Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Plötzlich eine klare plätschernde kleine Sound brach neben ihr und sie drehte sich um.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Pludselig en klar rislende lidt lyd brød ud nær hende og hun vendte sig om.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Soudain, un son clair et ondulant peu a éclaté près d'elle et elle se retourna.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Tiba-tiba suara kecil yang jelas beriak pecah di dekatnya dan dia berbalik.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Yhtäkkiä selkeää rippling hieman ääntä puhkesi lähellä häntä ja hän kääntyi ympäri.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Zrazu jasný vlniace sa slabý zvuk vypukli u nej a ona sa otočila.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Ξαφνικά μια σαφή λίγο κυματισμό ήχο ξέσπασε κοντά της και γύρισε γύρο.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Вдруг ясно рябь маленький звук вспыхнула рядом с ней, и она обернулась.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Изведнъж ясно ромолящи малко звук избухва близо до нея и тя се обърна.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Раптом ясно брижі маленький звук спалахнула поруч з нею, і вона обернулася.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.פרצה סמוך אליה והיא הסתובבה.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.اندلع بالقرب من منزلها وانها تحولت الجولة.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.彼女は若いリンゴの木から数フィートを立っていたとロビンがへに飛んでいた
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.C'è un enorme ondata d'interesse sulla felicità, tra i ricercatori.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Có một làn sóng lớn quan tâm đến hạnh phúc trong cộng đồng nghiên cứu.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Der er en enorm interesse for lykken, blandt forskere.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Er is heel veel belangstelling voor geluk, bij onderzoekers.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Es gibt eine gewaltige Welle des Interesses an Glück unter Forschern.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Există un imens val de interes pentru fericire printre cercetători.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Há um interesse enorme sobre a felicidade entre os investigadores.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Hay una enorme oleada de interés sobre la felicidad, entre los investigadores.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Intresset är jättestort för lycka bland forskare.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Ketertarikan terhadap kebahagiaan sangat besar, dikalangan para peneliti.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.연구원들 사이에서 행복 이라는 것에 대한 관심이 유행처럼 일고 있습니다.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Le thème du bonheur devient à la mode parmi les chercheurs.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Nagy érdeklődés övezi a boldogság témáját a kutatók körében.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Na poli výskumu je veľký záujem o šťastie.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Objevila se veliká vlna zájmu o štěstí i mezi vědci.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Temat szczęścia budzi wielkie zainteresowanie także wśród naukowców.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Tutkijoiden keskuudessa on suuri kiinnostuksen aalto onnellisuuteen.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Υπάρχει τεράστιο ενδιαφέρον για την ευτυχία, ανάμεσα στους ερευνητές.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Има огромна вълна от интерес към щастието, сред изследователите.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Подъем интереса к счастью огромный среди исследователей.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.Тепер щораз більше дослідників цікавляться питанням щастя.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.ישנה התעניינות עצומה באושר בקרב חוקרים.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.توجد موجة عارمة من الإهتمام بالسعادة، بين الباحثين.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.かなりのものです 幸福のコーチングもたくさん行われ
Artık evrim tarihinin üçüncü dalgasına girmiş bulunmaktayız.이제 우리는 진화의 역사상 세 번째의 거대한 물결로 들어가고 있습니다.
Artık evrim tarihinin üçüncü dalgasına girmiş bulunmaktayız.וכעת אנו נכנסים לגל גדול שלישי בהיסטוריה של האבולוציה,
Artık evrim tarihinin üçüncü dalgasına girmiş bulunmaktayız.ونحن الآن ندخل موجة ثالثة عظيمة من التاريخ التطوري.
Artık evrim tarihinin üçüncü dalgasına girmiş bulunmaktayız.大きな波へ突入するところです これにはさまざまな呼び方があります
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.Er is geen vertrouwen meer, alleen spot.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.Es gibt kein Vertrauen mehr, nur Hohn.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.Il n'y a plus de confiance, seulement du ridicule.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.La fiducia scompare, subentra il ridicolo.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.Nie ma już zaufania, tylko pośmiewisko.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.Nincs többé bizalom, csak nevetségesség.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.No hay más confianza; sólo el ridículo.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.Nu mai există încredere, doar ridiculizare.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.Sẽ không còn sự tin tưởng nữa, chỉ còn sự nhạo báng.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.Tidak ada kepercayaan lagi.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.Už to není o důvěře, jen se vám budou smát.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.Больше никакого доверия, только насмешки.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.Вече няма доверие, само присмех.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.Тут більше немає довіри - тільки зловтішання.
Aslında 5 metre bölü devir diyebiliriz fakat dalga boyu bir devirde alınan yoldur. -Ihr könntet sagen 5 m pro Periode, aber Wellenlänge schließt ein, dass ihr Entfernung pro Periodendauer meint.
Aslında 5 metre bölü devir diyebiliriz fakat dalga boyu bir devirde alınan yoldur. -Можем да кажем, 5 метра на цикъл, но дължината на вълната загатва, че говорим за разстоянието в един цикъл.
Aslında 5 metre bölü devir diyebiliriz fakat dalga boyu bir devirde alınan yoldur. -אפשר לדבר על 5 מטר למחזור, אך אורך הגל פירושו המרחק במחזור אחד.
Aslında 5 metre bölü devir diyebiliriz fakat dalga boyu bir devirde alınan yoldur. -بإمكانك قول 5 متر لكل دورة ولكن الطول الموجي يرمز إلى المسافة لكل دورة
- Aslında bu sadece durumun ilk dalgası.Ačkoli to hodím sem, tohle je jen první vlna.