150 yıl önce Darwin sayesinde hayvanlardan ayrı olduğumuz düşüncesini bırakmak zorunda kaldık.قبل 150 عاماً مع داروين، توجّب علينا التخلي عن فكرة أننا مختلفون عن الحيوانات
150 yıl önce Darwin sayesinde hayvanlardan ayrı olduğumuz düşüncesini bırakmak zorunda kaldık.そして想像するに...いつもながら厳しいことですが
19. yüzyılda Francis Galton tarafından keşfedildi. Charles Darwin'in kuzenlerinden birisiydi.Toto objevil v 19. století Francis Galton, bratranec Charlese Darwina.
Adı,Charles Darwin'diJmenoval se Charles Darwin.
Adı,Charles Darwin'diNgười đó là Charles Darwin
Adı,Charles Darwin'diNumele sau a fost Charles Darwin.
Adı,Charles Darwin'diΤο όνομά του ήταν Κάρολος Δαρβίνος.
Adı,Charles Darwin'diЕго имя было Чарльз Дарвин.
Adı,Charles Darwin'di.שמו היה צ'ארלס דארווין
Adı,Charles Darwin'diاسمه كان تشارلز داروين
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Ale Darwin nevysvetľuje len evolúciu jedinej myšlienky.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Aber Darwin erklärt nicht nur die Evolution einer einzelnen Idee.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Dar Darwin nu explică numai evoluția unei singure idei.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Darwin heeft het niet alleen over de evolutie van één idee.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Darwin magyarázata nem korlátozódik csak egy ötlet evólúciójára.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Darwin nie wyjaśnił ewolucji jednego pomysłu.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.다윈 역시 단일 아이디어로만 진화를 설명한 건 아닙니다.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Ma Darwin non spiega solo l'evoluzione di una singola idea.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Mais Darwin n'explique pas seulement l'évolution d'une seule idée.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Nhưng Darwin không hề giải thích sự tiến hóa của một ý tưởng duy nhất.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Pero Darwin no sólo explica la evolución de una única idea.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Ο Δαρβίνος όμως δεν εξηγεί μόνο την εξέλιξη μιας μεμονωμένης ιδέας.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Дарвин помогает объяснить эволюцию не только единичной идеи.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Но Дарвин не обяснява само развитието на единствена идея.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.אבל דארווין לא מסביר רק את ההתפתחות של רעיון אחד.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.لكن داروين لا يوضح فقط التطور لفكرة مفردة
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.ご覧のように 亜種が枝分かれすることもあります
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu.다윈은 아리스토텔레스의 우주에서는 이치에 맞지 않을것이고,
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Darwin byłby bez sensu w arystotelejskim świecie, nie miałby też sensu w świecie newtońskim.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Darwin n-ar avea sens într-un univers aristotelic, și n-ar avea cu adevărat sens nici într-unul newtonian.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Darwin sẽ không có ý nghĩa trong vũ trụ của Aristotle, và thật sự vô nghĩa trong vũ trụ của Newton.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Darwin zou geen hout snijden in een Aristotelisch universum, en ook niet echt in een Newtoniaans universum.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Ο Δαρβίνος δεν θα είχε νόημα σε ένα Αριστοτελικό σύμπαν, και δε θα είχε νόημα ούτε στο σύμπαν του Νεύτωνα.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu. Newton evreninde de mantıklı olmazdı.Дарвин не би имал смисъл в една аристотелова вселена и всъщност не би имал смисъл в една нютонова вселена.
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu.דרוויניזם לא היה יכול להיחשב הגיוני ביקום אריסטוטלי,
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu.داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي
Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu.ニュートンの宇宙論でも納得の行く 説明はできません
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Det är inte dokumenterat huruvida Aveling bad Darwin att stiga ned från sin höga häst.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Det er ikke dokumenteret, hvorvidt Aveling sagde til Darwin, at han skulle stoppe med at spille klog.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Es gibt keine Aufzeichnung, ob Aveling Darwin aufgefordert hat, von seinem hohen Ross herunterzukommen.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Het is niet bekend of Aveling Darwin aanspoorde om uit zijn ivoren toren te komen.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Het is niet bekend of Aveling Darwin aanspoorde om van zijn ivoren toren te komen.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok. (Kahkahalar)Невідомо, чи сказав Евелінг Дарвіну злізти зі свого п'єдесталу ... (Сміх)
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok. (Kahkahalar)Точно не известно, посоветовал ли Эвелинг Дарвину перестать петушиться... (Смех)
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok. (Kahkahalar)Точно не известно, посоветовал ли Эвелинг Дарвину перестать петушиться... (Смех в зале)
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.에이블링이 다윈에게 잘난 척 그만하라고 말했는지는 기록에 없습니다.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.L'histoire ne dit pas si Aveling dit à Darwin de descendre de ses grands chevaux.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Não se sabe se Aveling disse a Darwin para desmontar do seu cavalo.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Nem rögzítették, hogy Aveling közölte-e Darwinnal, hogy szálljon le a magas lóról.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Není známo, jestli Aveling Darwinovi řekl, aby se vrátil na zem.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Nie wiadomo, czy Aveling kazał Darwinowi spuścić z tonu.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Ni zabeleženo, ali mu je Aveling rekel, naj ne bo tako vzvišen.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.No está documentado si Aveling le dijo a Darwin que bajara sus humos.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Non si sa se Aveling abbia detto a Darwin di "volare più basso".
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Nu s-a transmis dacă Aveling i-a spus lui Darwin să nu-și mai dea aere.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Tarina ei kerro pyysikö Aveling Darwinia luopumaan ylimielisyydestään.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Tidak terekam apakah Aveling menyuruh Darwin untuk berhenti bersikap congkak.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Δεν έχει καταγραφεί αν ο Έηβλινγκ είπε στον Δαρβίνο να ξεκαβαλήσει το καλάμι του.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.Не е документирано дали Ейвлинг е казал на Дарвин да слезе на Земята.
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.אין תיעוד לפיו אוולינג אמר לדרווין לרדת מהעץ הגבוה שלו.