davalarını ile cümle
davalarını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
5
HECE
7
ORT. KELİME
Orada birbirine bağlı gibi görününen sayısız cinayet davalarını çözmeye çalışır.There he tries to solve numerous murder cases that seem to be linked to one another.
Monothelites'e davalarını sundular.The Monothelites presented their case.
Siyasi davalarda yargılanan ilerici-demokratların davalarını üstlendi.She took on the cases of progressive-democrats who were being prosecuted on political cases.
- Kongre patent davalarının muhakeme ediliş usulünü değiştirmeye çalışıyor.Congress is attempting to change the system in which patent cases are litigated.
Tüm davaların, patent davalarının üçte biri yazılım patentlerine ilişkin olanlardı.About a third of all litigation, patent litigation, involves software patents.
-Başka davalarınız var mı?-Do you have any other trials?
Bugün tüm patent davalarının yüzde 62'si yazılım üzerine.62 percent of all patent lawsuits are now over software.
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
Lovrin, 2006'da bildirilen yolsuzluk davalarının %120 oranında arttığını da ekledi.The number of reported corruption cases in 2006 increased by 120%, she added.
AGİT: Hırvatistan Bazı Savaş Suçu Davalarını Üstlenmeye HazırOSCE: Croatia Ready to Take Over Some War Crimes Cases
Lahey savcıları, Karaciç ve Mladiç davalarını birleştirmeyi düşünüyorHague prosecutors consider combining Karadzic, Mladic trials
AGİT İle ICTY Yerli Savaş Suçu Davalarının İzlenmesinde İşbirliği YapacakOSCE, ICTY to Co-operate in Monitoring Domestic War Crimes Trials
Velchev'e göre asıl zayıflık yolsuzluk davalarının ifşa edilmesinde yavaş kalınmasında yer alıyor.The main weakness, according to Velchev, was in the slow exposure of corruption cases.
Morar, son yılların en tartışmalı yolsuzluk davalarını yeniden açmaya kararlı görünüyor.Morar appears determined to reopen some of the most controversial corruption cases in recent years.
Zaman ve deneyimsizlik, Karadağ'daki savaş suçu davalarını yavaşlatıyorTime, inexperience slow war crimes trials in Montenegro
Kurbanların aileleri memnuniyetsizken, mahkemeler savaş suçu davalarını çok karmaşık olarak görüyor.Families of victims are dissatisfied, while courts view war crimes cases as very complicated.
Karadağ'daki savaş suçu davalarının hemen hepsinde gecikme yaşandı. [Reuters]Almost all the war crimes cases in Montenegro have faced delays. [Reuters]
BH Yüksek Mahkemesi İnsan Hakları Davalarını Dış Destekli Odadan AldıBiH's Top Court Takes Over Human Rights Cases From Foreign-Backed Chamber
ABD Büyükelçiliği Mahkeme Davalarının İlerleyişini "Puan Kartına" GeçirdiUS Embassy "Scorecard" Tracks Progress of Court Cases
Kosova, savaş suçu davalarını kovuşturmaya çabalıyorKosovo struggles to prosecute war crimes cases
Raporda, "Savaş suçu davalarını soruşturmak, kovuşturmak, savunmak ve yargılamak zordur."War crimes cases are difficult to investigate, prosecute, defend and try.
ICG, Lahey davalarının Makedonya'ya iade edilmemesini tavsiye ettiICG recommends Hague cases not be returned to Macedonia
Erdal, darbe girişimi davalarının "demorkasi adına atılmış önemli adımlar" olduğuna inanıyor.She believes the coup attempt trials "are important steps in the name of democracy".
Makedonya Lahey savaş suçu davalarını görmeyecekMacedonia won't process Hague war crimes cases
Misyon, 'büyük balık' davalarını kovalama sözünü de tutamamıştır." dedi.It has also failed to keep promises that it will pursue the 'big fish' cases," Bytyci told SETimes.
Vaca de Castro davalarını Kraliyet'e sunmayı kabul etmiştir.Vaca de Castro agreed to present their case to the Crown.
Nanshe, ölümlüler arasındaki anlaşmazlıkları çözdü ve mahkeme davalarını ele aldı.Nanshe settled disputes and handled court cases amongst mortals.
Uzun tutukluluk davalarının yaklaşık yüzde 75'i yabancıları içeriyordu.Approximately 75 percent of lengthy detention cases involved foreigners.
Staszewski, fotoğraf projesi nedeniyle SLAPP davalarının hedefi haline geldi.Staszewski became a target of SLAPP lawsuits because of his photo-project.
Bakalım ekip, şimdiye kadarki en uğraştırıcı davalarını çözebilecek mi ?Werden die Gespensterjäger ihre bisher größte Herausforderung meistern?
Muhammed hüküm veriyor, muhakeme için gelenlerin davalarını neticeye bağlıyordu.Мухаммад сказал, что курайшиты больше не нападут на мусульман.
Bu organ çeşitli hukuk davalarını dinler ve haklarında karar alır.Define os crimes de responsabilidade e regula o respectivo processo de julgamento.
Ordinamenti davalarının hükümleri üzerine görevlendirme yoktu.Riksrättens domar kunde inte överklagas.
Yakın gelecekte yüklü tazminat davalarını kaybetme tehdidiyle karşı karşıyadır.Ohrožené taxony čelí vysokému riziku vyhynutí v blízké budoucnosti.
Monothelites'e davalarını sundular.A inițiat o serie de persecuții împotriva monofizitilor.
Bu töre, aileler arasındaki kan davalarını ortadan kaldırmak için de bir yöntem olarak kullanılmaktadır.Yksi esimerkki prosessista on veren jakaminen vampyyrilepakoiden kesken.
Ordinamenti davalarının hükümleri üzerine görevlendirme yoktu."Cục Bản quyền không có thẩm quyền đưa ra hình thức xử phạt.
Ordinamenti davalarının hükümleri üzerine görevlendirme yoktu.Tužitelji nisu imali zamjerke na ove odluke suda.
-Başka davalarınız var mı?- Abbiamo altre cause?
-Başka davalarınız var mı?-Apa kau ada persidangan lain?
-Başka davalarınız var mı?- Bạn có vụ án nào khác không?
-Başka davalarınız var mı?-Các anh còn vụ kiện nào khác không?
-Başka davalarınız var mı?- Habt ihr noch andere Verfahren?
-Başka davalarınız var mı?-Habt ihr noch andere Verfahren?
-Başka davalarınız var mı?- Har i andre igangværende retssager?
-Başka davalarınız var mı?-Har ni andra pågående rättegångar?
-Başka davalarınız var mı?-Har ni andra pågående rättegångar?
-Başka davalarınız var mı?-Heeft u enige andere rechtszaken lopen?
-Başka davalarınız var mı?Heeft u enige andere rechtszaken lopen?
-Başka davalarınız var mı?-Jsou na Vás ještě nějaké jiné žaloby?
-Başka davalarınız var mı?- Mai aveţi şi alte procese?
-Başka davalarınız var mı?-Masz jakieś inne procesy?
-Başka davalarınız var mı?-Onko sinulla muita oikeusjuttuja?
-Başka davalarınız var mı? -Özel davalar.다른 재판도 진행중이니? / 민사사건 몇개 있지
-Başka davalarınız var mı? -Özel davalar.- Έχετε άλλες δίκες; - Τις αστικές υποθέσεις.
-Başka davalarınız var mı? -Özel davalar.?יש לכם משפטים אחרים- .התביעות האזרחיות-
-Başka davalarınız var mı? -Özel davalar.هل لديكم أي محاكمات أخرى؟ - في القضايا المدنية -
-Başka davalarınız var mı? -Özel davalar.- 訴訟だらけだ - いくつある？
-Başka davalarınız var mı?- Van más peretek is most?
-Başka davalarınız var mı?- Vous avez d'autres procès ?