Darwin'in muhteçem bir fikri vardı.לדרווין היה רעיון מדהים.
Darwin'in muhteçem bir fikri vardı.كان لدى داروين فكرة مدهشة
Darwin'in muhteçem bir fikri vardı.人はこう言います
Darwin'in o döneme ait not defterlerini inceledi.그 시절 다윈의 노트를 들여다 본 적이 있습니다.
Darwin'in o döneme ait not defterlerini inceledi.les carnets de Darwin de cette période.
Darwin'in o döneme ait not defterlerini inceledi.ובחן את מחברותיו של דארווין מאותה תקופה.
Darwin'in o döneme ait not defterlerini inceledi.والنظر في دفاتر داروين من هذه الفترة.
Darwin'in o döneme ait not defterlerini inceledi.ダーウィンが残した膨大なノートには
Darwin'in söylediği şuna benzer bir şeydi --Darwin powiedział coś takiego...
Darwin'in söylediği şuna benzer bir şeydi --다윈이 말한 것은 이런 것이였어요.
Darwin'in söylediği şuna benzer bir şeydi --מה שדרווין אמר היה משהו כזה:
Darwin'in söylediği şuna benzer bir şeydi --ماقال داروين كان شيئاَ من هذا القبيل --
Darwin'in söylediği şuna benzer bir şeydi --もし 多様な生き物がいるならば --それは間違いないことだが --
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.찰스 다윈 탄생 200주년이죠.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.Dette er 200-året for Charles Darwin fødselsdag.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.De tweehonderdste verjaardag van Darwin.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.Dwusetną rocznicę urodzin Karola Darwina.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.É o bicentenário de Charles Darwin.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.Es ist der zweihundertste Geburtstag von Charles Darwin.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.Et nous célébrons le bicentenaire de Charles Darwin.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.Ez Charles Darwin kétszáz-éves évfordulója.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.Il Bicentenario di Charles Darwin.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.Je dvousté výročí narození Charlese Darwina.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.Și este bicentenarul lui Charles Darwin.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.Y es el bicentenario de Charles Darwin.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.Και είναι τα 200 χρόνια από τον Κάρολο Δαρβίνο.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.И е двестагодишнината на Чарлз Дарвин.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.И со дня рождения Чаpльза Дарвина прошло двести лет.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.ואלה חגיגות 200 השנה לצ'ארלס דארווין.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.حيث يصادف المئوية الثانية ل(تشارلز داروين)
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.世界中で高名な進化論者たちは
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Bárcsak Darwinnak is meglennének a NASA adatai.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Dacă Darwin ar fi avut NASA...
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Gdyby tylko Darwin miał NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Giá như Darwin có được NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Had hij NASA maar gehad.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Jika saja Darwin memiliki NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Kéž by jen Darwin měl k ruce NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.NASA가 있었다면 달랐을 겁니다.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.NASAの素晴らしい活動の１つは
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Se, ao menos, Darwin tivesse a NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Se solo Darwin avesse avuto la NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Si seulement Darwin avait eu la NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Si tan solo Darwin tuviera a la NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Wenn Darwin nur die NASA hätte.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Μακάρι ο Δαρβίνος να είχε τη NASA.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Если бы у Дарвина была возможность использовать НАСА.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.Само ако Дарвин бе имал НАСА.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.אם רק לדרווין היה את NASA לשירותו.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.اذا توفرت ناسا(وكالة الفضاء الأمريكية) لداروين.
Darwinizm hakkında söyleyeceklerimi merak ediyorsanız korkarım yazmış olduğum kitaplara bakmanız gerekecek --다윈이론 자체에 대한 제 의견이 궁금하시면 유감스럽지만 제가 쓴 책을 보셔야하는데
Darwinizm hakkında söyleyeceklerimi merak ediyorsanız korkarım yazmış olduğum kitaplara bakmanız gerekecek --עד שהרגשתי שעלי לומר משהו לגביה. אם תרצו לדעת מה יש לי לומר לגבי הדרוויניזם עצמו,
Darwinizm hakkında söyleyeceklerimi merak ediyorsanız korkarım yazmış olduğum kitaplara bakmanız gerekecek --שהרגשתי שעלי לומר משהו לגביה. אם תרצו לדעת מה יש לי לומר לגבי הדרוויניזם עצמו,
Darwinizm hakkında söyleyeceklerimi merak ediyorsanız korkarım yazmış olduğum kitaplara bakmanız gerekecek --إذا كانت لديكم رغبة في معرفة رأيي في نظرية داروين، يؤسفني القول عليكم قرأة كتبي.
Darwinizm hakkında söyleyeceklerimi merak ediyorsanız korkarım yazmış olduğum kitaplara bakmanız gerekecek --私の本を見ていただく必要がありそうです 外の書店には置いてなさそうですが
Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.이 아이디어란 다위니즘과 관계주의입니다.
Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.של שני רעיונות, דרוויזינם ורציונליזם.
Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.هاتين الفكرتين الكبيرتين: الداروينية و العلائقية.
Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.そしてこのような視点から 民主主義について考えてみると
Darwin kendine o önmeli soruyu sordu;Darwin şi-a pus o întrebare crucială.