Dava açıyorum.I sue.
Onların hepsini dava ediyorum.I sue all of them.
Hepsine dava açıyorum.I sue against them all.
Tom iflas davası açtı.Tom has filed for bankruptcy.
Dava ediliyorum.I'm being sued.
Fadıl boşanma davası açıyordu.Fadil was filing for divorce.
Cinayet davası yeniden açıldı.The murder case was reopened.
Boşanma davası açıyorum.I'm filing for divorce.
Bu dava ulusal bir olay haline geldi.This case became a national sensation.
Ben boşanma davası açtım.I've filed for divorce.
Tom Mary'nin davasında tanıklık etti.Tom testified at Mary's trial.
Dava edilebileceğimden endişeliyim.I'm worried that I might get sued.
Dava edilmekten endişeleniyorum.I'm worried about being sued.
Dava edilme hakkında endişeliyim.I'm worried about being sued.
Son zamanlarda yapılan araştırmalar davanın bu olmadığını göstermektedir.Recent studies suggest that this is not the case.
Tom üç ay önce boşanma davası açtı.Tom filed for divorce three months ago.
Leyla'nın davası altmış beş gün sürdü.Layla's trial lasted sixty-five days.
Dava açmak istemiyor musun?Don't you want to press charges?
Leyla birçok ceza davası üzerinde çalıştı.Layla worked on many criminal cases.
Sami, Leyla ile bir dava hakkında görüşmek istedi.Sami wanted to discuss a case with Layla.
Sami'nin davası bitmedi.Sami's trial isn't over.
Bu davayı çözmek zor olacak.It's gonna be difficult to resolve this case.
Tom'un davası ekimde başlayacak.Tom's trial will begin in October.
Tom'un davası pazartesi günü başladı.Tom's trial started on Monday.
Dava kapatıldı.The case has been closed.
Tom, Mary'yi dava etmeyi düşündüğünü söyledi.Tom said he's considering suing Mary.
Artık aramızda bir şey kalmadı. Boşanma davası açıyorum.We are through here. I'm filing for divorce.
Tom'un davası üç gün sürdü.Tom's trial lasted three days.
Tom'un davası henüz bitmedi.Tom's trial isn't over yet.
Sami'nin davası Haziran 2006'da başladı.Sami's trial began in June, 2006.
Sami, Leyla'ya karşı dava açtı.Sami launched a suit against Layla.
Sami Bekir, Leyla'yı 2006'daki ünlü davasında savundu.Sami Bakir defended Layla at her famous trial back in 2006.
Sami boşanma davası açtı.Sami filed for divorce.
Sami velayet davasını kazanmak üzereydi.Sami was about to win the custody case.
Sami, Leyla'yı öldürdü, çünkü Leyla velayet davasını kazanmak üzereydi.Sami killed Layla because she was about to win the custody case.
Sami bir davanın ortasında.Sami is in the middle of a lawsuit.
Sami bankasına dava açtı.Sami sued his bank.
Sami cinayet davasında tanıklık etti.Sami testified in the murder case.
Hakimler davalıya bazı ek sorular soracak.The bench will ask some additioinal questions to the defendant.
Tom'da kelek dava olmaz.The word "deception" isn't in Tom's vocabulary.
Tom'a dava açmayı düşünüyorum.I'm considering suing Tom.
Tom, Mary'yi dava edecek.Tom is going to sue Mary.
Cezayir, Filistin davasını destekliyor.Algeria supports the Palestinian cause.
Bir ceza davasında süpheli olarak tutuklandı.He was arrested as a suspect in a criminal case.
Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.Please also note that, we need to 1000 EUR GOP for this case.
Londra'da doğmak onun davasına yardım etmedi.Being born in London did not help his case.
Lucky-S Olayı ^ "Kısmetim 1 Davasında Yeni Karar".Lucky-S incident "Kısmetim 1 Davasında Yeni Karar" (in Turkish).
"Tuncay Güney'in davası 7 yıldır sürüyor"."Tuncay Güney'in davası 7 yıldır sürüyor".
"Hande Yener'i taciz eden şüpheliye dava açıldı"."Hande Yener'i taciz eden şüpheliye dava açıldı".
Bu dava, Kanada'da evlenen beş tane İsrailli erkek çift tarafından açıldı.The case was filed by five male Israeli couples married in Canada.
"Barbaros Şansal'ın KKTC'deki 'esrar' davası sonuçlandı"."Barbaros Şansal'ın KKTC'deki 'esrar' davası sonuçlandı".
Davalılar Thomas More Hukuk Merkezi tarafından temsil edildi.The defendants were represented by the Thomas More Law Center.
"Ergenekon davası Silivri'de görülecek"."Ergenekon davası Silivri'de görülecek".
Daniel Nugent: Cinayet davasında Victor'a karşı bir tanık.Daniel Nugent – A witness against Victor in his murder trial.
20 Dava Dosyası.20 Case Files.
Clay Shaw'ın davası 1969'da gerçekleşir.The trial of Clay Shaw takes place in 1969.
Örneğin Masiulis davası, tipik bir siyasi yolsuzluk örneğidir.Masiulis case is a typical example of political corruption.
Bu karara bağlı olarak yetkililer, Cooke'nun ölümü hakkındaki davayı resmen kapattı.With that verdict, authorities officially closed the case on Cooke's death.
Aynı yıl, Uganda'da Thomas Lubanga Dyilo'nun davasında kapanış bildirisini sundu.Also that year he presented a closing statement in the trial of Thomas Lubanga Dyilo in Uganda.
Bunun üzerine Ahmet Hakan, aynı gün Cem Küçük'e dava açtı.As a result, Ahmet Hakan filed a complaint against Cem Küçük on the same day.