Genelde, her dansın bir çıkış noktası vardır.Meestal werkt dans met stimuli.
Genelde, her dansın bir çıkış noktası vardır.Normalmente, a dança tem um estímulo ou stimuli.
Genelde, her dansın bir çıkış noktası vardır.Taniec to bodziec, lub bodźcie.
Genelde, her dansın bir çıkış noktası vardır.Thông thường, khiêu vũ có một sự kích thích hay tác nhân kích thích, và tôi nghĩ
Genelde, her dansın bir çıkış noktası vardır.Συνήθως, ο χορός έχει ένα κίνητρο. Έτσι, σκέφτηκα να πάρω κάτι απλό.
Genelde, her dansın bir çıkış noktası vardır.Обычно у танца есть стимул или стимулы.
Genelde, her dansın bir çıkış noktası vardır.בדרך כלל, לריקוד יש גירוי או גירויים וחשבתי
Genelde, her dansın bir çıkış noktası vardır.عادة، الرقص لديه حافز أو حوافز، وأنا فكرت
Genelde, her dansın bir çıkış noktası vardır.ここでは シンプルにTED のロゴを -皆さん 見えますね
Hadi bakalım, dünya galası dansı.Donc on y va. Première mondiale pour la danse.
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı?Aqui vai, dança em estreia mundial.
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı?Hier komt de werelddanspremière.
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı?Iată, în premieră.
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı? İşte başlıyoruz.Así que allá vamos, danza estreno mundial.
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı? İşte başlıyoruz.자, 이제 갑니다. 세계 최초 공연을 시작합니다.
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı? İşte başlıyoruz.Oto więc premiera!
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı? İşte başlıyoruz.ＴＥＤダンスです ちょっと手早くまとめてみます
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı? İşte başlıyoruz.Πάμε λοιπόν, παγκόσμια πρεμιέρα χορού.
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı? İşte başlıyoruz.אז הנה מתחילים, בכורה עולמית בריקוד. כן? הנה מתחילים.
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı? İşte başlıyoruz.من هنا نذهب، عرض الرقص العالمي الاول. نعم؟ هيا نذهب.
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı?Ngay tại đây, vũ điệu ra mắt toàn thế giới.
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı?Takže je to tu, svetová premiéra tanca.
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı?Итак, они готовы, премьера танца букв.
Hadi bakalım, dünya galası dansı. Tamam mı?Так що тут відбувається світова прем'єра танцю.
- Harlem Dansının b.ktan bir versiyonu!C'est comme une version salaude du "Harlem Shake."
- Harlem Dansının b.ktan bir versiyonu!E' come l'harlem shake ma fuori di testa.
Henüz üç yaşlarına basmışlardı; bana doğru geldiler ve yeni uydurdukları dansı yapmaya başladılar.어쨌든, 이제 막 세살이 제 두딸이 저에게 달려와서는, 저희들이 만들어 낸
Henüz üç yaşlarına basmışlardı; bana doğru geldiler ve yeni uydurdukları dansı yapmaya başladılar.בכל מקרה - אז הן בדיוק חגגו גיל שלוש, והן באו ורקדו איזה ריקוד שהן זה עתה המציאו
Henüz üç yaşlarına basmışlardı; bana doğru geldiler ve yeni uydurdukları dansı yapmaya başladılar.حسنا .. لنعد الى القصة .. لقد كانوا قد بلغوا الثالثة للتو و جروا نحوي وكانوا يؤدون رقصة كانوا للتو قد اخترعوها
Henüz üç yaşlarına basmışlardı; bana doğru geldiler ve yeni uydurdukları dansı yapmaya başladılar.二人はやって来ると 即興で踊るんです ぐるぐる回り どんどん速度を上げて
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Azt szeretnénk, hogy minden lány ott lehessen a bálon, ugye?!"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Chceme, aby si každá dívka užila tanec, ne?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Chcemy, aby każda mogła przyjść na zabawę, tak?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Chúng ta muốn bạn nào cũng được tham gia khiêu vũ hết, phải không nào?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"모두가 춤 출 기회가 있으면 좋잖아, 그렇지?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Mehän haluamme jokaisen tytön pääsevän tanssimaan, eikö?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"On veut que toutes les filles profitent du bal, non ? "
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?""Queremos que todas as raparigas tenham o seu baile, não é?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Queremos que todas puedan ir al baile, ¿verdad?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Vogliamo che ognuna di voi abbia l'opportunità di partecipare al ballo, giusto?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Vrem ca fiecare fată să se bucure de această petrecere, da?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"We willen dat elk meisje de dans kan meemaken, niet?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Wir wollen, dass jedes Mädchen den Ball erlebt, oder?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Želimo si, da bi vsa dekleta šla na ples, kajne?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Θέλουμε όλα τα κορίτσια να συμμετάχουν στο χορό, έτσι δεν είναι;"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Ми ж хочемо аби кожна дівчинка прийшла на танці, чи не так?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"Мы хотим, чтобы каждая девочка смогла потанцевать со своим отцом, так?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"אנחנו רוצות שכל נערה ונערה תחווה את הנשף, נכון?"
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"نريد أن تحضر كل الفتيات الحفل الراقص ، صحيح ؟ "
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"少女達は少し考えて
Hükümet sorun olmadığını söylüyor, dansımıza devam edelim, hadi kalk!El Gobierno dice que está bien, continuemos nuestro baile, vamos, ¡levántate!
Hükümet sorun olmadığını söylüyor, dansımıza devam edelim, hadi kalk!Il governo dice che è tutto a posto.
Hükümet sorun olmadığını söylüyor, dansımıza devam edelim, hadi kalk!O governo disse que está tudo bem, Vamos continuar nossa dança. Vamos, levantem-se!
İşte bu görsel hikaye anlatımının gücüdür. Bu dansın gücüdür. Bu müziğin gücüdür.Đó là sức mạnh của kể chuyện bằng hình ảnh, đó là sức mạnh của nhảy, sức mạnh của âm nhạc:
İşte bu görsel hikaye anlatımının gücüdür. Bu dansın gücüdür. Bu müziğin gücüdür.Ось у чому сила образної оповіді, сила танцю, сила музики: у силі незнання.
Judith Jamison'un tüm zenci kadınlara adadığı "Feryat" dansını sergilediğiGewijd aan alle zwarte vrouwen.
Judith Jamison'un tüm zenci kadınlara adadığı "Feryat" dansını sergilediği앨빈 앨리의 포스터에 있는 쥬디스 제임스의 모든 흑인 여성들에게 바친 "크라이"
Judith Jamison'un tüm zenci kadınlara adadığı "Feryat" dansını sergilediğiבנוסף, פוסטר של ג'ודית' ג'יימסון מלהקת אלווין איילי, מבצעת את הריקוד "בכי," כהוקרה לכל
Judith Jamison'un tüm zenci kadınlara adadığı "Feryat" dansını sergilediğiملصق ألفين أيلي لجوديث جاميسون يؤدي الرقصة " بكاء" المهداة لكل
Judith Jamison'un tüm zenci kadınlara adadığı "Feryat" dansını sergilediğiアルヴィン・エイリーのポスター 全ての黒人女性に捧げられたダンスです