En İyi Yönetmen, En İyi Kurgu ve En İyi Film dallarında aday gösterildi.It was nominated for Best Director, Best Film Editing, and Best Picture.
Başka yerlerde formül daha uzak dallara geçişlerde kullanılır.Elsewhere the formula is used in transitions to more distant branches.
Bu süreci "bir ağacın gövdesinden dalları aracılığı ile çıkan yollar" olarak tanımlar.He describes this process as "a tree whose trunks divide into branches and twigs".
Fıkıh dalları (mezhepler)Branches of law
Diğer dallarFurther branches
Compiz dallarının birleşmesiMerger of the Compiz branches
Maloney, 2022 Spielberg Formula 3 yarışında Dallara F3 2019'u kullanıyor.Maloney driving the Dallara F3 2019 during the 2022 Spielberg Formula 3 round.
Crawford, 2021 Spielberg Formula 3 yarışında Dallara F3 2019'u kullanıyor.Crawford driving the Dallara F3 2019 during the 2021 Spielberg Formula 3 round.
Correa, 2019 Spielberg Formula 2 yarışında Dallara F2 2018'i kullanıyorCorrea driving the Dallara F2 2018 during the 2019 Spielberg Formula 2 round
Correa, 2021 Spielberg Formula 3 yarışında Dallara F3 2019'u kullanıyorCorrea driving the Dallara F3 2019 during the 2021 Spielberg Formula 3 round
Tüysüz dalları vardır.It has glabrous branches.
Brad Benavides Benavides Dallara F3 2019 aracını 2022 Spielberg Formula 3 round da sürerken.Brad Benavides Benavides driving the Dallara F3 2019 during the 2022 Spielberg Formula 3 round.
Tıbbın ana dalları şunlardır:The main branches of medicine are:
Yan dallarSubspecialties
2023, yeni Dallara SF23 şasisi kullanılan ilk sezon olacak.2023 will be the first season for the new Dallara SF23 chassis.
Tüm takımlar Dallara yapımı aynı SF23 şasiyi kullanmaktadır.All teams use identical Dallara-built SF23 chassis.
İkisi de kendi dallarında ilk turun ötesine geçemedi.Neither advanced beyond the first round of their respective events.
Antarktik Kutup Çevresi Akıntısı, daha büyük termohalin döngüye bağlanan dallarla birlikteAntarctic Circumpolar Current, showing branches connecting to the larger thermohaline circulation
Onun dalları Gökyüzünü (Üst-Dünya’yı) kaplar.Zwischen ihren Schenkeln befindet sich das Zepter des Himmels.
Aynı gövdenin dalları, Aynı ışıklarda Göz; Bu bizim birliğimizin gücüdür!Zweige aus dem gleichen Stamm, Augen in demselben Licht; Dies ist die Kraft unserer Einheit!
Çiçeklenme dallarının sonunda üç ya da iki çiçek de olabilir.An den Endzweigen von Blütenständen können auch drei- oder zweizählige Blüten vorkommen.
Matt Damon, Sandra Bullock ve Meryl Streep oyunculuk dallarında ikişer adaylık almıştır.Sandra Bullock, Matt Damon und Meryl Streep wurden zweimal für ihre schauspielerischen Leistungen nominiert.
Bu dallardaki sporcular yerel ve uluslararası spor etkinliklerine katılmıştır. ^ siteAthleten aus diesen Vereinszweigen nahmen an örtlichen und internationalen Sportereignissen teil.
Okulda öğretildiği bilinen en önemli dallar tıp ve Hristiyan teolojisi idi.Die wichtigsten Fächer an dieser Schule waren christliche Theologie und Medizin.
Partinin amblemi zeytin dallarıyla çevrelenmiş Altı Ok olarak benimsenmişti.Das Parteiemblem zeigte sechs Pfeile, die von Olivenzweigen umgeben waren.
Kökleri yerin derinliklerine inerken, dalları gökyüzüne ulaşır ya da onu taşır.Seine Wurzeln reichen tief in die Erde und seine Wipfel berühren oder tragen den Himmel.
Dalış ve yüzme dalları için izleyici kapasitesi 17.500 kişi, su topu içinse 5.000 kişidir.Die Zuschauerkapazität beträgt 2.500 beim Schwimmen sowie 5.000 beim Reiten und Laufen.
Türlerin hiçbiri yuva inşa etmez; dalların üstünde uyurlar.Alle Arten errichten keine Nester, sondern schlafen auf Astgabeln.
(CGS sisteminde ve fiziğin diğer dallarında kullanılan birimler gösterilmemiştir.)(Die nichtbindenden py- und pz-Orbitale sind nicht eingezeichnet.)
İslâmî ilim dallarının hemen hepsinde çalışmıştır.Den Bekennern aller Religionen zur Kenntniß des Judenthums gewidmet.
Dalları gökyüzünü ayakta tutar.Der Streifen stellt den Himmel da.
Dalları ya yatay bir konumdadır ya da yukarı doğru yönelmiştir.Dessen Zweige sind niederliegend bis überhängend oder kletternd.
Odun veya tahta, ağaçların gövdelerini ve dallarını meydana getiren sert bir maddedir.Wie diese sind sie tagaktiv und ruhen auf Ästen oder in Bäumen.
Kökleri yeraltına, dalları gökyüzüne uzar.Doch deren Luftwurzeln wachsen zum Boden hinab.
Devlet bayrağının arması her iki tarafından palmiye ve defne dallarıyla çevrilidir.Das Emblem der Dienstflagge wird auf seinen beiden Seiten umrahmt mit einem Palmen- und einem Lorbeerenzweig.
Gündüzleri ağaç kovuklarında veya 25 - 50 metre yükseklilkte dallara asılı şekilde geçirirler.Den Tag verbringen sie in Baumhöhlen oder an Ästen und Baumstämmen hängend in Höhen von 25 bis 50 Metern.
Bu kediler tek başlarına yaşar ve genelde ağaç dallarında hareket ederler.Sie leben einzelgängerisch und halten sich meist auf den Bäumen auf.
Akademinin tüm üyeleri kendi dallarında ödül için adaylarını önerir.Jede Sektion der Akademie kann einen Preis in ihrem Metier nominieren.
İsrail Devleti’nin bütün dalları Kudüs’te yer almaktadır.Sitz des Patriarchats ist in Jerusalem.
Dallar aşağıya doğru eğilmiş veya yukarıya doğru yönelmiştir.Ist die Kurve nach unten oder nach oben gekrümmt?
Akson uçları, bir aksonun dallarındaki distal uçlardır.Gezeitenbeschleunigungen sind Beschleunigungsdifferenzen zwischen verschiedenen Punkten in einem äußeren Feld.
Birçok sosyolog bir veya daha fazla uzmanlık alanında veya alt dallarında çalışmaktadır.Viele waren auf einen handwerklichen oder sonstigen Nebenerwerb angewiesen.
Botanik ve zooloji 18 ve 19. yüzyıllarda giderek daha profesyonel bilim dalları hâline gelmiştir.Während des 18. und 19. Jahrhunderts wurden Botanik und Zoologie eigenständige wissenschaftliche Disziplinen.
Dalları ise göğe, tanrıların yurduna kadar yükselir.Il fit le firmament du ciel, en lequel ils le disent habiter.
Spektrometreler çoğunlukla astronomi ve bazı kimya dallarında kullanılmaktadır.Les spectroscopes sont souvent utilisés en astronomie et dans quelques branches de la chimie.
Türlerin hiçbiri yuva inşa etmez; dalların üstünde uyurlar.Ses habitants ne construisent pas d’habitations mais vivent et dorment en plein air.
Aort arkı ve dalları.Disparition des arcs et des flèches.
Menemenspor, diğer spor dallarında da başarılı oldu.Le club connaît aussi le succès dans d'autres sports.
Kırmızı tebeşir işletimi, insanlığın ilk teşebbüs ettiği madencilik dallarından biriydi.L'agriculture itinérante est une des premières formes d'agriculture à avoir été pratiquée par les humains.
Sofyanidis, sadece futbolda değil, değişik spor dallarında da mücadele etmiştir.Louis Nicollin n'investit pas seulement dans le football, mais aussi dans d'autres sports.
Dallara sırayla tutunarak ilerlerken, dalların arasında 3 metrelik mesafeyi bile kolaylıkla aşarlar.Pour mieux s'approcher des côtes il ne calait que 7 pieds.
Dendirik dalların dinamik yapıları Beyin plastisitesinde önemli rol oynamaktadır.Le lobe pariétal du cerveau joue un rôle important dans la perception de l'espace.
Kafasında tüm sanat dallarında ama özellikle şiir ve edebiyatta sarsıcı bir yenilik yapma fikri vardı.Il a pratiqué presque tous les genres, surtout poésie et tragédie.
Blues, Country ve Western gibi müzik dallarında oldukça yaygındır.Elle est très répandue dans le blues et la musique country.
Cirit atma, atletizm dallarından olan bir spordur.Le pas d'armes est un sport médiéval de chevalerie.
Yuva ağaç dalları, ot ve tüylerle döşenir.Les rives en seront défendues par des placages et des enrochements.
Ucu sallanmaması için soyulup ateşte yumuşatılan söğüt (kʼąyʼ) dallarıyla bağlanır.Celui-ci tente de raisonner avec lui puis, désespéré, le poignarde avec un stylo (non mortellement).
Aynı şekilde yeni sanayi dalları gelişti.Les arts industriels sont aussi en plein essor.
Böylelikle tüm dallarda adaylar belli olur.Cela est valable pour tous les espaces de noms.
Gövde kabuğu ve dallar güzel görünümlüdür.Les lustres et les candélabres sont très beaux.