Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.De best samenwerkende nesten wonnen zoals Darwin zei.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.És a legjobban összetartó kaptárok győztek, éppen úgy, ahogy Darwin mondta.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Et la ruche avec le plus de cohésion gagnait, exactement comment Darwin l'avait décrit.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.E vincevano gli alveari più coesi, proprio come diceva Darwin.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Iar cel mai închegat stup a câştigat, exact cum a spus Darwin.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.다윈이 말한 그대로, 가장 화합이 잘되는 벌집이 승리했습니다.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Najbardziej spójne wygrały, zgodnie z teorią Darwina.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Und die Stöcke mit dem stärksten Zusammenhalt gewannen, genau wie Darwin sagte.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Và tổ nào liên kết chặt chẽ nhất sẽ giành chiến thắng, đúng như Darwin đã nói.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Y las colmenas más cohesivas ganaron, tal como dijo Darwin.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Και οι πιο συνεκτικές κυψέλες νίκησαν, ακριβώς όπως είπε ο Δαρβίνος.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.И най-сплотените кошери печелели, точно както Дарвин описва.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.Самый сплочённый улей победил, как и говорил Дарвин.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.והכוורות הכי מלוכדות זכו, כמו שדארווין אמר.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.والخلية الأكثر تماسُكاً ستربح ، مثلما قال داروين.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.まさにダーウィンの言うように。 これらの初期のスズメバチは
Ve fakat, birçok Darwinci kaygılı ve biraz gergin;E incluso así, muchos darwinistas están un poco ansiosos, un poco intranquilos.
Ve fakat, birçok Darwinci kaygılı ve biraz gergin;그렇다 해도, 진화론자 다수는 좀 불안해 하죠.
Ve fakat, birçok Darwinci kaygılı ve biraz gergin;עם זאת, דרוויניסטים רבים, מתוך דאגה ואי-נוחות מסוימת,
Ve fakat, birçok Darwinci kaygılı ve biraz gergin;ومع ذلك، الكثير من الدروانيين ينتابهم القلق والارتباك..
Ve fakat, birçok Darwinci kaygılı ve biraz gergin;ダーウィン説はいったい何処まで行くのか限界を知りたがっています
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.Câu chuyện thứ nhất là về Charles Darwin, một trong những vị anh hùng của tôi
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.Dan kisah pertama tentang Charles Darwin, salah satu pahlawan saya.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.Die erste Geschichte handelt von Charles Darwin, einem meiner Helden.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.Et la première histoire parle de Charles Darwin, un de mes héros.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.Het eerste verhaal gaat over Charles Darwin, een van mijn helden.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.첫번째 이야기는 저의 영웅의 하나인 챨스 다윈에 대한 것이죠.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.La prima narra di Charles Darwin, uno dei miei eroi.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.La primera historia es sobre Charles Darwin, uno de mis héroes.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.Pierwsza opowieść jest o Charlesie Darwinie, jednym z moich bohaterów.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.Prima poveste este despre Charles Darwin, unul din eroii mei.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.Η πρώτη ιστορία αφορά τον Κάρολο Δαρβίνο, έναν από τους ήρωές μου.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.И първата история е за Чарлз Дарвин, един от моите герои.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.Первая история о Чарльзе Дарвине, одном из моих героев.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.והסיפור הראשון הוא על צ'רלס דרווין, אחד הגיבורים שלי.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.والقصة الأولى هي حول تشارلز داروين، أحد أبطالي.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.私が憧れる チャールズ・ダーウィンについてです ご存知のように 1835年 彼はガラパゴス諸島を訪れました
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Als ik manipulatie zeg, dan bedoel ik dat in Darwiniaanse zin.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Dan ketika saya bilang ditipu, saya berbicara dalam pengertian Darwinian, ya kan?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?E quando dico manipolata, lo dico in senso darwiniano, capite?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Et quand je dis manipulé, je parle dans le sens de Darwin, exact?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?여기서 저는 "조종하다"란 말을 다윈적인 의미로 사용하고 있습니다. 아시겠습니까?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Manipulací míním význam podle Darwina, chápete?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Si cand spun ca este manipulata, ma refer la intelegerea Darwiniana, nu?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Und wenn ich "manipuliert" sage, meine ich das im darwinschen Sinne.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Y cuando digo manipulado, lo digo en sentido darwinista, ¿correcto?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Zmanipulowana w sensiedarwinistycznym.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Το "χειρίζεται" το χρησιμοποιώ με την έννοια του Δαρβίνου.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?И когато казвам "манипулира", използвам Дарвиновия смисъл.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?И когда я говорю что она манипулируема, я это имею в виду в Дарвинистском смысле.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?אני מתכוון שהוא פיתח אוסף תכונות מאוד מסוים -
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?وعندما أقول متلاعب، فأنا أتحدث من منطلق دارويني أليس كذلك؟
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?つまり 花はとても特殊な特質を発達させました
Yaklaşık 60 yıl önce Darwin kitabını yayınlamadan önce,60 de ani înainte ca Darwin să-şi publice cartea,
Yaklaşık 60 yıl önce Darwin kitabını yayınlamadan önce,다윈이 책을 쓰기 60여년 전 쯤,
Yaklaşık 60 yıl önce Darwin kitabını yayınlamadan önce,Casi 60 años antes que Darwin publicara su libro,
Yaklaşık 60 yıl önce Darwin kitabını yayınlamadan önce,Circa 60 anni prima che Darwin pubblicasse il suo libro,
Yaklaşık 60 yıl önce Darwin kitabını yayınlamadan önce,Gần 60 năm trước khi Darwin xuất bản cuốn sách của mình,
Yaklaşık 60 yıl önce Darwin kitabını yayınlamadan önce,Prawie 60 lat przed publikacją Darwina,
Yaklaşık 60 yıl önce Darwin kitabını yayınlamadan önce,Presque 60 ans avant que Darwin ne publie son livre,