Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.Adică pe vremea aceea se credea că nu era nimic acolo sus, inafară de crengile arborilor roșii.
Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.Avec un ami, il décida d'escalader un séquoia sans cordes, sans matériel, pour voir ce qu'il y avait là-haut.
Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.Dat wil zeggen, men geloofde toen dat daarboven niets anders was dan de takken van de sequoia's.
Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.Es decir, en aquella época se creía que no había nada allá arriba excepto ramas de secuoyas.
Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.그 당시에는 삼나무 가지를 제외하고는 그 윗부분에 다른 생물들은 살지 않을 것으로 짐작되었기 때문이죠.
Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.Questo quando si credeva che non ci fosse altro lassù oltre ai rami delle sequoie.
Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.Thế có nghĩa là, lúc đó người ta tin rằng chẳng có gì ở đó ngoại trừ tán của những cây Redwood.
Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.Vagyis, akkoriban azt hitték, hogy semmi más nincs ott csak a mamutfenyő ágai.
Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.Wtedy uważano, że w górze są tylko gałęzie sekwoi.
Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.Тоест, по онова време се смятало, че там горе няма нищо, освен клоните на секвоите.
Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.То есть, в то время считалось, что там не было ничего, кроме ветвей деревьев.
Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.כלומר, באותו זמן האמינו שאין שם למעלה דבר מלבד ענפים של עצי רדווד.
Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.في ما معناه، أنه كان يعتقد في ذلك الوقت أنه لم يكن هناك شيء في الأعلى باستثناء فروع السكويات.
Yani, o zamanlarda Sekoya dalları dışında bu bölgede başka hiçbir şeyin olmadığı sanılırmış.何もないと思われていたのです そこで友人とともに彼はロープも何も使わず
Yerel dallardaki tüm değişiklikleri onların belirtilen uzak depodaki uzak eşlerine gönderEnvia los cambios de todas las ramas locales a sus respectivas ramas en el repositorio remoto
Yerel dallardaki tüm değişiklikleri onların belirtilen uzak depodaki uzak eşlerine gönderEnvoi les changements locaux sur toutes les branches locales vers leur contrepartie sur le dépôt distant
Yerel dallardaki tüm değişiklikleri onların belirtilen uzak depodaki uzak eşlerine gönderInvia le modifiche fatte in ogni ramo locale ai corrispondenti rami remoti in uno specifico repository remoto
Yerel dallardaki tüm değişiklikleri onların belirtilen uzak depodaki uzak eşlerine gönderLade Änderungen aller lokalen Branches zu ihrem entfernten Repository hoch
Yerel dallardaki tüm değişiklikleri onların belirtilen uzak depodaki uzak eşlerine gönderНадіслати зміни з усіх локальних гілок до їх відповідників у вказаному віддаленому репозиторії
Yerel dalları göster. Mevctu dal `*` ile vurgulanırElenca i rami locali. Il ramo corrente è evidenziato da un `*`
Yerel dalları göster. Mevctu dal `*` ile vurgulanırListe alle lokalen Branches auf. Der momentan aktive (ausgecheckte) Branch wird mit `*` markiert
Yerel dalları göster. Mevctu dal `*` ile vurgulanırListe les branches locale en préfixant la branche courante avec `*`
Yerel dalları göster. Mevctu dal `*` ile vurgulanırMuestra las ramas locales. La rama actual está resaltada por `*`
Yerel eşi olmayan uzak dalları silCancella i rami remoti che non hanno un ramo locale corrispondente
Yerel eşi olmayan uzak dalları silElimina las ramas remotas que no están en el repositorio local
Yerel eşi olmayan uzak dalları silEntferne alle remote Branches, welche kein lokales Gegenstück besitzen
Yerel eşi olmayan uzak dalları silSupprime les branches distantes qui n'ont pas de contrepartie locale
Yerel eşi olmayan uzak dalları silВидалити віддалену гілку, що не містить локального відповідника
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.A stále nemôžete vidieť vetvy.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.Có thể các bạn vẫn chưa thấy được các nhánh
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.E mesmo assim, poderão ainda não conseguir ver as ramificações.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.En toch kan je misschien de vertakkingen niet zien.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.És lehet, hogy még mindig nem látják a nyúlványokat.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.Et pourtant, il est possible que vous ne voyiez toujours pas les branches.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.여전히 우리는 그 가지을 못 볼지 모릅니다.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.Ma ancora non si possono vedere le ramificazioni.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.Pořád v tom možná nevidíte ty větve.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.Și totuși, poate tot nu vedeți ramurile.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.Todavía no pueden ver las ramas.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.Αλλά ακόμα και τώρα, ίσως να μην διακρίνετε τις διακλαδώσεις.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.Возможно, вы все ещё не видите ветвей.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.И все още, вие няма да видите разклоненията.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.І все ж, можемо не розгледіти гілочок.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.ועדיין, אולי לא תראו את הענפים.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.و مع ذلك، قد لا تستطيعون رؤية التفرعات.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.そこで上から順に
Yukarıdan sarkan yaprak ve dallardan dolayı, aşağının epey karanlık olduğunu fark edeceksiniz.A causa delle foglie e dei rami sovrastanti, l'ambiente sottostante è molto buio, molto tranquillo.
Yukarıdan sarkan yaprak ve dallardan dolayı, aşağının epey karanlık olduğunu fark edeceksiniz.위쪽에 펼쳐진 나뭇잎과 가지들 때문에 아래부분은 아주 어둡고
Yukarıdan sarkan yaprak ve dallardan dolayı, aşağının epey karanlık olduğunu fark edeceksiniz. Oldukça durgun.A causa de las ramas y hojas colgantes del árbol, notarán que el sotobosque está muy oscuro, y muy quieto.
Yukarıdan sarkan yaprak ve dallardan dolayı, aşağının epey karanlık olduğunu fark edeceksiniz. Oldukça durgun.Aufgrund der überhängenden Blätter und Äste ist es im Unterholz sehr dunkel und sehr ruhig.
Yukarıdan sarkan yaprak ve dallardan dolayı, aşağının epey karanlık olduğunu fark edeceksiniz. Oldukça durgun.Bởi vì các lá và cành cây um tùm ở trên nên ở dưới đất bạn sẽ thấy rất tối và rất tĩnh mịch.
Yukarıdan sarkan yaprak ve dallardan dolayı, aşağının epey karanlık olduğunu fark edeceksiniz. Oldukça durgun.Vanwege de overhangende bladeren en takken, zul je merken dat de kruidlaag erg donker is, het is er erg stil.
Yukarıdan sarkan yaprak ve dallardan dolayı, aşağının epey karanlık olduğunu fark edeceksiniz. Oldukça durgun.Z powodu zwisających liści i gałęzi, zauważycie, że podszycie jest bardzo ciemne i bardzo spokojne.
Yukarıdan sarkan yaprak ve dallardan dolayı, aşağının epey karanlık olduğunu fark edeceksiniz. Oldukça durgun.Вы видите, что из-за нависающих листьев и ветвей, на почве очень темно и тихо.
Yukarıdan sarkan yaprak ve dallardan dolayı, aşağının epey karanlık olduğunu fark edeceksiniz. Oldukça durgun.Заради надвисналите листа и клони ще забележите, че долният етаж е много тъмен, много спокоен.
Yukarıdan sarkan yaprak ve dallardan dolayı, aşağının epey karanlık olduğunu fark edeceksiniz.בגלל העלים והענפים שתלויים מעל, תשימו לב שהשכבה התחתונה חשוכה מאד,
Yukarıdan sarkan yaprak ve dallardan dolayı, aşağının epey karanlık olduğunu fark edeceksiniz.بسبب الأوراق والفروع المتدلية، ستلاحظ أن منطقة الجذوع مظلمة جدا،
Yukarıdan sarkan yaprak ve dallardan dolayı, aşağının epey karanlık olduğunu fark edeceksiniz.お気づきのように、足元はとても暗いのです とても静か
[Yüksek sesli düşlemeliyiz,] [şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,]歌わなければならない 歌が根を張り—
Zayıf dalları budarsınız ki, kalan güçlü dallar daha iyi gelişebilsin.Elimini ramurile slabe astfel încât ce rămâne, ramurile importante, să crească mai viguroase.