"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""Lemegyek a boltba, 5 perc múlva jövök."
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""Mă duc la magazin. Mă întorc în 5 minute."
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim."Nous disons " Il tombe des hallebardes ", ou
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""Tôi đi ra cửa hàng, vài phút nữa sẽ về."
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""Vado al negozio, torno tra cinque minuti."
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""Voy a la tienda y vuelvo en cinco minutos".
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""Πάω στο μαγαζί, θα γυρίσω σε πέντε λεπτά".
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""Я пойду в магазин. Вернусь через пять минут".
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""אני הולך לחנות, אני אחזור עוד חמש דקות."
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.""أنا ذاهب للمتجر،وسأعود خلال خمس دقائق"
"Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim."でも ちょっとした光景を
Bir dakikaya hazırım hayatım.Będę gotowa za minutkę, kochanie.
Bir dakikaya hazırım hayatım.Dragă, sunt gata într-un minut.
Bir dakikaya hazırım hayatım."Dragi, pripravljena bom v minuti."
Bir dakikaya hazırım hayatım.Egy perc és kész vagyok, drágám!
Bir dakikaya hazırım hayatım.Em sẽ xong trong vòng một phút nữa, anh yêu.
Bir dakikaya hazırım hayatım.Estaré lista en un minuto, cariño.
Bir dakikaya hazırım hayatım.Estou pronta num minuto, querido.
Bir dakikaya hazırım hayatım.Ich bin gleich fertig, Schatz.
Bir dakikaya hazırım hayatım.Ik ben over een minuutje klaar, schat.
Bir dakikaya hazırım hayatım.Je suis prête dans une minute chéri.
Bir dakikaya hazırım hayatım.Sebentar lagi aku siap, sayang.
Bir dakikaya hazırım hayatım.Sono pronta in un attimo, tesoro.
Bir dakikaya hazırım hayatım.Za chvilku už budu hotová, drahý.
Bir dakikaya hazırım hayatım."Za minútku som hotová, zlatko."
Bir dakikaya hazırım hayatım.Θα είμαι έτοιμη σε ένα λεπτό, γλυκέ μου.
Bir dakikaya hazırım hayatım.Ще съм готова само след минутка, скъпи.
Bir dakikaya hazırım hayatım.Я буду готова буквально через минутку, дорогой.
Bir dakikaya hazırım hayatım.Я буду готова за хвилину, любий.
Bir dakikaya ihtiyacım var. Bekle.Csak még egy percet kérek.
Bir dakikaya ihtiyacım var. Bekle.Ich brauch nur eine Minute.
Bir dakikaya ihtiyacım var. Bekle.Sólo necesito un minuto.
Bir dakikaya ihtiyacım var. Bekle.Sólo necesito un minuto.
Bir dakikaya ihtiyacım var. Bekle.Wacht nog even.
Bir dakikaya ihtiyacım var. Bekle.Потребан ми је само минут.
Bir dakikaya ihtiyacım var.Daj mi jeszcze minute.
Bir dakikaya ihtiyacım var.Hänga på.
Bir dakikaya ihtiyacım var.Potřebuji jen minutu.
Bir dakikaya ihtiyacım var.Só preciso de um minuto. Espera.
Bir dakikaya ihtiyacım var.Tarvitsen vain minuutin. Odota.
Bir dakikaya ihtiyacım var.Ένα λεπτό. Περίμενε.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.이건 제가 실제로 고등학생들에게 했던 2시간짜리 강연을 3분으로 줄인 강연입니다.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.３分間で話します！ TEDに来る時の飛行機でのこと。
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Aceasta este o prezentare de 2 ore, pe care o ţin studenţilor mei, redusă la numai 3 minute.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Ceci est en fait une présentation de deux heures que je donne aux lycéens, résumé ici en trois minutes,
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Đây là một thuyết trình dài đến 2 tiếng cho các học sinh cấp 3, được rút xuống thành 3 phút.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Detta är egentligen en tvåtimmars presentation jag ger till high school-elever, nerklippt till tre minuter.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Dette er faktisk en præsentation på to timer for gymnasieelever skåret ned til tre minutter.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Dies ist eigentlich eine zweistündige Präsentation für Schüler, auf drei Minuten gekürzt.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Ez valójában egy 3 percbe sűrített 2 órás előadás, melyet középiskolásoknak szoktam tartani.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Isto é uma apresentação de 2 horas para os alunos do secundário. reduzida a três minutos.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Questa é una presentazione di due ore riassunta in tre minuti.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Tohle je má dvouhodinová přednáška pro studenty středních škol, zkrácená do tří minut.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.To je pravzaprav dvourna predstavitev, ki sem jo pripravil za študente, skrajšana na tri minute.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Túto dvojhodinovú prezentáciu pre stredoškolských študentov skrátim do troch minút.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Αυτή είναι μια δίωρη παρουσίαση που δίνω σε μαθητές λυκείου, κομμένη σε τρία λεπτά.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Взагалі, це двогодинна презентація, з якою я виступаю перед старшокласниками, скорочена до трьох хвилин.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.Това всъщност е двучасова презентация, която изнасям на ученици, съкратена на три минути.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.זאת בעצם הרצאה של שעתיים שאני מרצה לתלמידי תיכון, שמקוצצת לשלוש דקות.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.فى الحقيقة هذة المحاضرة اعطيها لطلاب المدارس الثانوية لمدة ساعتين اختصرت الى ثلاثة دقائق