Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.Der Mensch sagt: "Du machst das so, verdammt.
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.Így azt mondja az ember, "ezt csinálod, a kutyafáját.
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.그러니까 이렇게 말하는 거죠. "넌 이렇게 하게 될 거야, 빌어먹을.
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.Omul spune: "O să te porţi în felul ăsta, fir-ar să fie.
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.On lui dit: "tu vas agir comme ça!
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.Portanto a pessoa diz: "Vais fazer assim, raios.
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.Senza prendere in considerazione il punto di vista del cane. Quindi l'umano dice:
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.Έτσι, ο άνθρωπος λέει, "Θα συμπεριφερθείς έτσι, ανάθεμά σε.
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.И человек говорит, "Ты, черт подери, будешь делать вот так.
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.Не вземаме предвид гледната точка на кучето. Значи, човекът казва:
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.אז האדם אומר "אתה עומד להתנהג כך, לעזאזל
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.لذا يقول الأنسان، " سوف تتصرف بهذه الطريقة، اللعنة عليك.
Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.無理やり言うとおりに行動させようとします。
Daha makul mu davranacak?Acha que eIe fica mais simpático?
Daha makul mu davranacak?Ali ga bolj razjezili?
Daha makul mu davranacak?Chcete ho rozzúriť ešte viac?
Daha makul mu davranacak?Chcete ho rozzuřit ještě víc?
Daha makul mu davranacak?Enam minggu kau coba menangkap sang jenderal.
Daha makul mu davranacak?Îl enervezi mai tare.
Daha makul mu davranacak?I sætter dusør plakater op. 25.000 dollars.
Daha makul mu davranacak?I sex veckor har ni försökt fånga generalen.
Daha makul mu davranacak?Onko tämä kierros selvä
Daha makul mu davranacak?¿Que se vuelva más accesible?
Daha makul mu davranacak?Sześć tygodni staracie się złapać generała. Rozwiesiliście listy gończe obiecujące nagrodę.
Daha makul mu davranacak?Οτι θα γίνει πιο ευάρεστος;
Daha makul mu davranacak?Или любезничите с него?
Daha makul mu davranacak?אתה חושב שזה יעשה אותו ?יותר נחמד
Daha makul mu davranacak?هل تعتقد أن جلبي هنا سيجعله يجيء فجأة إليك؟
Eğer bu kurşunu, foton paketini alıp bu şişeye ateş ettiğimizde, bu fotonlar şişenin içinde nasıl davranacak?Če ta izstrelek oziroma paket fotonov izstrelim v plastenko - kako se bodo fotoni razpršili v plastenki?
Eğer bu kurşunu, foton paketini alıp bu şişeye ateş ettiğimizde, bu fotonlar şişenin içinde nasıl davranacak?Dacă luăm acest glonț de fotoni și-l țintim spre această sticlă, cum se vor împrăștia acești fotoni în sticlă?
Eğer bu kurşunu, foton paketini alıp bu şişeye ateş ettiğimizde, bu fotonlar şişenin içinde nasıl davranacak?이제 그 총알과 이 광자 덩어리를 가지고 이 병에다 쏘아보면 광자 덩어리가 병에 부딪히면서 어떻게 부서질까요?
Eğer bu kurşunu, foton paketini alıp bu şişeye ateş ettiğimizde, bu fotonlar şişenin içinde nasıl davranacak?Теперь возьмём эти фотоны, эту "пулю" и запустим её в эту бутылку. Как фотоны раздробятся в бутылке?
Eğer bu kurşunu, foton paketini alıp bu şişeye ateş ettiğimizde, bu fotonlar şişenin içinde nasıl davranacak?ボトルに打ち込んだら 光子はどんなふうに砕け散るでしょう スローモーションの光は どう見えるでしょう
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››Así también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››Assim vos fará meu Pai celestial, se de coração não perdoardes, cada um a seu irmão.
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››C`est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne à son frère de tout son coeur.
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››Così anche il mio Padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello»
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››너희가 각각 중심으로 형제를 용서하지 아니하면 내 천부께서도 너희에게 이와 같이 하시리라
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››Således skal også min himmelske Fader gjøre med eder om ikke enhver av eder av hjertet tilgir sin bror.
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››Således skal også min himmelske Fader gøre mod eder, om I ikke af Hjertet tilgive, enhver sin Broder."
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››Så skall ock min himmelske Fader göra med eder, om I icke av hjärtat förlåten var och en sin broder.»
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››Tak i môj nebeský Otec učiní vám, keď neodpustíte jeden každý svojmu bratovi zo srdca ich previnení.
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››Tak i Ojciec mój niebieski uczyni wam, jeźli nie odpuścicie każdy bratu swemu z serc waszych upadków ich.
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››Tako bo storil tudi Oče moj nebeški vam, ako ne odpustite iz srca svojega vsakteri svojemu bratu.
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››Tot aşa vă va face şi Tatăl Meu cel ceresc, dacă fiecare din voi nu iartă din toată inima pe fratele său.``
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››Така и Моят небесен Отец ще постъпи с вас, ако не простите от сърце всеки на брата си.
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››Так і Отець мій небесний робити ме вам, як не прощати мете кожен братові своєму від сердець ваших провин їх.
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››ככה יעשה לכם גם אבי שבשמים אם לא תסלחו איש איש לאחיו בכל לבבכם את חטאתם׃
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››فهكذا ابي السماوي يفعل بكم ان لم تتركوا من قلوبكم كل واحد لاخيه زلاته
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››你 們 各 人 、 若 不 從 心 裡 饒 恕 你 的 弟 兄 、 我 天 父 也 要 這 樣 待 你 們 了
‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››你 們 各 人 、 若 不 從心裡饒恕 你 的 弟兄 、 我 天父 也 要 這樣 待 你 們了
Hayır, o iyi bir çocuk gibi davranacaktır!Không, anh ta sẽ cư xử tốt thôi.
Hayır, o iyi bir çocuk gibi davranacaktır!Ne, bude se chovat dobře.
Hayır, o iyi bir çocuk gibi davranacaktır!Nein, er wird sich benehmen.
Hayır, o iyi bir çocuk gibi davranacaktır!Nem. Jól fog viselkedni.
Hayır, o iyi bir çocuk gibi davranacaktır!Nie, będzie się on zachowywał jak dobry chłopiec.
Hayır, o iyi bir çocuk gibi davranacaktır!No, lui sarà un bravo bambino.
Hayır, o iyi bir çocuk gibi davranacaktır!Non, il va être un bon garçon.
Hayır, o iyi bir çocuk gibi davranacaktır!Nu, se va comporta ca un baiat bun.
Hayır, o iyi bir çocuk gibi davranacaktır!Όχι, θα συμπεριφερθεί σαν καλό παιδί.