Davadan vazgeçemem.I can't let the matter drop.
Toplantıda o, tartışmayı tekeline aldı ve davayı tamamen bozdu.At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
Daha deneyimli bir avukat, dava ile farklı bir şekilde ilgilenirdi.A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
Davadaki hakim adil değildi.The judge in the case was not fair.
Aktris dergiye iftira davası açtı.The actress sued the magazine for libel.
Davaya kim bakacak?Who will try the case?
Yazar cinayet davasını inandırıcı biçimde açıkladı.The author described the murder case vividly.
Davayı derhal inceleyeceğiz.We'll look into the case at once.
O, şimdi bir kan davası gibi.It's like a vendetta now.
Bu dava ile ilgili gerçekten bilgim yok.I am really in the dark on this case.
Seni dava edeceğim.I will sue you.
Ben sizi dava edeceğim.I'll sue you.
Polis cinayet davasını incelemeye başladı.The police started to look into the murder case.
Polis davada intihar ihtimalini dışladı.The police ruled out the possibility of suicide in the case.
Polis dava ile ilgili gerçeği ortaya çıkaracak.The police will reveal the truth of the case.
Sonunda davayı kaybettim.I have lost the case after all.
Hakim davacı aleyhine karar verdi.The judge decided against the plaintiff.
Hakim kısa sürede davayı tamamladı.The judge disposed of the case in short order.
Bu kuralı o davaya uygulayabiliriz.We can apply this rule to that case.
Doktora bir dava açtım.I brought a suit against the doctor.
Ben davadan umudumu kestim.I have given up on that case.
O davayla bir ilgim yok.I have nothing to do with that case.
Böyle garip bir davayla hiç karşılaşmadım.I've never come across such a strange case.
Kan davamız çocukluğumuza kadar uzanır.Our feud traces back to our childhood.
Davayı gözden geçirmemiz gerekir.We need to review the case.
Özel dedektifler tuhaf davaları araştırmak için kiralanırlar.Private detectives were hired to look into the strange case.
Hangi yargıç davayı muhakeme etti.Which judge heard the case?
Jack davasından kazandığı parayla refah içinde yaşayabilmeli.With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
Dava karar verilmeden kalır.The lawsuit remains undecided.
Dava devam ediyor.The lawsuit remains undecided.
Cinayet davasıyla ilgili duyduklarına şaşırdı.He was surprised to hear about the murder case.
O, cinayet davası ilgili gerçeği ortaya çıkardı.He brought out the truth of the murder case.
Onun davayla ilgili yapacak bir şeyi var.He has something to do with the case.
Davayı mahkemeye sundular.They submitted the case to the court.
Zararlar için hükümete dava açtılar.They sued the government for damages.
Onlar onu cinayet davasının elebaşı olarak saydı.They regarded him as the ringleader of the murder case.
Boşanma davası açmak için iyi bir nedeni vardı.She had good reason to file for a divorce.
O cinayet davasına karışmış gibi görünüyor.She seems to be involved in that murder case.
O, davayı soruşturmak için özel bir dedektif kiraladı.She hired a private detective to inquire into the case.
O, son çare olarak dava açmayı düşünüyor.She is thinking of suing as a last resort.
Ona karşı bir boşanma davası açtı.She filed a suit for divorce against him.
O, ona zararlar için dava açtı.She sued him for damages.
Davalı idama mahkûm edildi.The defendant was sentenced to death.
Davalı bir üst mahkemeye itiraz edecek.The defendant will appeal to a higher court.
Avukatlar davayı saatlerce savundu.The lawyers argued the case for hours.
Avukatlar davaları kazandıklarında çok miktarda dolar kazanırlar.Lawyers make mega bucks when they win cases.
Şeytan Tanrı'ya dava açtı.Devil sued God.
Bir davayı kazanmak için ne gereklidir?What is needed to win a lawsuit?
Plastik cerrah yüz germeyi eline yüzüne bulaştırdı ve milyonlarcası için dava açıldı.The plastic surgeon botched the facelift and was sued for millions.
Avukat bunun kolayca sonuçlanacak bir dava olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.The lawyer seems to think it'll be an open and shut case.
Davada bir düzine şüpheli vardı.There were a dozen suspects in the case.
Tom bir cinayet davasında bir şüpheli olarak tutuklandı.Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
Biz sigorta şirketine poliçemizin şartlarını ihlal ettiği için dava açtık.We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.
Sen hiç bir mahkeme davasında tanık oldun mu?Have you ever been a witness in a court case?
Arkadaşlarım dava sırasında yanımda durdu.My friends stood by me during the court case.
Bu dava bir süre çözülemeyebilir.This case might not get resolved for a while.
Bu duruşmada davacı kim?Who is the plaintiff in this trial?
O duruşmada davacı benim.I am the plaintiff in that trial.
Ona dava açtı.She sued him.
Ben onun dava olduğunu düşündüm.I thought that was the case.