Kurallara uygun davranmalısın.You must act in accordance with the rules.
Madem ki büyüyorsun, böyle davranmamalısın.Now that you're grown up, you must not behave like that.
Artık büyüdün, bir çocuk gibi davranmamalısın.Now that you are grown up, you must not behave like a child.
Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, öğrencilerinin tümüne tarafsız bir biçimde davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız bir şekilde davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsızca davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız olarak davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Kurallara aykırı davranmayın.Don't go against the rules.
Bir şey bilmiyormuşsun gibi davranmanın bir faydası yok.It is no use your pretending that you know nothing.
Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine davranmaktadır.The strong yen is acting against Japan's export industry.
Daha iyi davranmaya çalışmalısın.You should try to behave better.
Niçin bir beyefendi gibi davranmaya çalışmıyorsun?Why don't you try to behave like a gentleman?
Öyle davranmamalısın.You must not behave so.
Onun o şekilde davranması karakteristiktir.It's characteristic of him to behave like that.
Chris'in kabaca davranması sıradışı idi.It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
Biz o konuda her iki tarafa adaletli davranmalıyız.We should do justice to both sides on that issue.
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmanın faydası yok.It is no use pretending you know nothing about it.
Derhal doktorun tavsiyesine göre davranmalısın.You should act on the doctor's advice at once.
Bu insanlara adil şekilde davranmalıyız.We must deal fairly with these people.
Lütfen bana çok kötü davranma.Don't be too hard on me, please.
O öyle davranmak için çıldırmış olmalı.He must be crazy to behave like that.
Bana asla bu şekilde davranmazdın.You never used to treat me like this.
Bana artık kaba davranmamak için söz verdin.You promised not to be rude to me any more.
Anayasaya aykırı davranmamalıyız.We must not violate the Constitution.
Çocuklar yetişkinler gibi davranmak isterler.Children want to act like grown-ups.
Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.Quit acting like a child.
Bir çocuğa çok zalimce davranmak utanç verici.It's shameful to treat a child so cruelly.
Onun diğerlerine davranma tarzını sevmiyorum.I do not like the way he treats others.
Bana bir çocuk gibi davranmasına itiraz ettim.I objected to her treating me like a child.
Bana bir çocuk gibi davranma.Don't treat me like a child.
Genç insanlar o şekilde davranmaya eğilimlidir.Young people are apt to behave that way.
Bütün öğretmenler böyle davranmaz.Not all teachers behave like that.
Bilmiyormuş gibi davranma.Don't pretend you don't know.
Onun çocuklarına davranma tarzı bir suçtur.It's a crime the way he treats his children.
Ona öyle davranmamalısın.You ought not to treat him like that.
O bir yetişkin, bu yüzden ona ona uygun davranmalısın.She is an adult, so you should treat her accordingly.
Dikkatli davranmalısın.You should behave carefully.
Onun bana davranma şekline kızıyorum.I resent the way he treated me.
Başkalarına güzel bir şekilde davranmak benim için çok zordu.It was hard for me to act pleasantly to others.
Onun davranma tarzına katlanabiliyor musun?Can you put up with the way he behaves?
Aceleci davranmak istemiyorum.I don't want to jump the gun.
Eğer bir gün bana geri dönersen; sana bir daha asla kötü davranmayacağım.If you ever come back to me, I'll never treat you badly again.
Geçmişe bakıldığında, ona daha saygılı davranmalıydım.In retrospect, I should have treated her with more respect.
Umursamıyormuş gibi davranmayı kesmeniz gerekir.You need to stop pretending that you don't care.
Tom Mary'nin okuldaki davranma tarzını görmezlikten gelmeye devam etmeyi reddetti.Tom refused to continue to ignore the way Mary was behaving at school.
Tom, Mary'nin köpeğine davranma tarzını sevmiyor.Tom doesn't like the way Mary treats her dog.
Tom, Mary'nin John'a davranma tarzından hoşlanmıyor.Tom doesn't like the way Mary treats John.
Tom Mary'nin ona davranma tarzını sevmiyor.Tom doesn't like the way Mary treats him.
Sanırım Tom sonunda insanların ona davranma tarzıyla başetmeyi öğrenecek.I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him.
Son zamanlarda Tom muhtemelen Mary'nin davranma tarzından bıktı.Tom's probably sick and tired of the way Mary's been behaving lately.
Kadınları anlıyormuş gibi davranmam.I don't pretend to understand women.
Tom son zamanlarda her zamanki gibi davranmadı.Tom hasn't been his usual self lately.
Bana böyle davranma.Don't treat me like that.
Bana bir köpek gibi davranmayın.Don't treat me like a dog.
Tom sınıf arkadaşlarının birbirlerine daha saygılı davranmalarını istedi.Tom wished that his classmates would treat each other with more respect.
Biri öğretmenlerine saygı ile davranmalı.One should treat his teachers with respect.
Bana bir çocuğa davrandığın gibi aynı şekilde davranma.Don't treat me the same way you would treat a child.
Bana çocukmuşum gibi davranma.Don't treat me as if I were a child.
Oğlunun bencil bir çocuk gibi davranmasına izin vermemelisin.You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.