Uykuya dalmak elimde değildi.I couldn't help falling asleep.
Ben dalmaktan heyecan duyuyorum.I get a kick from diving.
Araba sürerken uykuya dalmaktan korktum.I was afraid I might fall asleep while driving.
İncileri bulmak isteyen derin dalmak zorunda.Who wants to find pearls, has to dive deep.
Akşam yemeğinden sonra, ben her zaman kendimi uykuya dalmakta bulurum.After supper, I always find myself falling asleep.
Bu fırtınalı yaz gecelerinde uykuya dalmak zordur.It's hard to fall asleep on stormy summer nights.
Sığ suda dalmak tehlikeli.It's dangerous to dive in shallow water.
Nehre dalmak istiyorum.I want to dive into the river.
Tom nöbette uykuya dalmakla suçlandı.Tom was accused of falling asleep on guard duty.
Kriyojenik uykuya dalmak istiyorum.I want to be put into cryogenic sleep.
Tom uykuya dalmakta zorluk yaşadı.Tom had trouble falling asleep.
Uykuya dalmak uzun zamanımı aldı.It took me a long time to fall asleep.
Genelde uykuya dalmak için herhangi bir problemim yok.I don't usually have any problem falling asleep.
Ben hiç uykuya dalmakta zorluk yaşamadım.I've never had trouble falling asleep.
O uykuya dalmak üzere.He is about to fall sleep.
Tom uykuya dalmak üzere.Tom is about to fall asleep.
Dün gece uykuya dalmakta zorlandım.I had trouble falling asleep last night.
Uykuya dalmak her zamankinden daha fazla zamanımı aldı.It took me a more time than usual to fall asleep.
Uykuya dalmakta zorluk çekmedim.I had no trouble falling asleep.
Karl uykuya dalmakta zorlanıyordu.Karl struggled to fall asleep.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.There is a fourth man with them who appears to be asleep.
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta."I have cramps and falling asleep.
- Neyse ayrıntılara çok dalmak istemiyorum.Anyway, I don't want to get too involved.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.And recently, I've become interested in diving much more deeply into a single story.
Pierre, dersten kaçıp keyfe dalmak istiyor gibi gözüküyor. .Well, you know, Matisse is playing with, sort of, levels of reality here.
Neyse matematiğinde çok derine dalmak istemiyorum. -All right, there we go.
Çok hızlı dalmak zorundasın, Lilly.You have to duck fast, Lilly.
Bu, mercan resifine dalmak gibi birşey. Tek farkı, aşağı değil, yukarı doğru ilerlemeniz.It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward.
- Evet, uykuya dalmak üzereyim.- Yes, I am just about all in.
Küfre sapanların dua ve davetleri, şaşkınlığa dalmaktan başka bir işe yaramaz.Not more than error are the prayers of infidels.
Su çok berraktır ve yüzmek veya dalmak için uygundur, ancak soğuk olabilir.The water is very clear and suitable for swimming or diving, but can be chilly.
"Kaçkar'a Dalmak". kesfetmekicinbak.com.«En beneficio de todos». lafonoteca.
Talmak, Dalmak fiilinden gelir.Certamente salirai dalla preda, figlio mio.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.Quello che vedono è un dormiente.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.Это делается в качестве шалости по отношению к спящему человеку.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.É muito difícil acordar alguém nessa fase de sono.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.Daar valt haar een man op die in slaap is gevallen.
Uykuya dalmak uzun zamanımı aldı.Het duurde lang tot ik in slaap viel.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.Exempel: Vem är mannen som sover i bilen?
Zevk almaya çalışmak ve zevklere tatmin elde edilene dek dalmak.Megvetették az élvezetek, a gyönyör hajszolását.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.Se voi aistia, jos joku katsoo sitä jopa nukkuessaan.
Afrika, Akdeniz altında Anadolu Levhası ile çarpışmakta ve altına dalmaktadır.Η Αφρική συγκρούεται με την πλάκα της Ανατολίας κάτω από τη Μεσόγειο και υποχωρεί κάτω από αυτήν.
"Kaçkar'a Dalmak". kesfetmekicinbak.com."Skyd for helvede, nørd". djoefbladet.dk.
Saçlarıma, hayalarıma dalmak istedi.髪結になる夢をおしんに託す。
Önceki hasar dolayısıyla dalmak olanaksızdı.明らかな先行した損傷がなくとも発症することがある。
Saçlarıma, hayalarıma dalmak istedi.我的夢夢見我在夢中作夢。
Saçlarıma, hayalarıma dalmak istedi.어느 날 머리 위에서 뿔이 나는 꿈을 꾸었다.
Bu, uykuya dalmakta olan bir kişinin karşılaştığı durumdur.Много е трудно да се събуди някой, когато се намира в тази фаза на съня.
Saçlarıma, hayalarıma dalmak istedi.Kad mi je došao pripjev, dolazio mi je u snovima.
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş. Fakat bu hikayenin ortasından dalmak gibi olacak.Dar asta ar însemna să sărim în mijlocul povestirii.
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş. Fakat bu hikayenin ortasından dalmak gibi olacak.Mais ce serait sauter directement au milieu de l'histoire.
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş. Fakat bu hikayenin ortasından dalmak gibi olacak.Pero eso seria dar un salto a la mitad de la historia.
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta."Ho i crampi e addormentarsi.
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta."Ich habe Krämpfe und Einschlafen.
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta."J'ai des crampes et s'endormir.
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta. Salı günü konuşuruz." Değil mi?まさか！全部おいしかった。私は思った。 さて、あなたは何をしましたか？
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta. Salı günü konuşuruz.""لدي تقلصات والنوم. نقاش لك يوم الثلاثاء."
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta."Tengo calambres y sueño.
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta."У меня есть спазмы и засыпает.
Bu, mercan resifine dalmak gibi birşey.산호초 사이로 스쿠버다이빙하는 것과 비슷합니다.