Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Akože ponesiem samotný vašu ťarchu, vaše bremä a vašu zvadu?!
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Como posso eu sozinho suportar o vosso peso, as vossas cargas e as vossas contendas?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Cum aş putea să port eu singur pricinile voastre, povara voastră şi certurile voastre?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Jakoż sam znosić mam ciężką pracę około was, i brzemię wasze, i swary wasze?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Kako pa naj sam prenašam vaše težave, vaše breme in vaše prepire?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?그런즉 나 홀로 어찌 능히 너희의 괴로운 것과 너희의 무거운 짐과 너희의 다툼을 담당할 수 있으랴
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Kterak bych nesl sám práci vaši, břímě vaše a nesnáze vaše?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Maar ik, één man, kan niet al uw problemen en ruzies oplossen.
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Ma come posso io da solo portare il vostro peso, il vostro carico e le vostre liti
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Men huru skall jag ensam kunna bära tyngden och bördan av eder och edert tvistande?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?men hvorledes skal jeg ene kunne bære hele Besværet og Arbejdet med eder og eders Stridigheder?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Miképen viselhetném én egymagam a terheiteket és a ti bajaitokat és a ti pereiteket?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Một mình ta làm thế nào mang lấy trách nhiệm và gánh nặng về điều tranh tụng của các ngươi?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Một_mình ta làm thế_nào mang lấy trách_nhiệm và gánh nặng về điều tranh_tụng của các ngươi ?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Pero, ¿cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?πως θελω δυνηθη εγω μονος να βαστασω την ενοχλησιν σας και το φορτιον σας και τας αντιλογιας σας;
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?Как ще мога аз сам да нося тая тегоба - вас, и товара от вас и вашите препирни?
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?איכה אשא לבדי טרחכם ומשאכם וריבכם׃
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم.
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?但 你 們 的 麻 煩 、 和 管 理 你 們 的 重 任 、 並 你 們 的 爭 訟 、 我 獨 自 一 人 怎 能 擔 當 得 起 呢
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?但 你 們 的 麻煩 、 和 管理 你 們 的 重任 、 並你們 的 爭訟 、 我獨自 一 人 怎 能 擔當 得 起 呢
- tüm patent davalarının temyiz savunmalarını dinliyordu.Dan Bricklin : Le monde juridique a changé.
Ve bu yine Afrika'nın değil Amerika'nın problemi olan yanlış tedavi davalarını azaltarak yapılabilir.바로 의료 과실 소송을 줄이는 일이 그것입니다. 의료과실 소송은 아프리카의 문제도 아니고, 바로 미국의 문제입니다.
Ve bu yine Afrika'nın değil Amerika'nın problemi olan yanlış tedavi davalarını azaltarak yapılabilir.Снижение судебных тяжб проблема Америки, не Африки.
Ve bu yine Afrika'nın değil Amerika'nın problemi olan yanlış tedavi davalarını azaltarak yapılabilir.ועל ידי הפחתת תביעות רשלנות... תביעות רשלנות אינה בעיה אפריקאית, היא בעיה אמריקאית.
Ve bu yine Afrika'nın değil Amerika'nın problemi olan yanlış tedavi davalarını azaltarak yapılabilir.و بتقليل التقاضي للممارسات الخاطئة -- دعاوى الممارسات الخاطئة ليست مشكلة أفريقية، إنها مشكلة أميركية.
Ve bu yine Afrika'nın değil Amerika'nın problemi olan yanlış tedavi davalarını azaltarak yapılabilir.それはアフリカにはない まさに米国が抱えている問題です （拍手）
Yanlış tedavi davaları da buna neden olan bir etmen.천정부지로 치솟는 모습을 보여줬는데, 이것이 한 요소가 되는 겁니다.
Yanlış tedavi davaları da buna neden olan bir etmen.To jest jedna z przyczyn.
Yanlış tedavi davaları da buna neden olan bir etmen.המראים שהוא מרקיע שחקים ללא רסן, וזה אחד הגורמים.
Yanlış tedavi davaları da buna neden olan bir etmen.تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد.
Yanlış tedavi davaları da buna neden olan bir etmen.さて TED コミュニティーは このような状況に何ができるでしょうか