Avustralya Açık organizasyon ekibi yanlış davranışların hoşgörülmeyeceğini açıkça belirtti.Australian Open organisers made it clear that misdemeanour would not be tolerated.
Bakanın davranışı hükümetin Perşembe günü yaptığı toplantıda da tartışıldı.The minister's behaviour was discussed during the government's meeting on Thursday.
Mladiç, "uygunsuz davranış" nedeniyle Lahey mahkemesinden gönderildi. [Reuters]Mladic was removed from The Hague tribunal for "inappropriate behavior ". [Reuters]
PDK ve LDK karşılıklı olarak birbirlerini uygunsuz davranışla suçladılar.The PDK and LDK have exchanged accusations of inappropriate behaviour.
Democracy in Action Davranış Kuralları'nın ihlal edildiği olaylara da dikkat çekti.Democracy in Action has also noted violations of the Code of Conduct.
Bu olumlu eğilimleri azımsamak ve bunlardan yararlanmamak aptalca bir davranış olurdu.It would be foolish to underestimate these positive tendencies and not try to capitalise on them.
Güney Afrikalı taraftarların stadyumdaki davranışları da sürpriz oldu.One surprise was the attitude of the South African fans at the stadium.
Komünizm sonrası geçiş dönemi, yolsuzluk ve ahlaki olmayan davranış örnekleri ile doludur.The post-communist transition is replete with cases of corruption and unethical behaviour.
Bu tedbirler Türkiye'ye büyük ticaret kaybına mal olurken, rejimin davranışını da değiştirememişti.The measures cost Turkey dearly in lost trade while failing to change the regime's behavior.
Analist Enver Kazaz da bu görüşe katılarak, davranışı suç olarak niteledi.Analyst Enver Kazaz agrees, calling the behaviour criminal.
Uluslararası Af Örgütü Yunanistan'ı sığınmacılara yönelik davranışlarından ötürü eleştirdiAmnesty International criticises Greek treatment of asylum seekers
İsmaili, kutsal ayın uygun düşünceler ve davranışlar gerektirdiğini belirtiyor.The holy month requires appropriate thoughts and behavior, he explained.
Başbakan, iki liderin davranışlarının aşırıcılıği ve köktenciliği teşvik ettiğini belirtti.He said the two leaders' behaviour encouraged extremism and radicalism.
Özev BM raporunun da ötesinde, her iki taraftan da mantıklı davranış gerektiğinde ısrar ediyor.Besides the UN report, rational behaviour is needed from both sides, insists Ozev.
Başbakan bunun yerine İvaniç'in engellemeci davranışlarını sorumlu tuttu.He instead blamed Ivanic's obstructionist behaviour.
Karadziç'in bunu yapması kendisi açısından en gururlu davranış olur.""We support her appeal. It would be most honourable for him to do so."
İç piyasayı dışarıdan gelen rekabet bozucu davranışlardan korumalıyız."We should protect the internal market from noncompetitive behaviour coming from the outside."
Bu süreç nasıl gerçekleşiyor ve devlet idaresi böyle bir davranışı kabul ediyor mu?How is this process realised, and is the state administration accepting of such a course of action?
Daianu, vatandaşların aslında hem verimlilik ve kâr, hem de etik davranış istediklerini söylüyor.Indeed, he argues, citizens demand both.
Kâr arayışı içindeyken de etik davranış kurallarına uyulabilir. [Arşiv]The quest for profit can include ethical behavior. [File]
"Kötü davranıştan piyasaları sorumlu tutmak mantıklı değil.""It's not rational to blame the markets for bad behavior."
Topcagiç: SAA’nın bir ticaret anlaşması olduğunu söylemek yaygın bir davranıştır.Topcagic: It is common to say that the [SAA] is a trade agreement.
Yetkililer onların ırkçı davranışlarını görmezden geliyorlar." dedi.The authorities ignore their racist behaviour," says Galovic.
Sırbistan'da yıllardır polisin davranışlarından genel bir şikayet mevcuttu.For years, a widespread outcry against police behavior has been heard in Serbia.
Bir diğer kriter de, katılımcıların başvuru prosedürü sırasında sergiledikleri davranıştı.Another criterion was the behaviour of applicants during the application procedure.
Bu davranışa sahip akıma, varsayımsal akım denir.Current defined in this manner is called conventional current.
İdeal Thermoremanent manyetizasyon davranışıIdeal TRM behavior
İnsanlarda kan emme davranışıHuman hematophagy
Sonuç olarak vampirlik kültürel ve edebi olarak ilgi duyulan bir davranış olmuştur.Finally, human vampirism has been a persistent object of literary and cultural attention.
Suçlular yasaya saygı göstermeden dolaşamazlar; davranışların sonuçları vardır.Criminals cannot just run around without regard for the law; actions have consequences.
CDF davranışsal ve gelişimsel koçluk arasında ayrım yapar.CDF distinguishes between behavioral and developmental coaching.
Buna rağmen, ikinci karşılaşmada düşman davranışları değişir.Despite that, enemies behaviors change during the second encounter.[7]
JSDoc Javadoc'tan JavaScript'in dinamik davranışından dolayı farklılıklar gösterir.JSDoc differs from Javadoc, in that it is specialized to handle JavaScript's dynamic behaviour.
Kendiliğinden değişim mekansal öğrenme ve hafızayı test eden bir davranış testidir.Spontaneous alternation is a behavioral test which tests spatial learning and memory.
Uzmanlık davranışları davranışsal endokrinoloji [1] [2] [3] ve karşılaştırmalı endokrinoloji içerir.Specializations include behavioral endocrinology[1][2][3] and comparative endocrinology.
Hormonlar vücuttaki farklı organ sistemlerinin davranışlarını etkileyen kimyasallardır.Hormones are chemicals which affect the actions of different organ systems in the body.
Tuş dinamiği gibi davranışsal biyometrikler de kullanılabilir.Behavioral biometrics such as keystroke dynamics can also be used.
TCP'nin doğasından dolayı bu tipik bir davranıştır ve bir şekilde önlenemez bir çöküştür. [2]This is typical behavior due to the nature of TCP, and is in some ways an inescapable downfall.[7]
Balkan Ülkeleri ve Girit meseleleriyle ilgili davranışları İmparatorluğun konumunu sürdürdü.In 1869, he accompanied the Emperor on his expedition to the East.
Bu ceza uyarınca, iyi davranışlarla, Biechele Eylül 2007'de şartlı tahliye için uygun olacaktır.Under this sentence, with good behavior, Biechele would be eligible for parole in September 2007.
Vincent'ın davranışı yıkıcı, Theo ve başkalarına sinir bozucu olabilir.Vincent's behavior could be disruptive and unnerving to Theo and others.
Daha sonraki bir röportajda Lawson, davranışını o gün çok tuhaf olarak nitelendirdi.In a later interview Lawson described her behaviour as being very odd that day.
Hindistan'da bakım, temizleme davranışı.Grooming behaviour in India.
Davranışsal bileşen, duyguya eşlik eden kas hareketleri ile açıklanmaktadır.The behavioral component is explained by the muscular movements that accompany the emotion.
Nöroetoloji Nöroetoloji, insan olmayan hayvanlar davranışının nöral temelinin incelenmesidir.Neuroethology Neuroethology is the study of the neural basis of non-human animals behavior.
Davranışsal sinirbilim Kültürel sinirbilim Nörokültür Nöroplastisite Sosyal sinirbilimBehavioral neuroscience Cultural neuroscience Neuroculture Neuroplasticity Social neuroscience
Konuşucular dillerini değiştikçe dil davranışında fark edilebilir çok ince değişiklikler bulunur.As speakers shift, there are discernible, if subtle, changes in language behavior.
Davranıştaki bu değişiklikler toplumda dilsel canlılığın değişmesine yol açar.These changes in behavior lead to a change of linguistic vitality in the community.
Davranışsal nörofarmakolojiBehavioral neuropharmacology
Oy verme davranışı türleriVoting behavior types
Mevcut literatür oylama davranış türlerinin açık bir sınıflandırmasını sunmamaktadır.The existing literature does not provide an explicit classification of voting behavior types.
Askeri oy verme davranışıMilitary voting behavior
Davranışsal faktörler de bir kişinin sağlığını etkileyebilir.Behavioral factors can also affect a person's health.
Klinik uygulama eğitim, davranış değiştirme teknikleri ve psikoterapiyi içerir.Clinical practice includes education, the techniques of behavior change, and psychotherapy.
Sağlık Psikolojisi El Kitabı: Davranışsal Tıp Uzmanı için pratik konular.The Health Psychology Handbook: Practical issues for the Behavioral Medicine Specialist.
İnsan davranışından ve insanların yapmalarına neden olan şeyi yapmaktan etkilenmiştim.I was fascinated with human behavior and why people do what they do.
Davranışsal psikolojiIn behavioral psychology
Davranışsal ölçümlere göreRelative to behavioral measures
Gelişmiş adaptasyon vs. öğrenilmiş davranışEvolved adaptation vs learned behaviour
Bu davranış, bir sistemin normal işlemleriyle çakışabilir.This behavior might conflict with the regular operations of a system.