dama ile cümle
dama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer bir damat seçmek zorunda olsaydınız... Kimi seçerdiniz? selamIf you had to choose a son in law... who would you choose?
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.And this outer layer, this is the vasculature, which is incredible, around a human brain.
Bunlar kan damarlarıdır.This is the blood vessels.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.
Bu çizdiğim ise damarlar.Those are the veins on my hand.
You know I could damage you quite badly for wasting my time?You know I could damage you quite badly for wasting my time?
Bunu düzeltmek için yarık damak üzerinde çalışarak ne yapıyorsunuz?What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?
Ama arabalar benim için tutkudan daha büyüktü; tam anlamıyla damarlarımdaydı.But cars are really more than a passion of mine; they're quite literally in my blood.
Burada yedek damarlar yetiştiriliyor.Here, replacement arteries are being grown.
Her nabız atışı, liflerin sıraya geçmesini sağlayarak damarları güçlendiriyor.They are subjected to pulses that help to line the fibres and strengthen the vessels.
Şimdi damat salona girecek.Now the groom will enter. Welcome him with a big applause.
Ona büyük bir alkışla hoş geldin diyelim. Damat bey, lütfen girin!The groom, please enter!
Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.Stop, we should have a drink with the new groom.
Onlar bir çok karbon dioksit serbest kılcal damarlar.They're releasing a lot of carbon dioxide into the capillaries.
Şimdi bir damar var.I'm now in a vein.
Belki burada bazı kılcal damarlar yoluyla gittim ve ben damar geri gidecek.Maybe I've gone through some capillaries right here and I'm going to go back to a vein.
Beynimin sol yarısındaki bir kan damarı patlamıştı.A blood vessel exploded in the left half of my brain.
Onlar da kan damarlarıydı.There were blood vessels left.
Esnek, şeffaf kan damarları.There were flexible, clear blood vessels.
Damarlar çok daha iyi durumdaydılar.The vessels looked better.
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Unworthy as she is, that we have wrought So worthy a gentleman to be her bridegroom?
Şimdi, sabah damat senin yatağından canlandırmak sana gelince, sen ölü bir sanatı:Now, when the bridegroom in the morning comes To rouse thee from thy bed, there art thou dead:
Ben hayatın ısı neredeyse donuyor benim damarları aracılığıyla sönük bir soğuk korku heyecan var:I have a faint cold fear thrills through my veins That almost freezes up the heat of life:
Acele olun; damat o zaten gelir: acele olun diyorum.Make haste; the bridegroom he is come already: Make haste, I say.
Yaşam yorgun golün merkezi ölü düşmeye Yani bütün damarları aracılığıyla kendisini dağıtmak gibi;As will disperse itself through all the veins That the life-weary taker mall fall dead;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Was Tybalt's doomsday, whose untimely death Banish'd the new-made bridegroom from this city;
Annen Damat Park'ı seviyor.Mother really likes Park suh-bang*. [*son-in-law].
Damat Park'ı seviyorum... ...ve onu çok özlüyorum.I really like Park suh-bang, and I missed him, too.
Bütün mesele, oksijeni kılcal damarlara alabilmektir.The whole point is to get the oxygen.
Ve kalbe doğru giden damarlar da toplar damardır.And something that's going towards the heart is a vein.
Yani burada ki de bir toplar damar.So this right here is a vein.
Hemen yanında kan taşıyan kılcal damarlar var.And then you have a capillary running right next to it.
Diyelim ki alveolün yüzeyinin sağında duran kılcal damarlar var.So you have a capillary that's maybe running right along the surface.
Ve bu kılcal damarlar, oksijen, nitrojen ve karbondioksit gibi gazları geçirecek yapıdadır.And this is porous to gases like oxygen, and nitrogen, carbon dioxide.
Yani atar damar ve toplar damar arasındaki bu geçiş çok ince bir olay.So this transition between artery and vein is a very subtle thing.
Burada rahat bir şekilde "tamam, bu kalpten çıkan bir damar" diyebiliyorsunuz.Very clearly here, you say that, OK, this is going from the heart.
Bu bizim toplar damarımız.This is our vein.
Bu damar kalpten çıkıyor olacak, A olarak yazdım.This is going away from the heart-- and I was looking for an A and I wrote from.
Bu damar kalpten çıktığı için de bir atar damar.This is away from the heart so this is an artery.
Bu damar da kalbe gittiği için toplar damar oluyor.And this is going to the heart so this is a vein.
"Atar damar"ı yanlış yazdım.I spelled artery wrong.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.So it's hard to say where the artery ends and the vein begins.
Akciğer atar damarından başlamak için iyi bir zaman.That's a good time, where we start from the pulmonary artery.
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü nokta çok belirgin değil.So pulmonary veins, which is-- it's arbitrary where the artery turns into a vein.
Bu bir akciğer toplar damarı ve temiz kan taşımakta.It's a pulmonary vein and it is oxygenated.
Şu kılcal damar gruplarına bir bakın.Take a look at this little tuft of capillaries.
Damat Park'ın Kore'ye geldiğini duydum.I heard Park suh-bang* is in Korea. [*son-in-law]
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Husband look over here, bride smile a bit more...
Ben damadınızım..Your grandson-in-law is here.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Soon, bridegroom Baek Seung Jo and the bride Oh Ha Ni's wedding will start.
Ben, Oh Ha Ni damadım Baek Seung Jo'yu hastalıkta sağlıkta sevip saygı duyacağımaI, Oh Ha Ni, with groom Baek Seung Jo, will love and respect forever whatever it takes.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızGroom and bride, please exchange rings.
Gelin ve damada büyük bir alkış lütfen!Everyone let's give the bride and groom a round of applause!
Birçok insanın yediği yemekler...Her insanın damak tadına göre yemeği uydurmak zordur.The dishes that are eaten by a lot of people, it's hard to accommodate each person's tastes.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
Rönesans döneminin damalı zemin kaplamaları benzer bir etki yaratıyor.*
O tadı damağından hiçbir zaman çıkaramayacaksınYou'll never get that taste, out of your mouth
Çünkü o insanın damarlarında akar, ciğerlerindedir, o arzu, o dürtü...Because it's flowing in the veins, it's in the lungs, this desire, this urge.
Bazı ev kadınları bir yerlerde iyi bir damat olduğu hissine kapıldılar.Some housewives got an illusion that there was a good son in law out there.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.But anyway, we have our little alveoli right there and then we have the capillaries.