Türk darbesi 12 Eylül 1980'de meydana geldi.The Turkish coup d'état occurred on September 12, 1980.
Ünlü kördüğüm bir kılıç darbesi ile kesildi.The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.
Bu şansın darbesiydi, normalde birinci sınıf fizik dersleri Thomas Laby tarafından veriliyordu.This was a stroke of luck; first year physics lectures were normally given by Thomas Laby.
Borisov'un büyükbabası 1944 Bulgar darbesinin ardından idam edildi.Borisov's great-grandfather was executed in the wake of the Bulgarian coup d'état of 1944.
"Modern dönemin ilk askeri darbesi: Bab-ı Âli baskını". dunyabulteni.net."Modern dönemin ilk askeri darbesi: Bab-ı Âli baskını". dunyabulteni.net.
Üç bıçak darbesi ile tabloda her iki İvan'ın yüzlerinini kesti.With three knife blows, he cut through the faces of both Ivans.
Reaksiyon ilerledikçe, reaksiyona giren sistemin prob darbesine yanıtı değişecektir.As the reaction progresses, the response of the reacting system to the probe pulse will change.
19 Ağustos 1953 darbesinin ardından, sanat alanında romantik bir iklim hakim olmuştu.A romantic climate was developing after the 19 August 1953 coup in the sphere of arts.
Makedonya'nın Yunanistan tarafından işgali için savaştı ve 1909 askeri darbesine katıldı.He fought in the Macedonian Struggle, and participated in the military coup of 1909.
Adolf Hitler 8 Kasım 1923 tarihinde Birahane darbesini burada başlattı.There, on 8 November 1923, Adolf Hitler launched the Beer Hall Putsch.
1962: Ülkenin diktatör haline Genel Ne Win, liderliğindeki Burma 1962 askeri darbesi.1962: The military coup of 1962 in Burma, led by General Ne Win, who became the country's strongman.
Kafasına bir kılıç darbesi almıştır ve 23 kez bıçaklanmıştır.He was killed by a sword wound to the head and was stabbed 19 times.
1980 darbesi sonrası siyasetten çekildi.After 1980 he abandoned politics.
Birahane Darbesi'nde aktif rol oynadı.Berengaria played an active role in the negotiations.
12 Eylül askeri darbesi onu görevden aldı.On 2 September, police authorities found him.
1960 darbesinden sonra, bu olaylar Yassıada yargılamalarının gündemine oturdu.For this and other reasons, the 1960 Act is regularly referenced in court decisions today.
General İvan Bagramyan, taarruzunun ana darbesini Şiaulyay'ın 19 km. batısına planladı.Soviet General Bagramyan planned to make his main attack in a 19 km sector to the west of Šiauliai.
Fakat bu sırada 12 Eylül Darbesi gerçekleşti.Then came the tragedy of September 11.
1980 Darbesi sonrasında tüm siyasi partilerle birlikte kapatıldı.After coup d'etat in 1980 all political parties were closed by the military rule.
Feder 1923 yılında partinin Birahane Darbesi'ne katıldı.Feder took part in the party's Beer Hall Putsch in November 1923.
"24 Ocak Kararları - 12 Eylül Darbesi"."Amusements - 24 September".
Hükumet darbesi, düzenli ordu ve polis kuvvetleri tarafından engellendi.The coup d'état was crushed by the regular army and police forces.
1960 yılında Albay rütbesindeyken 27 Mayıs 1960 darbesini hazırlayan gruba katıldı.He was a colonel when the 28 May 1926 movement took place.
Kufayat bu devlet darbesi sırasında öldürüldü.These men were unharmed during the shootout.
Hükümet darbesi kan akıtmadan geçti.The group surrendered without bloodshed.
27 Mayıs darbesi yüzünden son maçlar bir aydan fazla bir zaman sonra oynandı.Twenty-seven percent of the arrests lasted for a month or more.
12 Eylül darbesinde yine aynı kader."12 Eylül'de fırsat kaçtı".
Kasım 1923'te yapılan başarısız Birahane Darbesi'ne katıldı.Schwarz participated in the failed Beer Hall Putsch of November 1923.
Bu dönemde sadece iki sayı basılmış ve 12 Eylül Darbesi'nden ötürü daha da basılmamıştır.The tribe had incurred a loss in a war with the Iroquois, and could not maintain two wars at once.
1967 Darbesine kadar çeşitli öğrenci hareketlerine dahil oldu.She was active in various school and student movements until the military coup in 1967.
12 Eylül darbesi geldi ve hepsi kapandı.On October 21, 2001, the Seacabs closed down.
1979'da hayatımın ilk askeri darbesine şahit oldum.In 1979, I witnessed my first military coup.
Bu adam onlarca haydutu 2-3 kılıç darbesi ile yere serdi !Very good swordsman ! he could kill bunch of bandit very smoothly
Bunun hemen alt tarafına bakarsanız, birkaç ham boya darbesi göreceksiniz.If you look directly under him you can see what look like a raw strokes of paint.
Bir demir levha darbesiyle... ölmüş olabilirdin!With one strike of his iron plate... he would have killed you!
Sizin öleceğinizi öngördüm ... 100 gün içinde bir kılıç darbesiyle.I foresee that you'll die under... a sword within 100 days
Bence ilahi sınav 2002'deki hükümet darbesiydi.I think the supreme test was the coup d'état of 2002.
Senin Rabbinin darbesi çok müthiştir.The grip of your Lord is severe indeed!
Kalem DarbesiColor picker
Yerel ekonomi de bu gerçeğin darbesini hissetti.The local economy has felt the brunt of this reality.
1980 darbesinin liderleri ifade veriyor - sırada ne var?Leaders of 1980 coup testify -- what's next?
İsviçre Sahipli Romen Gazetesine Toplu İstifa DarbesiSwiss-owned Romanian Paper Hit by Mass Resignations
Türkiye'de Hizbullah'a polis darbesiPolice crackdown on Hizballah in Turkey
30 Mayıs 1876 Darbesi'nde tahttan indirilen padişah AbdülazizSultan Abdülaziz, who was deposed in the coup d'etat of May 30, 1876
30 Mayıs 1876 Darbesi'nin liderlerinden Mithat PaşaMidhat Pasha, one of the leaders of the 30 May 1876 Coup
30 Mayıs 1876 Darbesi'nin liderlerinden Hüseyin Avni PaşaHüseyin Avni Pasha, one of the leaders of the 30 May 1876 Coup
Gerçekçi akımın etkisi 12 Eylül Darbesine kadar devam etmiştir.The influence of the realist movement lasted until the 1980 Turkish coup d'état.
Reaksiyon ilerledikçe, reaksiyona giren sistemin prob darbesine yanıtı değişecektir.As the reaction progresses, the response of the reacting system to the probe pulse will change.
1927'den 1929'a kadar OGPU muhalefet darbesiyle ilgili yoğun soruşturmalara girdi.From 1927 to 1929 the OGPU engaged in intensive investigations of an opposition coup.
Harflerin çoğu bir veya iki basit kalem darbesinden oluşur.Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes.
Karamanlı Darbesi (1711) Karamanlı Yusuf Paşa1711 Karamanli coup
Aralık 1926 darbesinden sonra siyasetten ayrıldı ve doktor olarak çalıştı.After the coup of December 1926, he left politics and worked as a doctor.
Bu aksilik Madrid darbesinin yaklaşmakta olan başarısızlığını işaretiydi. [1]This setback hinted the impending failure of the Madrid coup.[3]
Kasım 1978'de Galaksia Harekâtı askeri darbesi durduruldu.In November 1978, the Operation Galaxia military putsch was put down.
Tanıtım malzemesi, Thanos'un parmak darbesi sonucu Shuri'nin öldürüldüğünü gösteriyor. [9]Promotional material indicates Shuri was killed as a result of Thanos' finger snap.[55]
1978'de komünistlerin kanlı bir askeri darbesinden sonra varlığı sona erdi.Ceased to exist after a bloody military coup by the communists in 1978.
Ancak, Edib Çiçekli'nin darbesi sonucu müzakereler akamete uğramıştır.The opportunity was aborted by Colonel Adib Shishakli's coup d'état.
Aralık 1926 askeri darbesi sonucu iktidara geldi.It came to power as a result of the December 1926 military coup.
Irak darbesi şu anlamlara gelebilir:Iraqi coup d'état may refer to:
Bu nedenle darbeye 14 Ramazan Darbesi adı verildi.The coup was therefore called the 14 Ramadan Coup.