Darwin, "Ben, hiçbir zaman ateist olmadım; "şayet bu bir tanrının varlığını inkâr etmek anlamına geliyorsa.""Я ніколи не був атеїстом в якості заперечення існування Бога.
Darwin, "Ben, hiçbir zaman ateist olmadım;דרווין אמר, "מעולם לא הייתי אתאיסטי
Darwin, "Ben, hiçbir zaman ateist olmadım;דרווין אמר: "מעולם לא הייתי אתאיסטי
Darwin, "Ben, hiçbir zaman ateist olmadım;دارون قال:" لم أكن ملحدا قط..
Darwin, "Ben, hiçbir zaman ateist olmadım;無神論者であったことは一度もありません
Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.Darwin a vorbit și a scris despre oameni.
Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.Darwin benar-benar berbicara dan menulis tentang manusia.
Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.Darwin beszélt és írt az emberekről.
Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.Darwin přednášel a psal o lidech.
Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.Darwin thực sự nói và viết về loài người.
Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.Darwin właściwie wypowiedział się i napisał na temat człowieka.
Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.다윈은 실제로 인간에 대해 언급하고 저술했습니다.
Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.Non è stato che molto più tardi, che Darwin parlò e scrisse seriamente in merito agli esseri umani.
Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.Дарвин всъщност говорил и писал за човеците.
Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.Дарвин на самом деле стал говорить и писать о человеке.
Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.עד שדרווין ממש דיבר וכתב על בני האדם
Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.
Darwin bu çalışmasındaВ своем исследовании
Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.書いたりすることはありませんでした ビーグル号で ダーウィンが
Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.Darwin sám dával přednost výrazu agnostik -- a ne jen kvůli svému příteli Huxleymu, který ten termín vytvořil.
Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.Darwin selv foretrak agnostiker - og ikke kun af loyalitet overfor sin ven Huxley, som fandt på begrebet.
Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.Darwin själv föredrog agnostiker, och det inte bara av lojalitet till sin vän Huxley, som myntade uttrycket.
Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.Darwin suosi sanaa agnostikko -- eikä yksin lojaaliudesta ystäväänsä Huxley'tä kohtaan, joka termin sepitti.
Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.El mismo Darwin prefería "agnóstico", y no sólo en lealtad a su amigo Huxley quien creó el término.
Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.기름칠 하듯 완곡하게 표현할 수 있을까요? 다윈은 불가지론자라는 단어를 선호했죠 -- 그의 친구인 토머스 헉슬리가 이 단어를 만들었기 때문만은 아닙니다.
Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.Lo stesso Darwin preferiva "agnostico", e non solo per lealtà al suo amico Huxley, che ha coniato il termine.
Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.Sam Darwin wolał określenie "agnostyk", nie tylko przez lojalność wobec przyjaciela, który je wymyślił.
Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.Самият Дарвин предпочита агностик -- и не само от лоялност към своя приятел Хъксли, който измисля термина.
Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.彼の友であり その言葉を生み出した ハクスリーへの忠誠心からだけではありません 彼はこう言いました 「私は 神の存在を否定するという意味で
Darwin bir anda Galapagos'un büyük sırrını gördüDarwin apucase să vadă puţin din secretul insulelor Galapagos.
Darwin bir anda Galapagos'un büyük sırrını gördüDarwin đã mơ hồ nhận diện được bí mật lớn nhất ở Galapagos
Darwin bir anda Galapagos'un büyük sırrını gördüDarwin spatřil letmý záblesk velkého tajemství Gapalág.
Darwin bir anda Galapagos'un büyük sırrını gördüΟ Δαρβίνος είχε φευγαλέα δει το μεγάλο μυστικό των Γκαλαπάγκος.
Darwin bir anda Galapagos'un büyük sırrını gördüТак Дарвин сумел проникнуть в главную тайну природы Галапагосов.
Darwin bir anda Galapagos'un büyük sırrını gördüדארווין העיף מבט חטוף קצר .על הסוד הגדול של הגאלאפאגוס
Darwin bir anda Galapagos'un büyük sırrını gördüداروين مسك يبدّل لمحة من سرّ غالاباغوس العظيم
Darwin,bir daha dönmemek üzere oradan ayrıldı 20 Ocak 1835'in gün batımındaNhưng chỉ như một thoáng qua Darwin đã bị đưa đi không bao giờ trở lại
Darwin,bir daha dönmemek üzere oradan ayrıldı 20 Ocak 1835'in gün batımında,דארווין נלקח משם .ולעולם לא חזר שוב בשקיעה, 20 באוקטובר 1835
Darwin,bir daha dönmemek üzere oradan ayrıldı 20 Ocak 1835'in gün batımındaداروين أخذ طريقه لا يجب أبدا أن يعود عند غروب الشمس في 20، أكتوبر، 1835
Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladıDarwin şi-a amintit acum ceva ce i-a spus guvernatorul Lawson despre ţestoase.
Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladıVzpomněl si co mu Lawson řekl o želvách.
Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladıΟ Δαρβίνος θυμήθηκε κάτι που εί- χε πει ο Λόουσον για τις χελώνες.
Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladıДарвин вспомнил рассказы о необычной форме панцирей у черепах.
Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladıדארווין נזכר במשהו שהמושל לואסון .סיפר לו על צבים
Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladıتذكّر داروين شيء من حاكم لوسن قد أخبره به عن السلاحف
Darwin bu çalışmasındaA tanulmányában
Darwin bu çalışmasındaDalam penelitiannya,
Darwin bu çalışmasındaDans son étude,
Darwin bu çalışmasındaEn su estudio
Darwin bu çalışmasındaÎn cercetările sale,
Darwin bu çalışmasında그의 연구에서,
Darwin bu çalışmasındaNel suo studio,
Darwin bu çalışmasındaNeste estudo, Darwin citou um neurologista francês,
Darwin bu çalışmasındaTrong bài nghiên cứu của mình,
Darwin bu çalışmasındaVe své studii
Darwin bu çalışmasındaVo svojej štúdii
Darwin bu çalışmasındaΣτην μελέτη του,
Darwin bu çalışmasındaВ неговото проучване
Darwin bu çalışmasındaУ своєму дослідженні
Darwin bu çalışmasındaבמחקר שלו,