Ve büyük olasılıkla ideal gazlar gibi davranacaklardır birbirleriyle çok çok küçük çekimleri vardır.Budou se chovat téměř jako ideální plyny protože se velice málo navzájem přitahují.
Ve büyük olasılıkla ideal gazlar gibi davranacaklardır birbirleriyle çok çok küçük çekimleri vardır.Und sie sind am ehesten wie ideale Gase Verhalten weil sie sehr, sehr klein haben Attraktion zueinander.
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.Assim farás a todas as cidades que estiverem mais longe de ti, que não são das cidades destas nações.
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.Begitulah harus kamu perlakukan kota-kota yang jauh dari negeri kediamanmu
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.Così farai per tutte le città che sono molto lontane da te e che non sono città di queste nazioni
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.네가 네게서 멀리 떠난 성읍들 곧 이 민족들에게 속하지 아니한 성읍들에게는 이같이 행하려니와
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.Ngươi phải đối đãi như vậy cùng các thành ở cách xa ngươi, không thuộc về những dân tộc nầy.
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.Ngươi phải đối_đãi như_vậy cùng các thành ở cách xa ngươi , không thuộc về những dân_tộc nầy .
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.Således skal du gjøre med alle de byer som ligger meget langt borte fra dig og ikke hører disse folk til.
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.Så skall du göra med alla de städer som äro mer avlägsna från dig, och som icke höra till dessa folks städer.
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.Tako stori z vsemi mesti, ki so bolj daleč od tebe in niso iz mest tehle narodov.
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.Tak učiníš všechněm městům daleko vzdáleným od tebe, kteráž nejsou z měst národů těchto.
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.Tak učiníš všetkým mestám, ktoré sú ďaleko vzdialené od teba, ktoré nie sú z miest týchto národov.
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.так поступай со всеми городами, которые от тебя весьма далеко, которые не из числа городов народов сих.
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.כן תעשה לכל הערים הרחקת ממך מאד אשר לא מערי הגוים האלה הנה׃
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.هكذا تفعل بجميع المدن البعيدة منك جدا التي ليست من مدن هؤلاء الامم هنا.
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.離 你 甚 遠 的 各 城 、 不 是 這 些 國 民 的 城 、 你 都 要 這 樣 待 他
Yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.離 你 甚遠 的 各 城 、 不 是 這些國民 的 城 、 你 都 要 這樣 待 他
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.Bude u teba jako nájomník a jako dočasný usadlík, slúžiť bude u teba až do roku plesania,
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.Ci să fie la tine ca un om tocmit cu ziua, ca un venetic; să stea în slujba ta pînă la anul de veselie.
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.Como jornaleiro, como peregrino estará ele contigo; até o ano do jubileu te servirá;
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.Como jornalero o como forastero estará contigo, y te servirá hasta el año del jubileo
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.Han skal være hos dig som en dagarbeider eller innerst og tjene hos dig til jubelåret.
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.Ia harus tinggal padamu sebagai seorang upahan dan bekerja untukmu sampai Tahun Pengembalian
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.Jakožto nájemník a jako podruh bude při tobě; až do léta milostivého sloužiti bude u tebe.
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.kakor najemnik in kakor naselnik bodi pri tebi, do milostnega leta.
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.품군이나 우거하는 자같이 너와 함께 있게 하여 희년까지 너를 섬기게 하라
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.maar als een gehuurde knecht of een gast; en hij zal u slechts dienen tot het jubeljaar.
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.men han skal være hos dig som Daglejer eller indvandret; han skal arbejde hos dig til Jubelåret.
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.Mint béres, mint zsellér legyen nálad; a kürtölésnek esztendejéig szolgáljon nálad.
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.người ở nhà ngươi như kẻ làm thuê, người ở đậu, sẽ giúp việc ngươi cho đến năm hân hỉ:
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.người_ở nhà_ngươi như kẻ làm_thuê , người ở_đậu , sẽ giúp_việc ngươi cho_đến năm hân hỉ :
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.såsom en daglönare och en inhysesman skall han vara hos dig; intill jubelåret skall han tjäna hos dig.
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.sia presso di te come un bracciante, come un inquilino. Ti servirà fino all'anno del giubileo
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.sondern wie ein Tagelöhner und Gast soll er bei dir sein und bis an das Halljahr bei dir dienen.
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.vaan hän olkoon päiväpalkkalaisena ja loisena sinun luonasi; riemuvuoteen asti hän palvelkoon sinua.
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.Ως μισθωτος η παροικος θελει εισθαι πλησιον σου μεχρι του ετους της αφεσεως θελει δουλευει εις σε.
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.Нека бъде той като наемник или пришелец при тебе; нека ти работи до юбилейната година;
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя,
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.כשכיר כתושב יהיה עמך עד שנת היבל יעבד עמך׃
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.他 要 在 你 那 裡 像 雇 工 人 、 和 寄 居 的 一 樣 、 要 服 事 你 直 到 禧 年
Yanında çalışan bir işçi ya da yabancı gibi davranacaksın ona. Özgürlük yılına dek yanında çalışacak.他 要 在 你 那 裡像雇 工人 、 和 寄居 的 一 樣 、 要 服事 你 直 到 禧年
Yetkili tarafsız, adil ve makul davranacaktır.Artikel 9Objektivität
Yetkili tarafsız, adil ve makul davranacaktır.Uradnik izvršuje svoje naloge nepristransko, pošteno in razumno.