Sanırım bir kaç yıl önce, Darwin'in ölümünün 100.ü senesiydi, daha üzerinden çok zaman geçmedi.I think a few years ago we had the year that Darwin died 100 year ago, it was not so long ago,
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Bir tür şehir efsanesi; Marx'ın, Kapital'i Darwin'e ithaf etmeye çalışması.It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate "Kapital" to Darwin.
Neyse, o Aveling'ti; ve karşılaştıklarında Darwin, Aveling'eAnyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling.
"Peki ama niye kaba olmak zorundasınız?", diye söylendi Darwin.Darwin complained, "But why should you be so aggressive?"
Aveling'in Darwin'e, kibirli olmayı kesmesini söyleyip söylemediği kayıtlarda yok.It's not recorded whether Aveling told Darwin to come down off his high horse. (Laughter)
Bu sebeple, Charles Darwin'le tanışmam çok vakit almadı.So early on, I heard of Charles Darwin.
Bildiğiniz gibi, Darwin, yaşamı, başlangıçtan sonrası için açıklamıştır. fakat yaşamın tözü neydi?You know, Darwin explained life after it got started, but what was the essence of life?
Doğrusu, ben Darwin'in bizim dizayn sürecimizi en iyi açıklayanlardan birisi olduğunu düşünüyorumIn fact, I actually think that Darwin is one of the people who best explains our design process.
Biraz Darwin'le zıt düşünüyorum, ama yukarıda çok mutlu bir şempanze var.I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there.
Ve Darwin, bu çiçeğe bakarak, şöyle dedi,And Darwin said, looking at this flower,
Sanırım hepimiz Darwinci'yiz.I think we're all Darwinians.
Ve Darwin bize nedenini gösterir .And Darwin shows us why.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.
Görüyorsunuz, fazlasıyla Darwinci.You know, very Darwinian.
Darwin'in üzerinden tam iki yüzyıl geçti.And it's the Bicentenary of Charles Darwin.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.I mean -- (Laughter) if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that.
Charles Darwin mezarında ters dönmüş olmalı.Charles Darwin must be spinning in his grave!
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.
Hardy'nin ve Darwin'in fikirleri birleşip harmanlanacak.Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together.
Maddenin Darwinci evrimi geçirebilecek en küçük birimi nedir?What is the minimal unit of matter that can undergo Darwinian evolution?
Ve ben Charles Darwin'le aynı fikirdeyim, ama farklı temellerde...And I agree with Charles Darwin, on different grounds....
Muhteşem bir adam, üç parça Charles Darwin ve bir parça Krokodil Dundee.He's an amazing guy, like three parts Charles Darwin and one part Crocodile Dundee.
Bu, Darwin'in evrim teorisi ile açıklanabilir.This can be explained by Darwin's theory of evolution.
Bu robot için bir fan kulübümüz var, adı DARwIn,We actually have a fan club for the robot, DARwln:
Ve böylece, 2005'te DARwIn doğdu.And thus, DARwln I was born in 2005.
Ve artık DARwIn II tamamen özerk.And now DARwln II is completely autonomous.
DARwIn'in daha çok yetenekleri var.DARwln also has a lot of other talents.
Bu gelecek nesil robot, DARwIn IV, daha akıllı, daha hızlı, daha güçlü.This is the next generation robot, DARwln IV, but smarter, faster, stronger.
İşte bu DARwIn IV, tekrar, onu lobide görebileceksiniz.So, this is DARwln IV. And again, you'll be able to see it in the lobby.
Adı,Charles Darwin'diHis name was Charles Darwin
Darwin onları gördüğünden beri,bu adalar güney doğu yönünde 1 km kadar taşındıSince Darwin saw them, they have now moved about 35 feet further to the southeast
Darwin bundan habersizdiAs yet, Darwin was unaware of it
Darwin adanın içlerine doğru daha fazla ilerledikçe,As Darwin went further and further into the heart of the islands
Darwin kendine o önmeli soruyu sordu;Darwin asked himself the crucial question
Darwin,bir daha dönmemek üzere oradan ayrıldı 20 Ocak 1835'in gün batımındaDarwin was taken away never to return At sunset on the 20, October, 1835
Darwin ,dadan ayrıldıktan hemen sonra gerçeği görmeye başladıNo sooner had Darwin left the Galapagos than he began to see the truth
Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladıDarwin now remembered something governor Lawson had told him about tortoises
Darwin bir anda Galapagos'un büyük sırrını gördüDarwin had caught a fleeting glimpse of Galapagos' great secret
Charles Darwin'in kitabı, "Türlerin Kökeni" nihayet yayımlandıCharles Darwin's 'Origin of Species' was finally published
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.You've just won a Darwin award.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.So, this made evolution suddenly Lamarckian, instead of Darwinian.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Darwinian evolution is slow; it takes hundreds of thousands of years.
Charles Darwin grup seleksiyonuna inanıyordu.Charles Darwin believed in group selection.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.And the most cohesive hives won, just as Darwin said.
Darwin'e göre de bağlıyız çünkü çoklu seçimlerden geçerek evrimleştik.And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.Darwin had great privilege.
Çok sürmeden, çok zaman geçmeden, Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.
Darwin bugün yaşasaydı.If only Darwin lived today.
Darwin'in zamanında NASA olsaydı.If only Darwin had NASA.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?And when I say manipulated, I'm talking about in a Darwinian sense, right?
O yüzden bu kendini önemli sayma hastalığına çare, Darwinist fikri anlayabilmenin yolu.So, cure for self-importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea.
Darwinaustria. kgmDarwin
Darwin Dağızimbabwe_ districts. kgmMount Darwin
DarwinCity in North- West Region RussiaDarwin
Avusturalya/ DarwinAustralia/ Darwin
Türk bilim kurulu Darwin'i sansürlediği için eleştirilere hedef olduTurkish scientific council draws criticism for censoring Darwin
Karamanlis ve Bakoyanni Sydney, Adelaide, Melbourne ve Darwin'i de ziyaret edecekler.Karamanlis and Bakoyannis will also visit Sydney, Adelaide, Melbourne and Darwin.
Sonuç olarak, Darwin hayatta kalmanın tek başına bir şans olmadığını fark etti.As a result, Darwin realised that it was not chance alone that determined survival.
1882'de Charles Darwin'in cenazesinde görev aldı.He officiated at the funeral of Charles Darwin in 1882.