Darılmak yok!No offense!
Aç tavuk kendini darı ambarında görür.A hopeful wish comes through in a dream.
Darılmak yok, Tom ama sen bunun için hazır değilsin.No offense, Tom, but you're not ready for this.
O, tavukları darıyla besledi.He fed the chickens millet.
Kuştan korkan darı ekmez.He who is frightened of a sparrow will never sow barley.
Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.Your Lord has neither forsaken you, nor has become displeased.
S. pombe 1893'te Paul Lindner tarafından Doğu Afrika'da darı birasından izole edilmiştir.Fission yeast was isolated in 1893 by Paul Lindner from East African millet beer.
Bu darı aynı zamanda bozanın da hammaddesidir.This, too is destroyed by the Hulk.
Dallı darı (Panicum virgatum), bir ılık mevsim bitkisidir.Sideoats grama is a warm-season grass.
Buğday, darı ve diğer benzeri ürünler yeterince sulama olanağına sahip yerlerde yetiştirildi.Wheat, millet and other grains were also cultivated wherever there was enough water for irrigation.
Yarı mayalanmış darı tohumları, bambu bir fıçının içine doldurulur.After about ten layers of wire he placed it in a piece of bamboo.
Çiftçiler darıdan aldıkları verimin 3-4 katını alıyorlar.The farmers get three to four times the yields that they would with maize.
Rabbin, seni bırakmadı ve sana darılmadı.Your Lord has neither left you, nor despises you.
Rabbin seni terk etmedi ve darılmadı.Your Lord has neither left you, nor despises you.
Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı.Your Lord has neither left you, nor despises you.
Rabbin, seni ne terketti, ne de darıldı sana.Your Lord has neither left you, nor despises you.
İki süreden hangisini tamamlasam bana kızıp darılmak yok.Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me.
Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.Your Lord has neither left you, nor despises you.
Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.Your Lord has neither left you, nor despises you.
Rabbin seni bırakmadı ve darılmadı.Your Lord has neither left you, nor despises you.
Ey Resulüm! Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.Your Lord has neither left you, nor despises you.
Rabbin seni ne bıraktı ne de sana darıldı.Your Lord has neither left you, nor despises you.
Bu yıl Romanya'da meydana gelen sel felaketleri ülke bütçesinin dibine darı ekti. [AFP]The damage caused by flooding in Romania this year has strained the country's finances. [AFP]
Azospirillum aşıları esas olarak sorgum, darı, mısır, şeker kamışı ve buğday için önerilir.Azospirillum inoculations are recommended mainly for sorghum, millets, maize, sugarcane and wheat.
Dallı darıSwitchgrass
Süpürge darısıSorghum
Guria hâlâ mısır ve darıya dayalı doğal bir ekonomiyi sürdürüyordu.Guria still maintained a primarily natural economy based on corn and millet.
Bazen mısır ve darı gibi mahsullerini yedikleri için çiftçiler için zararlıdırlar.They sometimes are pests to farmers, as they eat their crops such as maize and millet.
Orta Asya'nın başlıca tahıl ürünleri darı, pirinç, buğday ve arpadır.The main grain crops of Central Asia are millet, rice, wheat and barley.
En sık yenen nişastalar darı ve pirinçtir.The starches eaten most often are millet and rice.
Üzerinde Darıdere Barajı kurulmuştur.Für sie entstanden große Barackenlager.
S. pombe 1893'te Paul Lindner tarafından Doğu Afrika'da darı birasından izole edilmiştir.Aus ostafrikanischem Hirsebier isolierte Paul Lindner 1893 am Institut für Gärungsgewerbe diese Spalthefe.
Çavdar birası Darı birası ^ "Corn beer".Branntewein und "echtes" Bier.
Küsmece darılmaca yok!Sans rancune !
Darılmak küsmek niye?Pourquoi je transpire ?
Allahın günü darı denesinden çok.C'est le degré suprême de la connaissance de Dieu.
Darıca kaymakamlığı.Amor perdido.
Darı biralarında üretim şekli tıpkı diğer bira türlerindeki gibidir.Este proceso es similar al que se emplea en algunos tipos de cerveza.
Bundan başka darı, pirinç, pamuk ve şekerkamışı yetiştirilir.Además del arroz, también se cultiva algodón y té.
Çin kaynaklarında, Hunlar'ın buğday ve darı yetiştirdiklerinden bahsedilir.A diferencia de los campesinos chinos y Balhae, que cultivaban trigo y mijo.
Dallı darı (Panicum virgatum), bir ılık mevsim bitkisidir.Estate-autunno, terreni calcarei e stagioni calde.
Bu darı aynı zamanda bozanın da hammaddesidir.Anche questo fiore è inodoro.
Darılmak küsmek niye?Почему люди храпят?
Ateşi, darı tohumunu halkına getirmiş, şarap mayalamasını onlara öğretmiştir.Он подошёл вплотную к охваченному пламенем парому и снял с него людей.
S. pombe 1893'te Paul Lindner tarafından Doğu Afrika'da darı birasından izole edilmiştir.S. pombe были выделены в чистую культуру в 1893 году Линднером из восточноафриканской бузы.
Dallı darı etanol üretiminde mısıra göre iki kat daha verimlidir.Размером он больше в два раза африканской антилопы.
Çavdar birası Darı birası ^ "Corn beer".Чёрное пиво, или Schwarzbier.
Allahın günü darı denesinden çok.В день праздника Преображения Господня.
Arkadaşlarının bynu ondan gizlediğini öğrendiğinde biraz onlara darılır.وعندما علمت أن صديقاتها أخفوها منها، استاءت منهن قليلاً.
Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.ما ودعك ربك وما قلى.
Hindistan, Nijerya ve Nijer dünyanın en çok darı üreten ülkeleridir.وكانت نيجيريا وغانا وجمهورية الكونغو الديمقراطية البلدان الأكثر تضررًا مع غانا.
Daha sonraları burada kalıp yerlştiler ve Darıcılar Köyü oluştu.هم رحل ومستقرين في نفس الوقت، وهم بناة المدن.
Allahın günü darı denesinden çok.و الامثلة كثيرة في كتاب الله ..
Darılmak küsmek niye?56ـ لماذا الصوم؟.
S. pombe 1893'te Paul Lindner tarafından Doğu Afrika'da darı birasından izole edilmiştir.Foi isolada pela primeira vez em 1893 por Paul Lindner a partir da cerveja de milhete da África Oriental.
Allahın günü darı denesinden çok.Histórico da obra de Deus.
Çin kayıtlarına göre Kırgızlar Himalaya çavdarı, arpa, darı ve buğday ekerlerdi.Volgens Chinese verslagen verbouwden ze Himalayarogge, gerst, gierst en tarwe.
Köy merkezinde GSM şebekeleri bulunmamaktadır. ^ Kuluncak Belediyesi Web Sitesi Darılı Köyü Web SitesiIn het district wonen geen mensen. (sv) Website van de wijk
Çünkü, Darıdere Köyü öylesine varlıklı bir köy olmamıştır.De Blesse is nog niet zo'n oud dorp.
Darıca ismini, günümüzde de bir burcu ayakta kalan Darıca Kalesi'nden almıştır.Zo heet het (voormalige) kerkhof van Vliedorp ook nu nog Ol Weem (oude weem).