Cederberg bu tarihte şehrin teknik danışmanıydı.Cederberg was at this time the city's technical advisor.
1980 sonrası, siyaseten yasaklı olduğu için ekonomik danışman olarak çalıştı.After 1980, he worked as an economic adviser because he was politically banned.
Ekip, Logue'un eski danışma odalarını keşfetti fakat çekim yapmak için oldukça küçüktüler.The crew investigated Logue's former consultation rooms, but they were too small to film in.
Bu bağlamda, Elizabeth ve danışmanları bir kilisenin birçok düşünceyi içermesini amaçladılar.In this way, Elizabeth and her advisors aimed at a church that included most opinions.
Sissoko, 1994'ten 2002'ye kadar danışman olarak çalıştı.Sissoko worked as a consultant from 1994 to 2002.
Hava kuvvetlerinin 7.000 kadar personeli ve 5.000 kadarda yabancı danışmanı vardı.The Air Force had at least 7,000 personnel plus 5,000 foreign advisors.
28 Haziran 1540'ta Henry’nin uzun süreli danışmanı ve hizmetkarı Cromwell idam edildi.On 28 June 1540 Cromwell, Henry's longtime advisor and loyal servant, was executed.
47 tam yetkili ve 59 danışma delegesi yaklaşık 17.000 Parti üyesini temsil etti.The 47 plenipotentiary and 59 consultative delegates represented about 17,000 Party members.
O dönemde, ABD askeri personeli, sadece danışman olarak görev yapıyordu.At that time, US military personnel officially held only advisory capacities.
Yusuf, Uluslararası İlişkiler’de Nijerya Cumhurbaşkanı danışmanıydı.Yusuf was the adviser to the Nigerian President on International Affairs.
Horthy'nin iç danışma konseyinin bir parçasıydı ve 1936'da gizli danışmanı oldu.He was a member of Horthy's inner advisory council, and became a secret advisor in 1936.
R-Truth, NXT'nin dördüncü sezonunda Johnny Curtis'e danışmanlık yapıyordu.In December, R-Truth mentored Johnny Curtis in the NXT's fourth season.
Goldman Sachs ve Coca-Cola Company'nin uluslararası danışmanıdır.He has also been an international advisor to Goldman Sachs and The Coca-Cola Company.
Kişinin kendi duygu ve düşüncelerine danışması bazen anlamlı kendini-tanıma ile sonuçlanabilir.Consulting one's own thoughts and feelings can sometimes result in meaningful self-knowledge.
Savaş boyunca Compton bilimsel danışman ve yönetici olmaya devam etti.Throughout the war, Compton would remain a prominent scientific adviser and administrator.
GWU’da fizik öğretmeye ve Amerikan Deniz Kuvvetleri’ne danışmanlık yapmaya devam etmiştir.He continued to teach physics at GWU and consulted for the U.S. Navy.
Amerika Birleşik Devletleri'nin dört başkanına danışmanlık yapmıştır.He advised four US Presidents.
İmparatorların ve hükümetin refahı ile çeşitli konularda danışmanlık yapmak için dua etti.He prayed for the well-being of emperors and the government as well as advising on various issues.
Bu gerçekleştirildi ve BDK birkaç hafta sonra Başkomutanın Bilim Danışma Komitesi oldu.This was done, and the SAC became the President's Science Advisory Committee a few weeks later.
1988'de Kettering Foundation'nda danışman olarak görev yapmaya başladı ve buna devam ediyor.She began to serve as a consultant to the Kettering Foundation in 1988, and continues to do so.
Amaçları endüstriyel ve ticari uygulamalar için video ürünleri ve danışmanlık sağlamaktı.Their goal was to supply video products and consultation for industrial and commercial applications.
Gözleri görmemektedir ve Muhtar olaylar karşısında çaresiz kalınca ona danışmaktadır.Unbeknownst to him, they are a vigilante group who plan on taking him down.
Mulki Kralın Bilim Danışmanı ve ardından Senato üyesi olarak atandı.Mulki was appointed as Scientific Advisor to the King, and then a member of the Senate.
Yine de altıncı sezonun sonuna kadar yapımcı danışmanı olarak kalmıştır.He would serve as consulting producer until the end of the sixth season.
Bakanlarının ve danışmanlarının önemli bir kısmı Yahudilerden oluşuyordu.A significant number of their ministers and counselors were Jews.
Sadrâzama ve pâdişâha danışmanlık ederler, verilen özel görevleri yerine getirirlerdi.They asked for mercy and forgiveness, which the Sapa Inca granted them.
Her ikisi de Qik'te yönetim kurulu danışmanı olarak görev yapmayı kabul etti.Both agreed to serve as board advisers on Qik.
Savaşın sonlarına doğru Alfred von Tirpitz'in danışmanı ve özel sekreteri olarak çalıştı.Later in the war, he worked as Alfred von Tirpitz's advisor and private secretary.
Memûn al-Şinavi, şirketin sanatsal danışmanı olarak çalıştı.Ma’moun al-Shinnawy worked as the company’s artistic advisor.
Ayrıca 3.665 askeri danışman ve "gönüllü" sağladılar.They also provided 3,665 military advisors and volunteers as part of the Soviet Volunteer Group.
Üçüncü Göz Müzik Film Yapım İletişim Danışmanlık ve Reklam Ltd.Üçüncü Göz Music Film Production Contact Consultancy and Advertising Ltd.
Filmin kapanış jeneriğinde Pfefferberg, Leopold Page adı altında danışman olarak yer almıştır.In the end credits of the film, Pfefferberg is credited as a consultant under the name Leopold Page.
Johnson, Noel günü ABD'deki danışmanlarını tartışma amacıyla Teksas'taki çiftliğine çağırdı.Johnson called his U.S.-based advisers to his Texas ranch for discussions on Christmas Day.
Nando Parrado filme teknik danışmanlık yaptı.Nando Parrado served as a technical adviser to the film.
Uluslararası Danışma Kurulu, Bahreyn Üniversitesi, Bahreyn Krallığı (2010-2011).International Advisory Board, University of Bahrain, Kingdom of Bahrain (2010-2011).
Thabane erken 1995 yılında Başbakan Ntsu Mokhehle'nin danışmanı oldu.Thabane became an advisor to Prime Minister Ntsu Mokhehle in early 1995.
1967'den itibaren Anayasa değişikliği üzerine Ulusal Danışma Kurulu Başkanlığı yaptı.From 1967 he was chairman of the National Advisory Committee on the amendment of the Constitution.
Arvazd Peleshyan'ın yönettiği "Our Century" (1983) adlı filmde danışman olarak görev yaptı.He is consultant for the film directed by Arvazd Peleshyan "Our Century" (1983).
Cumhurbaşkanı Abdoulaye Wade'nin Sözcüsü ve Özel Danışmanı olarak görev yaptı.He served as Spokesman of President Abdoulaye Wade and as a Special Adviser to President Wade.
50 senedir Pfizer'e danışmanlık yapmıştır.He has also been an advisor to Pfizer for more than 50 years.
Siyasi kariyeri 1999-2002 yılları arası Adalet Bakanı Märt Rask'ın danışmanı olarak başladı.His political career began as an advisor to Minister of Justice Märt Rask from 1999 to 2002.
2001'de doktora adayları için akademik danışmana terfi etti.In 2001 she was promoted to academic advisor for doctoral candidates.
Danışmanlar kıyafetleri her çağda değişir.The counselors' costumes change with each new era.
Ayrıca istasyon danışmanı'nın ofisi ve otobüs şoförleri için dinlenme odaları da bulunmaktadır.There is also a station supervisor's office and bus drivers` rest room facilities.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Olimpik Komiteye danışmanlık yaptı.After the Second World War he was a consultant to the Olympic Committee.
Düşmanlarını bertaraf etmeye Alexander'ın danışmanlarından başladı.He began by eliminating the close advisors of Alexander.
Çift kısa bir süre uzlaşma ve evlilik danışmanlığı aradı.The couple briefly reconciled and sought marriage counselling.
Mario Puzo senaryo ve diğer produksiyon konularında danışmanlık görevini üstlenmiştir.Mario Puzo assisted with both writing of the screenplay and other production tasks.
1978'den 1982 yılına kadar McKinsey'da yönetici danışmanı olarak çalıştı.He worked as a management consultant at McKinsey from 1978 to 1982.
Elbette Marjanoviç, Miloševic'e danışmadan bir şey önermiyor ve sonuç çıkarmıyor.Of course Marjanović neither suggests nor concludes anything without first consulting Milošević.
Ancak danışma kurulu olarak hizmet veren Roma Senatosu oligarşik bir yapıydı.However, the Roman Senate represented an oligarchic institution, which acted as an advisory body.
Bir moda danışmanı olarak, People Tree için giyim tasarımlarında yardımcı oldu.As a fashion consultant, she helped create a line of clothing for People Tree.
Levi 1952-1970 Danimarka Ulusal Sağlık Kurulu danışmanı oldu.Levi was a consultant at the Danish National Board of Health from 1952 to 1970.
Napolyon'un en beğendiği şarkiyatçı, danışman ve dragoman'dı.He was Napoleon's "favourite orientalist adviser and dragoman".
Norrish, BCURA'daki orduya danışmanlık yapıyordu.Norrish acted as advisor to the military at BCURA.
Harika bir danışman oldu.She's been a wonderful advisor.
Baba tarafından amcası Ahmed el-Saniyan (1889-1921), İbni Suud'un danışmanlarından biriydi.Her paternal uncle, Ahmed Al Thunayan (1889 - 1921), was one of the advisors to Ibn Saud.
Ontario Danışmanları, Dini Tölerans üzerine.Ontario Consultants on Religious Tolerance.
Olimpiyatlardan sonra Znarok, Rus millî takımında danışmanlık görevinde kaldı.After the Olympics, Znarok became a consultant for the Russian National Team.
Accenture Consulting - teknoloji, işletme ve yönetim danışmanlığı yapmaktadır.Accenture Consulting provides technology, business and management consulting.