Cinciç Cinayeti Davasına Belgrad'da Devam EdildiDjindjic Murder Trial Resumes in Belgrade
Bosna Hersek’teki yerel mahkemeler bazı davaları Lahey’den devralıyor. [Dosya]Local courts in Bosnia and Herzegovina are taking over some cases from The Hague. [File]
Türk mahkemesi iktidardaki AKP'ye dava açmaya karar verdiTurkish court decides to put ruling AKP on trial
Yalçınkaya partinin yasaklanması talebiyle 14 Mart'ta dava açtı.Yalcinkaya filed his lawsuit on March 14th, seeking to have the party banned.
Bundan sonra Yalçınkaya davayla ilgili bir teknik görüş bildirecek.After that, Yalcinkaya will issue a technical opinion on the case.
Ardından da davayla ilgili hüküm vermek üzere toplanacaklar.They will then convene to rule on the case.
Sırbistan Savaş Suçu Davaları Hakkındaki Yasayı Kabul EttiSerbia Adopts Legislation on War Crimes Trials
Ziyaretinde del Ponte, bir davayı Lahey mahkemesinden Sırp mahkemelerine devretti. [AFP]Del Ponte handed over a case from The Hague tribunal to Serbian courts during her visit. [AFP]
Sırp yetkililer ICTY'den özellikle hangi davaları beklediklerini belirtmekten kaçındılar.Serbian officials have declined to say which particular cases they expect from the ICTY.
Adalet Bakan Yardımcısı Branislav Bjelica, ilk davanın 2005 başlarında devredilebileceğini söyledi.Deputy Justice Minister Branislav Bjelica said that the first might be handed over in early 2005.
Terör zanlılarının davası BH'de başladıTrial against terror suspects kicks off in BiH
Sırbistan-Karadağ NATO Davasını Düşürmemekte DiretiyorSerbia-Montenegro Mulls Dropping NATO Lawsuit
İkincisi ise ülkenin 1999'daki harekat nedeniyle on NATO ülkesi aleyhine açmış olduğu dava.The second is the country's lawsuit against ten NATO countries for the 1999 campaign.
Stamboliç Cinayeti Davası Belgrad'da BaşladıStambolic Murder Trial Opens in Belgrade
ICTY Savaş Suçları Davası BH'ye DevredildiICTY War Crimes Case Referred to BiH
GE davayı Roma'daki Uluslararası Hakemlik Mahkemesi'ne götürmüş ve kazanmıştı.GE took the matter to the International Court of Arbitration in Rome and won.
Dava, 27 Haziran'da Bugojno'daki bir polis karakoluna düzenlenen bombalı saldırıdan kaynaklanıyor.The case stems from a June 27th bombing at the police station in Bugojno.
Davada çok sayıda yüksek rütbeli ordu subayı yargılanıyor. [Reuters]Several high-ranking military officers are charged in the case. [Reuters]
SETimes'a konuşan analist, "Başka herhangi bir ülkede bunlar davanın düşmesine yeterdi." dedi."In any other country that would be enough for the case to collapse," Jenkins told SETimes.
Gruda, Lahey'de görülen davaların yeteri kadar ileri gidemediğini ileri sürdü. [Reuters]Gruda suggests that trials held at The Hague do not go far enough. [Reuters]
Üst düzey yolsuzluk davalarından birisi de H1N1 grip aşısıyla ilgili. [Reuters]One high-level corruption case involved the H1N1 flu vaccine. [Reuters]
Zavala davası, yasadışı devlet-iş ilişkilerini bir kez daha ortaya çıkardı. [Vijesti]The Zavala case reveals another instance of illegal government-business ties. [Vijesti]
Bulgaristan insan hakları ihlalleriyle ilgili davaları azaltma yollarını arıyorBulgaria mulls ways to reduce lawsuits for human rights violations
Kosova'nın bağımsızlık davası UAD'ye sunulduKosovo independence case moves to the ICJ
Kuki, "Kosova davasını savunmak için dünyanın en iyi uzmanlarını görevlendirmiştir." dedi."Kosovo has engaged the best [experts] in the world" to defend its case, Kuci said.
Savcılar, şaibeli nedenlerle davadan alındı.Prosecutors have withdrawn for shadowy reasons.
İSKİ davasıİSKİ case
Bu cinayet davası ve karar, diğer şüpheli ölümlerin yargılanma süreci için emsal oluşturdu.[33]This murder case and the verdict set a precedent for the prosecution of other suspicious deaths.[1]
Dava vekili Beşare Efendi (1824-1867) ve Verda el-Jerva (1835-1915) çiftinin oğludur.He is the son of attorney Beşare Efendi (1824-1867) and Verda el-Jerva (1835-1915).
Ergenekon davasıErgenekon lawsuit
Kızıltepe davasıKızıltepe lawsuit
Babasının ikinci eşinin tavsiyesi üzerine,boşanma davası açmak için hemen mahkemeye gitti.On the advice of her father's second wife, she went directly to court to seek a divorce.
Davanın ardından Ali, Sana'a'nın bir mahallesinde ailesiyle yeniden yaşamaya başladı.After the trial, Ali rejoined her family in a suburb of Sana'a.
Dava Ulusal Bilimler Akademisi.Proceedings of the National Academy of Sciences.
Bunun yerine, ailesiyle birlikte hukuğa başvurup sanığı dava etmişlerdir.Instead, she and her family successfully appealed to the law to prosecute the rapist.
Dava ve sonuçlarıTrial and aftermath
Eğri altındaki alan, toplam dava sayısına eşittir.Area under the curve equals the total number of cases.
Daniel Nugent - Cinayet davasında Victor'a karşı bir tanık.Daniel Nugent - A witness against Victor in his murder trial.
Mars Argo’nun davasıMars Argo lawsuit
Örneğin Masiulis davası, tipik bir siyasi yolsuzluk örneğidir.Masiulis case is a typical example of political corruption.
Vranješević, Banja Luka kadınlarını Partizan davasına alma konusunda başarılı oldu.[1]Vranješević was successful in recruiting Banja Luka women to the Partisan cause.[1]
[1] Buna rağmen, Boucher'deki federal dava, içtihat hukuku olarak etkili olabilir.In this case, a man's laptop was inspected by customs agents and child pornography was discovered.
Zahia Dehar'ın medyada yer alması bu dava ile başladı.The mediatization of Zahia Dehar started from this case.
Dava 2010'ların ortasına kadar devam etti.The case continued until the mid 2010s.
Bu dava Stalin dönemi sırasında açılan birçok davadan ilki olacaktı.That would be the first of many trials during Stalin's rule.
Bunun sonucunda cadı mahkemelerinde artış yaşandı ve 1657-59 yılları arasında 102 dava görüldü.The result was a wave of witchcraft cases, with 102 in the period 1657–59.
200 £ değerinde bir ödülün verilmesine rağmen dava çözümsüz kaldı.The case remained unsolved, in spite of a £200 reward being offered for information.
Dava çözümsüz kaldı.The case remained unsolved.
23 Mayıs 2012 tarihinde, savcılar davayla ilgili ayrıntıları ilk kez kamuoyuna duyurdular.On 23 May 2012, prosecutors for the first time publicly disclosed details about the case.
Halbach cinayet davasının ele alınması son derece tartışmalı bir konuydu.The handling of the Halbach murder case was highly controversial.
Davası hala incelenmeyi bekliyor.His case is still pending review.
Euronews TV davayı 30 Mayıs 2019'da bildirdi. [3]Euronews TV reported on the case on May 30, 2019.[39]
Metin, davadaki yetkilileri tatmin edecek şekilde deşifre edilmemiş veya yorumlanamamıştır.The text has not been deciphered or interpreted in a way that satisfies authorities on the case.
Çözülmemiş cezai dava örnekleriExamples of unsolved criminal cold cases
"Çözülmemiş Dava " ifadesi bir dizi öykü ve kitap başlığında bulunur.The phrase "Cold Case" is found in a number of story and book titles.
Dava, İngiltere'de ölüm cezasına karşı bir kampanya yapmaya sebep oldu.The case helped a campaign against capital punishment in Britain.
Vaca de Castro davalarını Kraliyet'e sunmayı kabul etmiştir.Vaca de Castro agreed to present their case to the Crown.
Davalar Temyiz Bölümü hukuk raporlarına yazılmadan önce açılır.Cases heard before the Chancery Division are reported in the Chancery Division law reports.
Amacı, davayı mahkemelere süresiz olarak bağlı tutmaktı.Her intention is to keep the suit tied up in the courts indefinitely.
Ertesi gün Mallory ile yüzleşti ve onun Lider davasındaki savunmasını bir son vereceğini söyledi.She confronts Mallory the next day and tells her that she'll put a stop to her Leader case.