Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dana kadar gitmeye başladı.Y esto fue ocasión de pecado, porque el pueblo iba para adorar delante de uno de ellos, hasta Dan
Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dana kadar gitmeye başladı.А това нещо беше грях; защото людете, за да се кланят пред всеки от тях, отиваха дори до Дан.
Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dana kadar gitmeye başladı.И повело это ко греху, ибо народ стал ходить к одному из них , даже в Дан.
Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dana kadar gitmeye başladı.ויהי הדבר הזה לחטאת וילכו העם לפני האחד עד דן׃
Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dana kadar gitmeye başladı.وكان هذا الامر خطية. وكان الشعب يذهبون الى امام احدهما حتى الى دان.
Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dana kadar gitmeye başladı.這 事 叫 百 姓 陷 在 罪 裡 ． 因 為 他 們 往 但 去 、 拜 那 牛 犢
Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dana kadar gitmeye başladı.這事 叫 百姓 陷 在 罪裡 ． 因為 他 們往 但 去 、 拜 那 牛犢
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Aici e arum, arum maculatum, ceapa zânelor sau rodul pământului după denumirea populară.
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Das hier ist Arum maculatum, der Gefleckte Aronstab.
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Đây là một cây loa kèn, Arum maculatum, quý tộc và quý bà, hay cây chân bê ở đất nước này.
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Her er arum, arum maculatum, mine damer og herrer, eller gøge-arum i England [Plettet arum]
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Hier is de aronskelk, Arum maculatum, dames en heren in dit land ook wel de 'cuckoo-pint' genoemd.
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Íme az arum, arum maculatum, azaz a foltos kontyvirág.
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Ini adalah arum, arum maculatum, para raja dan wanita, atau "cuckoo-pint."
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Questo è un arum, un arum maculato, signori e signore, o 'cuckoo-pint' in questo paese.
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Toto je árón, árón plamatý, známý také jako lords and ladies nebo cuckoo-pint v této zemi.
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Toto je Áron škvrnitý, v tejto krajine známy ako "lords and ladies" alebo "cuckoo-pint".
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Tutaj mamy arum maculatum, albo, proszę państwa, zwane w tym kraju obrazkami plamistymi.
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Αυτό είναι το άρον το στικτό, γνωστό και ως δρακόντια ή φιδόχορτο.
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Вот арум, арум макулатум, или же в США - аронник пятнистый.
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Ось аронник, або ж аронник плямистий.
Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.Това е арум, Змийски лапад, лордове и дами или кукувица-пинта, както го наричат в родината му.
Bu sabah sözlüğe baktım ve şöyle diyor Danalarını damgalamayan bir adam varmış.Aşa că azi de dimineaţă am căutat în dicţionar şi scria că a existat un domn care nu îşi însemna bovinele.
Bu sabah sözlüğe baktım ve şöyle diyor Danalarını damgalamayan bir adam varmış.Dus vanochtend keek ik in het woordenboek en daar stond dat het een man was die zijn vee niet merkte.
Bu sabah sözlüğe baktım ve şöyle diyor Danalarını damgalamayan bir adam varmış.Dziś rano zajrzałam do słownika i był tam opis pana, który nie znakował swojego bydła.
Bu sabah sözlüğe baktım ve şöyle diyor Danalarını damgalamayan bir adam varmış.Entonces, esta mañana consulté en el diccionario, y decía que existió ese caballero que no marcaba su ganado.
Bu sabah sözlüğe baktım ve şöyle diyor Danalarını damgalamayan bir adam varmış.Sáng nay tôi tra từ điển và nó nghĩa là có một anh chàng muốn che giấu sự thô lỗ.
Bu yemeğe doğranmış dana gevrek adı verilir. Gevrek ,dana eti olmayan bir sürü şey vardır.Danie nazywa się chrupiąca siekana wołowina, jest bardzo chrupka i posiekana, ale nie za dużo tam wołowiny.
Bu yemeğe doğranmış dana gevrek adı verilir. Gevrek ,dana eti olmayan bir sürü şey vardır.Een gerecht met de naam "krokante rundsreepjes" dat erg krokant is, veel reepjes heeft, maar niet veel rund.
Bu yemeğe doğranmış dana gevrek adı verilir.갈은 쇠고기를 바삭하게 튀긴 요리이지요.
Bu yemeğe doğranmış dana gevrek adı verilir.המנה הזו נקראת פרוסות בקר פריכות,
Bu yemeğe doğranmış dana gevrek adı verilir.هذا هو الطبق ويسمى لحم البقر المقطع ومقرمش ،
Bu yemeğe doğranmış dana gevrek adı verilir.とってもクリスピー、とっても細切り、でも牛肉はちょっとしかないんです
Cebbar: Dana, tutacağım yeri göremiyorum. Daha fazla ışığa ihtiyacım var.Dana, ich seh nichts zum Festhalten, ich brauche mehr Licht.
Cebbar: Dana, tutacağım yeri göremiyorum.자바 : 다나, 어딜 잡아야 될 질 모르겠어
Cebbar: Dana, tutacağım yeri göremiyorum.ג'באר: דאנה, אני לא רואה איפה לאחוז.
Cebbar: Dana, tutacağım yeri göremiyorum.جبار : دانا لا استطيع ان أرى اين امسك بيدي
Cebbar: Dana, tutacağım yeri göremiyorum.もっと明るくしてくれ
Dana: Çok fazla karanlık var.Há demasiada escuridão.
Dana: Çok fazla karanlık var.다나 : 너무 어두워
Dana: Çok fazla karanlık var.דאנה: יש יותר מדי חושך.
Dana: Çok fazla karanlık var.دانا : هنالك الكثير من الظلمة
Dana: Çok fazla karanlık var.ルガール：何かできるはずだ
Dana: Fakat ben yardım edemem. Cebbar:ジャバー：君なら出来る
Dana: Fakat ben yardım edemem.다나 : 난 도움이 안되는 존재야
Dana: Fakat ben yardım edemem.דאנה: אבל אני לא יכולה לעזור.
Dana: Fakat ben yardım edemem.دانا : ولكني لا استطيع المساعدة
Dana: Hayır.다나 : 아니야.
Dana: Hayır.דאנה: לא.
Dana: Hayır.دانا : لا
Dana: Hayır.私にはそんな価値なんかない
Danalarını damgalamayan bir adam varmış.Er tat es nicht allen nach und daher war er ein Außenseiter.
Danalarını damgalamayan bir adam varmış.한 남자가 있었는데 그는 소떼에 낙인을 찍지 않았죠
Danalarını damgalamayan bir adam varmış."Это джентльмен, который не клеймил свой крупный рогатый скот".
Danalarını damgalamayan bir adam varmış.שהיה איזה ג'נטלמן שלא סימן את הבקר שלו.
Danalarını damgalamayan bir adam varmış.هناك ذلك الرجل الذي لم يضع العلامة التجارية لماشيته.
Danalarını damgalamayan bir adam varmış.ですから 規則に囚われない人を 「一匹狼（マーヴェリック）」
Dana: Miklos, o adam senin arkadaşın değil.다나 : 미클로스 저 사람은 널 도와주려는게 아니야.
Dana: Miklos, o adam senin arkadaşın değil.Miklos, aquele homem não é teu amigo.
Dana: Miklos, o adam senin arkadaşın değil.דאנה: מיקלוס, האדם הזה הוא לא חבר שלך.