werken op nanoschaal is dat alles er anders uitziet en anders reageert.
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.Jedna z věcí zajímává na práci v nanosvětě je, že věci vypadají a chovají se jinak.
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.나노 스케일에서 일하는 것에 대한것 중의 하나는 사물들이 다르게 보이고 작용한다는 것입니다
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.La scară nanometrică materialele arată și se manifestă foarte diferit.
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.Quand on travaille à l'échelle nanoscopique, les choses paraissent et se comportent différemment.
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.Salah satu hal tentang ukuran nano adalah semuanya terlihat dan berlaku sangat berbeda.
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.To charakterystyczne dla nanoskali, że rzeczy wyglądają i działają inaczej.
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.Una de las propiedades del trabajo a nanoescala es que las cosas se ven y actúan de manera muy diferente.
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.Едно от нещата при работата в наномащаб е, че нещата изглеждат и действат много по-различно.
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.Одна з особливостей роботи на нано-рівні це те, що речі виглядають та поводяться дуже відмінно.
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.Одна из особенностей работы на наноуровне в том, что вещи выглядят и ведут себя совершенно по-другому.
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.אחד הדברים לגבי עבודה בקנה מידה ננומטרי הוא שדברים נראים ומתנהגים אחרת.
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.أحد الأمور بخصوص العمل على مستوى النانو هو أن الأشياء تبدو وتتصرف بشكل مختلفا جدا.
Nano ölçekte çalışmayla ilgili detaylardan bir tanesi maddelerin çok farklı görünmesi ve davranmasıdır.状態や作用が通常と大きく異なることです 炭素は黒いと思うでしょうが
Neden bildik bir şekilde davranması istenildiğini gencin ebeveyninden sorma hakkı vardır.Den unga har rätt att veta varför föräldrarna vill att hen ska bete sig på ett visst sätt.
Neden bildik bir şekilde davranması istenildiğini gencin ebeveyninden sorma hakkı vardır.Le jeune a le droit de demander pourquoi les parents veulent qu'il se comporte d'une certaine manière.
Neden bildik bir şekilde davranması istenildiğini gencin ebeveyninden sorma hakkı vardır.Nuorella on oikeus kysyä, miksi vanhemmat haluavat, että hän käyttäytyy tietyllä tavalla.
Neden bildik bir şekilde davranması istenildiğini gencin ebeveyninden sorma hakkı vardır.Подросток имеет право спросить у своих родителей, почему они хотят, чтобы он вёл себя тем или иным образом.
Neden bildik bir şekilde davranması istenildiğini gencin ebeveyninden sorma hakkı vardır.الشباب والشابات لديهم الحق بأن يسألوا لماذا يُريد الوالدان منهم التصرف بطريقة معينة.