1999 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Bill Clinton'ın azli istemiyle açılan dava başladı.1999 г. – Започва процедурата по импийчмънт на президента на САЩ Бил Клинтън.
Praetores Peregrini vatandaşlarla yabancılar arasındaki davalarda yasama yetkisine sahip bireylerdi.Praetor Peregrinus) са били хора, които са имали юрисдикция върху случаи включващи граждани и чужденци.
İdare, yargıda daima davalı konumundadır.Срещу изменник, правото на иск е винаги валидно.
Dava kapanır.Делото срещу него е прекратено.
Bu olay, İsrail'de davalara ve tahkikatlara konu olmuştur.Мачът се провежда там, заради обстановката в Израел.
Dosya paylaşımı telif hakkı sorunlarını gündeme getirir ve birçok dava açmıştır.Правния дебат около споделянето на файлове причинява много съдебни дела.
İki yıl sonra, 2000 yılında kazanılan dava sonucunda unvanlar geri alındı.Наредено е пенсиите, получавани през изминалите 2 години, да бъдат върнати на държавата.
Savaştan sonra bu suçları işleyen doktorlar, Doktorlar davası olarak bilinen duruşmada yargılandılar.След войната е обвиняем в съдебния процес на лекарите.
Ancak idare mahkemelerinin tek hakimle karar verebileceği davalar da vardır.Страна може да има само един съдия.
Praetores Urbani vatandaşların taraf olduğu davalarda yargı yetkisine sahip bireylerdi.Praetor Urbanus) са били онези, които са имали юрисдикция над случаите, касаещи граждани.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.През юни 2006 г. петчленният състав на ВАС окончателно отхвърля протеста срещу договора.
Davada 1477 sanık var.Обвиняеми по процеса са общо 134 души.
Yazıları nedeniyle 300'den fazla davada yargılandı.Съдът приема и около 300 писмени показания.
Aynı davada kendisi de yargılandı.Същата година е съден.
Buna karşın ceza yargılamalarında davalı tabiri kullanılmaz.По време на обвинителните процеси полът на обвиняемите не е от значение.
AK Parti'nin kapatılması istemiyle açılan dava sürecinin resmen 17 Mart 2008 gününde başladı.Официално, със съдебни документи групата престава да съществува на 31 декември 1970 година.
Örtülü Ödenek Davası: Örtülü ödenek paralarını zimmetine geçirmekten yargılandı.Отпада обвинението, че е злоупотребил с народни пари.
Başarısız darbe girişimi sanıklarının davası 1924 yılının şubatında başlamıştır.Повод за окончателното разцепление на партията става инцидент в края на 1902 година.
Dava 4,5 ay önce başlamıştı.Примирието трябвало да изтече след 14,5 години.
Bu haklar mirasçılara devredilemeyeceğinden dava konusuz kalır.Двойката не оставя наследници.
Ancak dava sonuçsuz kalmıştır.Събитието остава ненаказано.
Herkesin bu davanın peşinde olmasını istiyorum" dedi.Подозирай всеки, който я търси."
Torstar Corp. Davası (2009).Разрешаващите проблеми (The Problem Solverz) (2011 г.)
6 Temmuz 2008 - Davanın sanıklarından Kuddusi Okkır vefat etti.На 6 октомври 2008 г. започва съдебният процес срещу обвиняемите във френския съд.
20 Temmuz 2004'teki duruşmada ise dava, tüm sanıkların beratıyla sonuçlandı.В крайна сметка на 23 октомври 2007 г. той е оправдан по всички обвинения от съда.
1979'da savcı iyi hal sebebiyle davayı düşürmüştür.През 1979 г. следствието е отделено от прокуратурата.
Fidel Castro kendi savunmasını kendisi üstlenir ve onun davası diğerlerinden ayrılır.Цицерон поема защитата му и Цезар се отказва от процес.
Yaşayan Anayasa (ABD) Kamu yararına dava Hukuk felsefesi Yüksek yasaya göre kuralАналитична философия Буквата на закона спрямо духа на закона Правилото според по-висшето право
Bu yüzden İngiliz mahkemesi Sealand üzerinde yargı yetkisinin bulunmadığı gerekçesiyle davayı iptal etti.Съдията заявява, че Народният съд се смята за некомпетентен по случая.
Aslında ortada gerçek bir dava da yoktur.Всъщност престъпление не е имало.
Dava günü gelir.Идва решаващият ден.
Davalara girmesi yasaklandı ve Reports adlı yapıtında yer alan "yanlışlıkları" düzeltmesi istendi.След това ги освобождават и се извиняват за „грешката“.
Genel olarak hukuk dilinde davalının duruşmalara katılmasa bile gıyabında yargılanmasını ifade eder.Защитната му реч пред съда също помага.
Çinli ve Hintlerin tüm davalarına ise kamu mahkemeleri bakıyor.На европейските съсловия в индийското и китайско общества отговарят кастите.
Ensiklopedist alimin layiqli davamçısı.Най-титулованият варнески вратар.
Ertesi gün dava iki hafta süreyle ertelendi.Офанзивата е спряна две седмици по-късно.
Davanın ihbarıДанни за случая.
Dava Sobel tarafından hazırlanmıştır.Откаран на съд в София.
2014 itibarıyla dava henüz duyulmamıştır.До момента (2013) не заведен съдебен иск.
Heyman, Triple H'i kendisine saldırmasından ve darp etmesinden dolayı başka bir dava daha açmakla tehdit etti.След като си размениха няколко думи, Хеймън заплаши Трите Х с още едно дело за нападение и побой.
İkinci dava Yassıada'ydı.То било в глинен съд.
Sen hiç bir mahkeme davasında bir tanık olarak hizmet verdin mi?Служил ли си някога като свидетел в съдебно дело?
Dava Temmuz 2011'de kapandı.Slučaj je okončan u srpnju 2012. godine.
Buna cevaben Warner da Maverick'in kendisine onlarca dolar kaybettirdiğini gerekçe göstererek karşı dava açtı.Zauzvrat je Warner podigao kontra tužbu u kojoj su tvrdili da je Maverick izgubio deset milijuna dolara.
Üyeleri arasında Cosa Nostra (İtalyancada "bizim davamız/işimiz/şeyimiz") ismi ile tanınır.Njezini članovi obično je zovu cosa nostra (talijanski izgovor: , tal. naša stvar).
Bu arada dava birkaç yıl sonra düştü.Sudnica je srušena nekoliko godina poslije.
Semih Özakça, davanın altıncı duruşmasında yargılandığı tüm suçlamalardan beraat etmiştir.Trećeg dana suđenja je priznao krivnju po svih šest točaka optužnice.
Ertesi gün dava iki hafta süreyle ertelendi.Datum objave kasnije je odgođen za dva tjedna.
Fakat tek bir davaya bakmasının ardından Fransız ordusuna katıldı.Čim je pobjegao, prijavio se u francusku vojsku još jednom.
Mahallede kan davası yüzünden birçok insan ölmüş.Razlog tome je što je mnogo ljudi poginulo u okolnim područjima.
Tahkikat aşamasından sonra davanın ihbarı yapılamaz.Iz perspektive ljestava to ne može biti istina.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Slučaj je kasnije riješen izvan suda.
Sansasyona neden olan şey, çocukların velayet davasıydı.Razlogom svađe ovaj put bila je budućnost djece.
Erişim tarihi: 23 Temmuz 2011. ^ "Danıştay mağdurları davaya müdahil oldu".Stanje: 2014 ** = Na listi ozljeđenih.
Dava beraatla sonuçladı ve serbest bırakıldı.Međutim, pojavljuje se svjedok i on je pušten.
Savaş sonrası başarılı kariyerini dava vekilliği yaparak sürdürdü.Berbić se poslije okrenuo uspješnoj sudačkoj karijeri. (boš.)
Davanın sonucunda Avrupa Birliği kazandı.U finalu pobijedili Sovjetski Savez.
Dava sonunda hepsi uzun süreli hapis cezaları aldı.Uvedene su umjesto toga, dugotrajne kazne zatvora.
Bu dava hukuki değil, siyasi bir davadır 3 ıı.To nije samo moralna dužnost, to je također politički i zakonit zahtjev.
Çok sayıda gözaltılar ve siyasi davalar yaşandı.Učestali su bili progoni i politička ubojstva.