Darbeler siyaseti tehdit edebilir.Coup d'états can threaten the politics.
Dövüş hızlı darbeler değişimi ile başladı.The fight began with the rapid exchange of blows.
Sami'nin darbeleri Leyla'yı öldürmedi.Sami's blows didn't kill Layla.
Sami'nin darbeleri, büyük kan kaybı yoluyla Leyla'nın ölümüne neden oldu.Sami's blows caused Layla's death from massive blood loss.
Mücadele ateşi sönmeyen bir hukukçu: Gülçin Çaylıgil Darbelerden, Sevdalara Gülçin Çaylıgil…Mücadele ateşi sönmeyen bir hukukçu: Gülçin Çaylıgil Darbelerden, Sevdalara Gülçin Çaylıgil…
Koyu renkleri ve ağır fırça darbeleri bir tehdit hissi uyandırır.Its dark palette and heavy brushstrokes convey a sense of menace.
Bu malzeme ekonomiktir, darbelere dayanıklıdır ve iyi bir nem bariyeri sağlar.This material is economical, impact resistant, and provides a good moisture barrier.
Ancak farklı aygıtlardan gelen iş kesme darbeleri yakın zamanlarda meydana gelirlerse karışabilir.However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time.
Yavaş yavaş krater ve ejekta, mikrometeoritler ve daha küçük darbelerle çarpma erozyonuna uğrarlar.Gradually the crater and its ejecta undergo impact erosion from micrometeorites and smaller impacts.
Ölmüş taklidi yapıp daha fazla öldürücü darbeler almaktan kurtuldu.She performs admirably saving several lives.
Darbeler siyaset tarihinin uzun zamandır bir parçasıdır.Horses have been an integral part of the history at Long Branch.
Nazlı'nın beyaz elbisesinde fırça darbeleri rahatlığı dikkat çekicidir.There he sees Krystyna naked drying off.
Arkasındaki sarı fırça darbeleri güneşi andırır.Yellow brush strokes behind him are evocative of the sun.
Bu nedenle kafa darbelerinden sonra 24 saat hastanede gözlem altında tutulurlar.In accordance with these, it should be carried out within 24 hours of admission to hospital.
K-Resin (SBC) - oldukça şeffaf, çok parlak, darbelere dayanıklı bir reçinedir.K-Resin (SBC) SBC is a highly transparent, high-gloss, impact-resistance resin.
Burası darbeler ülkesi olan Umumba'dır.Imnajbu is rugged country.
Genel görelilik bu radyo darbelerinin düzenliliğinde belirli sapmaları öngörüyor.General relativity predicts specific deviations from the regularity of these radio pulses.
Zayıflayan gövdenin darbelere mukavemeti azalınca lastik zamanından evvel aşınır.When Darkseid is destroyed, she is erased from the timeline.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.This despite the fact that none of them had played on the recording in question.
Antik Yunan ve Hindistan kentlerinde darbeler fazlasıyla yaygındı.In ancient Greek and Middle-Eastern societies this was a widespread custom.
Darbeler bir çekiçle (çoğunlukla bir güç çekiciyle) veya bir kalıp ile yapılır.Molds (or tooling) are either fabricated from welded sheet steel or cast.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.And, certainly, I'm not trying to diminish the impact, the weight, of a person's struggle.
Peki ama ya fırça darbelerini görmek isterseniz?But what if you want to see brush strokes?
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Who, nothing hurt withal, hiss'd him in scorn: While we were interchanging thrusts and blows,
Kendimizden darbeler bize söz BENVOLIO Bu rüzgar:BENVOLlO This wind you talk of blows us from ourselves:
JULIET fırtına aksine darbeler bu nedir?JULlET What storm is this that blows so contrary?
Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?Who knocks so hard? whence come you? what's your will?
Sanatçı resme çok önem vermiş, fırça darbelerini çok dikkatli şekilde kullanmış.There is a sense of fondness about the way this is painted,
Hayat senin aldığın darbelere rağmen ilerleyebilmendir.It's about how hard you can get hit and keep moving forward.
Ekim 13. , "O darbeler var", söylendiği mast kafa.October 13. "There she blows," was sung out from the mast-head. "Where away?" demanded the captain.
İşte o darbeler!There she blows!
Fırça darbeleri daha net görülebiliyor.We have brushwork that seems more open.
Bilirsiniz, onlar dunyada gercekten kotu darbeler alirlar.You know, they get a real bad rap in the world.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
Yaralayan darbeler kötülüğü temizler, Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
Baskı aralığı darbelerini ve akıllı tırnakları boşaltStrip out smart quotes and em dashes, etc.
Doktorlar çoğu öğrencinin başlarına aldıkları darbelerle can verdiğini belirtti.Most died at the scene from head injuries, according to doctors.
İngilizlerin havaya ateş açması ve dipçik darbeleriyle kafaları zorla kazanlara sokulmuştur.Their heads were forced into the cauldrons by the British firing in the air and the butt strikes.
Türkiyede askerî darbelerTurkish coup d'état
Topuzlar, düşmana karşı ezici darbeler vermek için kullanılan silahlardı.Maces were blunt force weapons used for crushing blows against the enemy.
Krater, sonra gelen darbelerle bozulan eski kraterlerin aksine, keskin bir şekilde tanımlanmıştır.The crater is sharply defined, unlike older craters that have been degraded by subsequent impacts.
1960'ları sık sık darbeler, askeri isyanlar, sivil karışıklıklar ve kanlı isyanlar karakterize etti.Frequent coups, military revolts, civil disorders and bloody riots characterized the 1960s.
Örneğin türbin debimetre, bir girişe darbelerin frekansı olarak dönüş verilerini iletir.An example is a turbine flow meter transmitting rotation data as a frequency of pulses to an input.
Ahmed Hasan el-Bekir, 1974. 1963 ve 1968'deki Baasçı darbelere önderlik etti.Ahmed Hassan al-Bakr, as seen in 1974, led the Ba'athist coups of 1963 and 1968.
28 Mart ile 2 Nisan 1962 arasında Suriye, darbeler ve karşı darbelerle sarsıldı.Between March 28 and April 2, 1962 Syria was racked by coups and counter coups.
Yel değirmenindeki ve merdivenlerdeki fırça darbeleri dikkat çekmektedir.The brushstrokes in the windmill and doorsteps are noticeable.
1960'lara sık sık darbeler, askeri isyanlar, sivil kargaşalar ve kanlı ayaklanmalar damgasını vurdu.Frequent coups, military revolts, civil disorders and bloody riots characterized the 1960s.
Mahkemeye çıkarıldı, erkeklerin darbeleriyle dövüldü.Taken to court, he was beaten by the blows of men.
Demokrasilerde darbeler desteklenmez direnilir.Zweifellos stand Stellbrink der Demokratie ablehnend gegenüber.
1980'lerden sonra darbeler daha az sıklıkta görülmeye başlandı.Seit Beginn der 1980er Jahre wurden die Beobachtungen immer seltener.
Arkasındaki sarı fırça darbeleri güneşi andırır.Hinter der Hand ist das Atlasgebirge abgebildet, hinter dem die Sonne aufgeht.
Çünkü başına aldığı darbelerden kör olmuştur.Sie machen ihn blind für die Geschehnisse um ihn herum.
Gözaltında başına ağır darbeler aldı ve bir gün boyunca zincirlenerek hücreye kapatıldı.Sie ist schlecht erhalten, weshalb sie einige Zeit für eine Kapelle gehalten wurde.
Darbeler arasındaki zaman oldukça belirlidir ve çok kesin olarak ölçülebilir.Die Intervalle zwischen den Punktstreifen sind ziemlich flach und fast unmerklich punktiert.
Radarda kullanılan radyo dalgaları yerine ışık, yani lazer darbeleri kullanılır.Statt der Radiowellen wie beim Radar werden Laserstrahlen verwendet.
Onu kılıç darbeleriyle öldürmeye çalıştılar.Sie töteten ihn mit ihren Schwertern.
1555 ila 1571 yılları arasında Rusya’ya kalıcı etkileri olan büyük darbeler vurdu.De 1528 à 1535, il semble avoir passé le principal de son temps sur le continent.
Bunların arasında da omuriliği sarsıntı ve darbelerden koruyan beyin-omur ilk sıvısı (BOS) bulunur.Parmi les autres étoiles du Bélier, on trouve entre autres Mesarthim (γ) et Botein (δ).
Darbe konum modülasyonunda, darbelerin genliği ve genişliği aynıdır.Quelle que soit la capacité de la carte Smartmedia, les dimensions et l'emplacement de la puce sont les mêmes.
Richard bu sözle adamın kim olduğunu anlar ama bir şey söylemeyeden adam onu darbelerle bayıltır.Ahí, Richard se da cuenta quién es el hombre, pero este lo golpea antes de que pueda decir nada.