Davanın yargıcı hakim Thomas J. Maloney rüşvet almak suçundan daha sonra hüküm giydi.The Judge in the case, Thomas J. Maloney was later convicted of accepting bribes.
Kastner davayı kaybetti ve iki yıl sonra suikast sonucu öldürüldü.Kastner lost the trial and was assassinated two years later.
Popsicle için bir patent aldıktan altı ay sonra, Good Humor Popsicle Corporation'a dava açtı.Six months after receiving a patent for the Popsicle, Good Humor sued Popsicle Corporation.
2009'da, Pirate Bay davası, izleyicinin birincil kurucuları için suçlu bir kararda sona erdi.In 2009, the Pirate Bay trial ended in a guilty verdict for the primary founders of the tracker.
Bu davanın sonucunda Charles Baudelaire 300 Frank para cezasına çarptırıldı.As a consequence of this prosecution, Baudelaire was fined 300 francs.
2005 yılında Corrie'nin ailesi İsrail devletine karşı bir hukuk davası açtı.In 2005, Corrie's parents filed a civil lawsuit against the state of Israel.
2002'de RIAA, Kazaa kullanıcılarına karşı dava açdı.In 2002, the RIAA was filing lawsuits against Kazaa users.
Kadın 1998'te davayı kazanmış ve Chatelaine dergisi ona Yılın Kadını namını vermiştir.She won the case in 1998, and was named Chatelaine's Woman of the Year that year.
Shazam davayı Ocak 2010'da halletti.Shazam settled the case in January 2010.
Orada birbirine bağlı gibi görününen sayısız cinayet davalarını çözmeye çalışır.There he tries to solve numerous murder cases that seem to be linked to one another.
Kardashian, kasetin sahiplenilmesi için Vivid Entertainment'a dava açtı.Kardashian sued Vivid Entertainment for ownership of the tape.
Ve dizide dava düşmüştür.He shall be brought into court (in ius).
Senaryo, Chen Yuanbin'in novellası Wan Ailesinin Davası'nın bir uyarlamasıdır.The screenplay is an adaption of Chen Yuanbin's novella The Wan Family's Lawsuit.
Yazıları nedeniyle 300'den fazla davada yargılandı.He has been prosecuted more than 300 times because of his articles.
Ağustos 2008'de, Shriver'ın Lazenby'den boşanma davası açtığı bildirildi.In August 2008, it was reported that Shriver had filed for divorce from Lazenby.
Davanın bazı sanıkları 1964'te görülen Rivonia Davası'nda hüküm giymişlerdir.Some of the defendants were later convicted in the Rivonia Trial in 1964.
Bebek Davası,13 dava içerisinde beraat ile sonuçlanan tek davadır.The "Baby Case" is the only case that resulted in acquittal in 13 cases.
Adams'ın davası The Thin Blue Line filmine konu olmuştur.The Adams case was the subject of The Thin Blue Line.
Size yardım edeceksem, dava uğruna yardım edeceğim."If I can help you in any way, call me."
Dava, tüm sanıkların suçsuz bulunduğu 1961 yılına dek sürmüştür.The main trial lasted until 1961, when all of the defendants were found not guilty.
2001'in popülerliğinin devam ettiği dönemde Dr. Dre'ye çeşitli davalar açıldı.During the course of 2001's popularity, Dr. Dre was involved in several lawsuits.
2001'de EchoStar, WebTV Oyun Yapıcıyı desteklemediği için Microsoft'a dava açtı.In 2001, EchoStar sued Microsoft for failing to support the WebTV Dishplayer.
Elisa Boyer, davada Franklin'i destekleyen bir ifade verdi.Elisa Boyer provided testimony in support of Franklin in the case.
"Axl Rose Eski Menejerine 5 Milyon Dolarlık Dava Açtı"."Axl Rose Sues His Former Manager for $5 Million".
Babasının ikinci eşinin tavsiyesi üzerine, boşanma davası açmak için hemen mahkemeye gitti.On the advice of her father's second wife, she went directly to court to seek a divorce.
Ertesi gün dava iki hafta süreyle ertelendi.The following day, proceedings were adjourned for two weeks.
Ayrıca Akropolis Müzesi ve AEK (futbol takımı) (spor kulübü) ile ilgili davalarda karar verdi.He has also ruled in cases involving the Acropolis Museum and the AEK (sports club).
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 – Manuel Noriega is indicted on drug smuggling and money laundering charges.
Woodley daha sonraları serbest bırakıldı ve dava sonuçsuz kaldı.Woodley was later controversially released, and the murder case remains unsolved.
Monothelites'e davalarını sundular.The Monothelites presented their case.
Diğerleri 'Everybody Draw Mohammed Day' davasını ele geçirdi." diyerek olaya dikkat çekti.Others have taken up the cause of 'Everybody Draw Muhammed Day'."
Sana davacıların haberi geldi mi?And are there 'insiders' who know it?"
Davalos, aktris Amanda Righetti'nin yakın arkadaşıdır ve Righetti'nin düğünündeki nedimesi olmuştur.Davalos is a close friend of actress Amanda Righetti, and was Righetti's bridesmaid at her wedding.
Bir süre sonra Velçaninov davasını kazandığında ikili tren istasyonunda tekrar karşı karşıya gelir.Sometime later, when Velchaninov has won his trial, the two meet again at a railway station.
Law kasaba polis şefinin rolünü üstlendi ve daha sonraki davaları denetledi.Law took on the role of sheriff and oversaw later trials.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.Osakabe quit her job under duress and pursued her case with a labor tribunal.
Bu dava, ülkedeki antisemitizmin yükselmesindeki ana sebeplerdendir.The case was one of the main causes of the rise of antisemitism in the country.
Sonrasında beraber Zucco davasına bakarlar ve adalete teslim etmek için gerekli delilleri toplarlar.Together they investigated Zucco and collected the evidence needed to bring him to justice.
Claudius hükümdarlığı sırasında bizzat birçok davaya yargıçlık etmiştir.Claudius personally judged many of the legal cases tried during his reign.
Moritanya'nın ilk kadın avukatı Fatimata, bazen çok zor davalar açtı.As Mauritania’s first woman attorney, Fatimata has taken on some very tough cases.
Dava, Franz Kafka'nın 1925 tarihli romanı.The Trial is a 1925 novel by Franz Kafka.
Sonra Barlaam'ın davası Gregorios Akindinos tarafından devam ettirilmiştir.Thereafter, Barlaam's cause was taken up by Gregory Akindynos.
1990'da, Çurbanov hâlâ hapse iken Galina ona boşanma davası açtı.In 1990, when Churbanov was still in jail, Galina filed for a divorce.
Moskova Davalarında suçlu bulunanlar ancak 1988 yılında aklanacaklardır.The victims of the Moscow Trials were not rehabilitated until 1988.
Her iki davada da anlaşmaya varıldı.In both cases, a compromise was reached.
Davanın ardından Ali, Sana'a'nın bir mahallesinde ailesiyle yeniden yaşamaya başladı.After the trial, Ali rejoined her family in a suburb of Sana'a.
Ancak dava, hızla onların aleyhine döndü.The court quickly ruled against him.
Dualarından dördü, davanın belgelerinde kaydedildi ve korundu.Four of her verses were recorded and preserved in the documents of the case.
Bu vaka, Avustralya'da DNA profillemesi ile çözülen ilk cinayet davası olmuştur.It was the first murder in Australia to be solved using DNA profiling.
Eljamal’in 1968’de ölümünden beri, Filistin davası, Lübnan’da büyük bir destekçi sayısına ulaştı.Since the death of Eljamal in 1968, the Palestinian cause had a large base of supporters in Lebanon.
İlk Müttefik Savaş suçları davasında, yasadışı bir emir vermekle suçlandı.In the first Allied war crimes trial, he was accused of carrying out an illegal order.
Poe, gazetenin editörü Francis Duffee'ye karşı, hakaret sebebiyle dava açtı.Poe filed for a libel lawsuit against editor Francis Duffee.
İdari mahkemeler, resmi kararların alındığı davaları işleme koymaktadır.Administrative courts process cases in which official decisions are contested.
"Uğrunda ölmeyi göze alacağım birçok dava var ama uğrunda öldüreceğim hiçbir dava yoktur.""There are many causes that I am prepared to die for but no causes that I am prepared to kill for".
Dava'dan sonra salon daha az popüler bir yer haline gelmiştir.After the Affair, the salon became less prominent.
O da Polonya davasına adanmış Fransa'da Polonia komitelerinde aktif bir üyesi oldu.She was also an active member in committees of Polonia in France dedicated to the Polish cause.
Pornografik dergi bir süre sonra dava edilir.The pornographer is killed moments later.
Tutuklanan 101 subay Godman Üssüne geri götürülüp dava gününü beklemeye koyulurlar.The 101 arrestees were returned to Godman Field to await trial.
2002 yılında siyasetten tamamen emekli oldu ve dava vekili olarak çalışmaya başladı.In 2002, he retired from politics altogether and has been working as an attorney-at-law since.
Meri 27 Mart 2009'da 89 yaşında ölünce davanın görülmesi durduruldu.The trial was halted when Meri died March 27, 2009 at the age of 89.