"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin beklagte: "Aber warum sollten Sie so aggressiv sein?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin erre megkérdezte, "De miért kell ennyire agresszívnek lennie?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin klagade, "Men varför måste du vara så aggressiv?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin mengeluh, "Tapi kenapa Anda harus begitu agresif?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin narzekał: "Po co jesteście tacy napastliwi?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin oponoval: "Ale prečo musíte byť takí agresívni?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin protesteerde, "Maar waarom zouden jullie zo aggressief moeten zijn?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin reclamou: "Mas porque é que têm de ser tão agressivos?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin s-a plâns, "Dar de ce să fii așa de agresiv?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin se je pritoževal: "Ampak zakaj bi morali biti agresivni?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin se plaint, "Mais pourquoi devriez-vous être si agressif ?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin se quejó, "¿por qué tienes que ser tan agresivo?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin si lamentò: "Ma perché dovresti essere così aggressivo?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin si posteskl, "Ale proč chcete být tak agresívní?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin valitteli: "Mutta miksi te sitten olette niin aggressiivisia?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.다윈이 불평했죠, "왜 그렇게 과격해야 하는가?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Ο Δαρβίνος παραπονέθηκε, "Μα γιατί πρέπει να είστε τόσο επιθετικοί;"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Дарвин недовольно спросил: "Но почему вы должны быть агрессивны?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Дарвин се оплаква, "Но защо трябва да сте толкова агресивни?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Дарвін оскаржився, "А чому ви маєте бути такими агресивними?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.דרווין התלונן, "אך מדוע עליכם להיות כה תוקפניים?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.דרווין התלונן: "אך מדוע עליכם להיות כה תוקפניים?"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.ولكن داروين رد عليه "ولكن لماذا تود أن تكون عدوانيا؟"
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.ダーウィンは知識層が無神論を唱えるのは仕方がないと 考えていましたが
Sanırım bir kaç yıl önce, Darwin'in ölümünün 100.ü senesiydi, daha üzerinden çok zaman geçmedi.Pienso que hace unos años celebramos
Sanırım bir kaç yıl önce, Darwin'in ölümünün 100.ü senesiydi, daha üzerinden çok zaman geçmedi.Vor ein paar Jahren hatten wir Darwin's 100. Todestag, das ist gar nicht so lange her.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Cred că suntem toți Darwinişti.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Creo que somos todos darwinistas.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Eu acho que somos todos darwinistas.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Gondolom, mind Darwinisták vagyunk.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Ich glaube, wir sind alle Darwinianer.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Ik vermoed dat we allen Darwinisten zijn.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Jag tror att vi alla är darwinister.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Myślę, że wszyscy jesteśmy Darwinistami.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Myslím, že jsme všichni darwinisti.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Verjetno smo vsi pristaši Darwina.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Νομίζω είμαστε όλοι Δαρβινιστές.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Мисля, че всички сме дарвинисти.
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.Я полагаю, все мы дарвинисты.
Sözde A.T. teorisyenlerinin iddiaları, Darwin'den bu yana tekrar tekrar çürütülmüş olan aynı eski iddialardır.T. ideológusainak érvei ugyanazok az ásatag gondolatok, amelyeket Darwin óta már számtalanszor megcáfoltak.
Tam olarak değil. Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.음 꼭 그렇지는 않죠. 왜냐하면 다윈은 우리의 먼 조상을 말하고 있기 때문입니다.
Tam olarak değil. Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Nie do końca, ponieważ Darwin mówił o naszym dalekim rodowodzie, wspólnym z małpami człekokształtnymi.
Tam olarak değil. Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.טוב, לא בדיוק. כי דארווין דיבר על השושלת המרוחקת שלנו,
Tam olarak değil. Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.في الحقيقة ، ليس تماماً. لان (داروين) كان يتكلم عن اصولنا البعيدة جدا
Tam olarak değil. Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.類人猿と共通の祖先
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.방금 다윈 상을 수상하신 겁니다.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Acabaram de ganhar um Prémio Darwin.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Bạn vừa giành được giải Darwin.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Du har vunnit ett "Darwin Award".
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Hai appena vinto un premio Darwin.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Je hebt dan een Darwinprijs gewonnen.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Man har lige vundet en Darwin pris.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Právě jste vyhráli Darwinovu cenu.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Práve ste vyhrali Darwinovu cenu.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Sie haben soeben einen Darwin Award gewonnen.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Te acabas de ganar un premio Darwin.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Tocmai ce ai câștigat un premiu Darwin.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Voitit juuri Darwin-palkinnon.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Vous venez de remporter le prix Darwin.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.Właśnie zdobyłeś nagrodę Darwina.