İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Elles représentent les étendues de l'imagination humaine qui remontent à l'aube du temps. Et pour nous tous,
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Họ đại diện cho một nhánh của trí tưởng tượng con người đã có từ rất lâu.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.그들은 인간의 상상력의 여러 가지들을 나타냅니다. 시간이 처음 시작되었던 그때로 거슬러 올라가는 가지들 말입니다.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Ne edustavat ihmisen mielikuvituksen haaroja, jotka ovat peräisin aikojen alusta asti.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Rappresentano sezioni dell'immaginazione umana che risalgono all'alba dei tempi.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Representam ramos da imaginação humana que remontam aos primórdios dos tempos.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Representan una parte de la imaginación humana que se remonta al inicio de los tiempos. Y para todos nosotros,
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Reprezentują gałęzie wyobraźni ludzkiej sięgające zarania czasu.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Ze staan voor twijgen van de menselijke verbeelding, die teruggaan naar het begin van de tijd.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Вони є відгалуженнями людської уяви, які своїми коренями сягають початку часів.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Те представляват разклонения на човешкото въображение, което датира от изгрева на времето.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Это ветви человеческого воображения, которые простираются до начала времен.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.הן מייצגות שלוחות של הדמיון האנושי שנמתחות מאז ראשית הזמן. ועבור כולנו,
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.هم يقدمون أفرع من الخيال البشري تعود إلى فجر التاريخ. ولكل منا
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.枝先を象徴しています 私たち全員にとって これらの子供の夢は私たちの子供の夢のように
Kimya ve jeoloji dallarında.A Princetonon is tanítottam.
Kimya ve jeoloji dallarında.Chemie en geologie.
Kimya ve jeoloji dallarında.Chimie şi geologie.
Kimya ve jeoloji dallarında.Hoá học và địa chất.
Kimya ve jeoloji dallarında.Pri 22 sem imel dvojni doktorat.
Kimya ve jeoloji dallarında. Princeton Üniversitesini 2,5 yılda bitirdim.Aku mengajar Kimia dan geologi di Princeton dua setengah tahun.
Kimya ve jeoloji dallarında. Princeton Üniversitesini 2,5 yılda bitirdim.Dva a půl roku jsem učil na Princetonu.
Kimya ve jeoloji dallarında. Princeton Üniversitesini 2,5 yılda bitirdim.Enseñé en Princeton durante 2 años.
Kimya ve jeoloji dallarında. Princeton Üniversitesini 2,5 yılda bitirdim.Fui professor em Princeton dois anos e meio...
Kimya ve jeoloji dallarında. Princeton Üniversitesini 2,5 yılda bitirdim.Jeg underviste på Princeton...
Kimya ve jeoloji dallarında. Princeton Üniversitesini 2,5 yılda bitirdim.Wykładałem w Princeton przez 2 i pół roku.
Kimya ve jeoloji dallarında. Princeton Üniversitesini 2,5 yılda bitirdim.Δίδαξα χημεία και γεωλογία στο Πρίνσετον.
Kimya ve jeoloji dallarında. Princeton Üniversitesini 2,5 yılda bitirdim.Преподавах в Принстън 2 години.
Kimya ve jeoloji dallarında. Princeton Üniversitesini 2,5 yılda bitirdim.الكيمياء وعلم طبقات الأرض لقد قمت بالتدريس فى بيرنستون لمدة سنتين ونصف
Kimya ve jeoloji dallarında..כולם משתמשים בכדורי שינה
Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.그 나무가 물이 많으므로 키가 들의 모든 나무보다 높으며 굵은 가지가 번성하며 가는 가지가 길게 빼어났고
Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.על כן גבהא קמתו מכל עצי השדה ותרבינה סרעפתיו ותארכנה פארתו ממים רבים בשלחו׃
Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.فلذلك ارتفعت قامته على جميع اشجار الحقل وكثرت اغصانه وطالت فروعه لكثرة المياه اذ نبت.
Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.所 以 他 高 大 超 過 田 野 諸 樹 、 發 旺 的 時 候 、 枝 子 繁 多 ． 因 得 大 水 之 力 枝 條 長 長
Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.所以 他 高大 超 過 田野 諸樹 、 發旺 的 時候 、 枝子 繁多 ． 因 得 大水 之 力 枝條長長
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Akar-akarnya gersang dan berkerut; ranting-rantingnya kering dan kisut
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Alant elszáradnak gyökerei, és felülrõl levágatik az ága.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Al di sotto, le sue radici si seccheranno, sopra, saranno tagliati i suoi rami
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Alhaalta kuivuvat hänen juurensa, ylhäältä kuihtuvat hänen oksansa.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Jos, i se usucă rădăcinile; sus îi sînt ramurile tăiate.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Nedantill förtorkas hans rötter, och ovantill vissnar hans krona bort.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Nedentil tørkes hans røtter bort, og oventil visner hans grener.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.nedentil tørrer hans Rødder, oventil visner hans Grene;
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Od spodku vyschnú jeho korene, a s hora bude oťatá jeho vetev.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Ở dưới thì rễ hắn khô héo, ở trên lại bị chặt nhành.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Ở dưới thì rễ hắn khô_héo , ở trên lại bị chặt nhành .
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Odzdolaj usahnejo njegove korenine, odzgoraj mu uvene vejevje.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Od zpodku kořenové jeho uschnou, a svrchu osekány budou ratolesti jeho.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchitan sus ramas
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Por baixo se secam as suas raízes, e por cima são cortados os seus ramos.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Ze spodku korzeń jego uschnie, a z wierzchu będzie obcięta GałąË jego.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Zijn wortels drogen op in de grond en zijn takken sterven af.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Υποκατωθεν αι ριζαι αυτου θελουσι ξηρανθη, και επανωθεν θελει κοπη ο κλαδος αυτου.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Отдолу корените му ще изсъхнат, И отгоре клоните му ще се отсекат.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.