davasını ile cümle
davasını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yazar cinayet davasını inandırıcı biçimde açıkladı.The author described the murder case vividly.
Polis cinayet davasını incelemeye başladı.The police started to look into the murder case.
Onlar onu cinayet davasının elebaşı olarak saydı.They regarded him as the ringleader of the murder case.
O güç cinayet davasını hatırlıyor musunuz?Do you remember that baffling murder case?
Maktulün ailesi cinayet davasının yeniden açılmasını istedi.The victim's family wanted the murder case reopened.
Sami velayet davasını kazanmak üzereydi.Sami was about to win the custody case.
Sami, Leyla'yı öldürdü, çünkü Leyla velayet davasını kazanmak üzereydi.Sami killed Layla because she was about to win the custody case.
Cezayir, Filistin davasını destekliyor.Algeria supports the Palestinian cause.
Diğerleri 'Everybody Draw Mohammed Day' davasını ele geçirdi." diyerek olaya dikkat çekti.Others have taken up the cause of 'Everybody Draw Muhammed Day'."
Bir süre sonra Velçaninov davasını kazandığında ikili tren istasyonunda tekrar karşı karşıya gelir.Sometime later, when Velchaninov has won his trial, the two meet again at a railway station.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.Osakabe quit her job under duress and pursued her case with a labor tribunal.
Microsoft 17 Eylül 2007 tarihinde Avrupa Birliği Microsoft rekabet davasını kaybetmiştir.In 2004, the European Union found Microsoft guilty in the European Union Microsoft competition case.
Mahkemelerde herkes kendi davasını savunurdu.The defendants argued self-defence at their trial.
Devrik kral I. Charles'ın davasını yürütmüştür.He presided at Charles I's trial.
19:15 Hakim, Yahudiliğe geçmiş veya öksüz birinin davasını çarptırmamalı Deut.19:15 A judge must not pervert a case involving a convert or orphan — Deut.
Karabağ Ermeni davasının simgesi haline gelmiştir.The title refers to the Armenian Genocide.
Şah Bano davasını ayrıca Yüksek Mahkeme olan Yargıtay’a da iletti.Shah Bano won her case, as well appeals to the highest court.
Bu arada, bu asbest davasının başlangıcı.By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.
Kanunun bu kısmı ve yürütmeden kaldırılması Parko Havaalanı suçlaması davasını kuvvetlendirdi.That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.
Üzgünüm davasını yakından takip etmedim.I feel sorry about his case
Musa onların davasını RABbe götürdü.Moses brought their cause before Yahweh.
Onun tarafını mı tutacaksınız? Tanrının davasını mı savunacaksınız?Will you show partiality to him? Will you contend for God?
Haklı kişi davasını oraya, Onun önüne getirebilirdi, Ben de yargılanmaktan sonsuza dek kurtulurdum.There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.I was a father to the needy. The cause of him who I didn't know, I searched out.
Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın."Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.for their Defender is strong. He will plead their case against you.
Ağzını hakkını savunamayan için, Kimsesizin davasını gütmek için aç.Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
RAB davasını görmek için yerini aldı, Halkları yargılamak için ayağa kalkıyor.Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.
Çünkü RABbin bir öç günü, Siyonun davasını güdeceği bir karşılık yılı olacak.For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
Agrippa da Festus'a, ‹‹Bu adam davasını Sezar'a iletmeseydi, serbest bırakılabilirdi›› dedi.Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."
Kâfirlerin dâvasını alçalttı.Allah’ın dini ise zaten yücedir.As for Allah's Word, it is inherently uppermost.
Limay davasının koruma altındaki kilit sanığı Almanya'da ölü bulunduKey protected witness in Limaj trial found dead in Germany
Miloşeviç Davasının Soykırım Safhasına Girmesiyle, Srebrenica Katliamı Ön Plana ÇıktıSrebrenica Massacre Highlighted as Milosevic Trial Enters Genocide Stage
Laikler, Ergenekon davasının AKP karşıtlarını sindirmeye alet edildiğini savunuyorlar.They argue the Ergenekon case has turned into a tool for intimidating AKP opponents.
Bulgar yetkililer iftira davasını kötü niyetli olarak nitelendirdiler.Bulgarian officials have described the slander trial case as cynical.
Başsavcı bunun yanında, Gotovina davasının Hırvatistan'a devrinin mümkün olmadığını belirtti.She also ruled out the possibility of Gotovina's trial being referred to Croatia.
Merkez, üç adet cinayet davasını soruşturmaya da devam ediyor.The centre also continues to investigate three cases of murder.
Ljajiç, Mladiç davasının yıl sonuna kadar çözülmesi yönündeki umutlarını dile getirdi.Ljajic voiced hope that the Mladic case would be resolved by the end of the year.
Ljuboten Davasının Soruşturması Lahey'de Devam EdiyorHague Continues Investigation of Ljuboten Case
UAD BH, Sırbistan-Karadağ soykırım davasını görüştüICJ deliberates BiH, Serbia-Montenegro genocide case
EULEX savcıları halihazırda 91 yolsuzluk davası ve 55 organize suç davasını soruşturuyor.EULEX prosecutors are investigating 91 corruption cases and 55 cases of organised crime.
Yerel basında Cogo davasının Mladiç'in nerede olduğu sorusuna ışık tutabileceği öne sürülüyor.Local media are suggesting that the Djogo case may help shed light on the whereabouts of Mladic.
Del Ponte Vukovar Zanlıları Davasının Sevkedilmesini ÖnerdiDel Ponte Proposes Transferring Trial of Vukovar Suspects
Anayasa Mahkemesi Lora Cezaevi Davasının Yeniden Görülmesine Karar VerdiSupreme Court Orders Retrial in Lora Prison Case
Sjeverin Davasının Yeniden Yargısı SürüyorRetrial Under Way in Sjeverin Case
EULEX, Medicus Kliniği davasını kovuşturuyor. [Reuters]EULEX is prosecuting the Medicus Clinic case. [Reuters]
Hypo Bank davasının sonucu Avusturya'da eleştirilere yol açtı.The outcome of the Hypo Bank case has sparked criticism from Austria.
Daciç, Sariç'in uyuşturucu kaçakçılığı ve para aklama davasını aktif şekilde takip ediyor.Dacic has been actively pursuing the Saric drug smuggling and money laundering case.
ICTY savcıları Mladiç davasının bölünmesini istedilerICTY prosecutors ask to split Mladic trial
Çelişkili Hikayeler Cinciç Cinayeti Davasını KarıştırdıMultiple Accounts Complicate Djindjic Murder Case
Sonuç olarak Pocar, Karadziç’in davasını 3 No’lu Ön Yargılama Dairesine devretti.Pocar eventually reassigned Karadzic's case to Trial Chamber III.
Erinç, "Gazeteci tabirine uyan herkesin davasını izliyoruz." dedi."We are following the trial of everyone who fits the term of journalist," he said.
Hırvatistan'daki Sırp dernekleri Belgrad'ın karşı davasını memnuniyetle karşıladılar.Serb associations in Croatia have welcomed Belgrade's counter-charges.
Avrupa Konseyi'nden Arnavutluk'a Gerdek davasını tamamlama çağrısıCouncil of Europe urges Albania to wrap up Gerdec case
Haradinay davasının kilit sanığı hapse girdiKey witness in Haradinaj trial sentenced
Veselinoviç davasının sonucuna EULEX ve Sırp makamları karar verecek.EULEX and Serb authorities will decide on the outcome of the Veselinovic case.
İstanbul'daki bir mahkeme 26 Mayıs Salı günü yazar Nedim Gürsel'in davasını erteledi. [Arşiv]An Istanbul court adjourned on Tuesday (May 26th) in the trial of author Nedim Gursel. [File]
Çığ'ın davasının Brüksel tarafından eleştirildiği bildiriliyor.The Cig case reportedly has been criticised by Brussels.