Partinin her dakikasından zevk aldık.We enjoyed every minute of the party.
Hiçbir günahkar bir vaazın ilk yirmi dakikasından sonra hiç kurtarılmaz.No sinner is ever saved after the first twenty minutes of a sermon.
Bunun her dakikasından zevk aldım.I enjoyed every minute of it.
Ben partinin her dakikasından keyif aldım.I enjoyed every minute of the party.
Biz hala uçuşun son dakikasında ne olduğunu bilmiyoruz.We still don't know what happened during the last minutes of the flight.
Günün her dakikasında ağrı çekiyorum.I'm in pain every minute of every day.
Her dakikasından zevk alıyorum.I'm enjoying every minute of it.
Maçın yaklaşık beş dakikasında dışarıdaki güreşçiler silahları çemberin içine atmaktadırlar.About 5 minutes into the match, the outside wrestlers throw weapons into the chamber.
Video klibin ortalarına (iki dakikasından sonra) evin içerisinde kar yağmaya başlar.About halfway through the video, it starts to snow inside the spacious house.
İlk gol, maçın 6. dakikasında Vicente Matías Vuoso tarafından atıldı.The first goal was scored by Vicente Matias Vuoso in the 6th minute of the game.
Maçın 57. dakikasında Manuel Weber'in yerine oyuna dahil oldu.He entered in minute 57 for Manuel Weber.
Rünler oyunun 2. dakikasından itibaren her iki dakikada bir çıkar.Attacks last from seconds to minutes.
Bunun sebebi, bir videonun 15. dakikasından sonra beynimin hararet yapmaya başlaması -Mainly because I think 15 minutes into a video my brain starts to really warm up too much.
Maçın her molasında her dakikasında, her saniyesindeler-They're in every break of the game, every minute, every second.
Dakikasında, tam şu an'da. -Burada.Instantly, just now.
Eğer doğru ise, her BackupTime dakikasında bir yedek kaydedilecektirIf true, a backup is saved every BackupTime minutes
Maç, oyunun daha 2. dakikasında golü bulan Hırvatistan için mükemmel başladı.The game started perfectly for Croatia, which scored after only 2 minutes of play.
Maçın 38. dakikasında Tomas baskıya daha fazla dayanamayarak ceza sahası içinde topu elle oynadı.In 38th minute, Tomas broke under the pressure and used his hand inside the penalty area.
İlk yarının 21. dakikasında Prso, Japon ceza sahası içinde yere düşürüldü.In the 21st minute of the first half, Prso was brought down inside the Japanese penalty area.
Maçın son 20 dakikasında yaşanan safi hücum futbolu olanları telafi edemedi.An all-offensive rush in the match's last 20 minutes couldn't undo what had come before.
Görüntüler, "Summit Fever Brian Blessed Documentary" (1996) filminin 42:45 dakikasında izlenebilir.The footage can be viewed at minute mark 42:45 in "Summit Fever Brian Blessed Documentary" (1996).
Karşılaşmanın 24. dakikasında olaylar çıktı.Es war die 24. Auflage der Veranstaltung.
Parçanın final dakikasında 3D Homer, gerçek bir dünyada Los Angeles'ta canlı çekimle sona ermektedir.Dans la dernière minute de Homer³, le Homer en 3D se retrouve dans un monde réel, à Los Angeles.
Örneğin öyküdeki işkence düzenekleri filmin sadece son 10 dakikasında yer alıyordu.En effet, la scène de torture dont parle la nouvelle n'apparait que dans les dix dernières minutes du film.
İlk gol, maçın 6. dakikasında Vicente Matías Vuoso tarafından atıldı.Le premier but est inscrit par Matías Vuoso à la 6e minute de jeu.
Maçın yaklaşık beş dakikasında dışarıdaki güreşçiler silahları çemberin içine atmaktadırlar.Mais en cinq minutes, les forgerons font basculer la partie.
19 Ocak 2008'deki Kasımpaşa maçının son dakikasında oyuna girerek ilk kez A takım formasını giydi.El 31 de enero de 2008, vistió la camiseta de All-Star por sexta vez en su carrera.
Partinin her dakikasından zevk aldık.Ci siamo goduti ogni singolo istante della festa.
Karşılaşmanın 24. dakikasında olaylar çıktı.L'ora dello scontro 24.
Tugay maçın son 23 dakikasında oyuna girmişti.Il match durò in tutto 23 secondi.
Parçanın final dakikasında 3D Homer, gerçek bir dünyada Los Angeles'ta canlı çekimle sona ermektedir.В последнюю минуту части «Homer³» трёхмерный Гомер попадает в реальный мир, появляясь в Лос-Анджелесе.
Karşılaşmanın 24. dakikasında olaylar çıktı.Произошло это на 14-й минуте встречи.
30 dakikalık uzatmanın ilk dakikasında Éver Banega sarı kart gördü.На 21 минуте им была получена жёлтая карточка.
Video klibin ortalarına (iki dakikasından sonra) evin içerisinde kar yağmaya başlar.وفي وسط الفيديو أى بعد دقيقتين بدأ يهطل الثلج في داخل المنزل.
Yavuz güneybatıya yöneldi ve çatışmanın ilk dört dakikasında ana toplarından beş salvo ateşledi.واتجه ياووز إلى الجنوب الغربي وأطلقت مدافع البطارية الرئيسية؛ وفي أول أربع دقائق أطلقت خمس دفعات من القذائف.
Almanya uzatmaların 5. dakikasında attığı altın golle kazandı. ^ Maçın normal süresi 1-1 bitti.ألمانيا فازت بالهدف الذهبي الذي سجلته في الدقيقة 5 من الشوط الإضافي الأول.
2-2 biten maçın ilk 73 dakikasında sahada kaldı.Była to bramka kontaktowa na 2:1 w 73 minucie meczu.
Parçanın final dakikasında 3D Homer, gerçek bir dünyada Los Angeles'ta canlı çekimle sona ermektedir.I sista minuten med 3D-animeringen syns Homer i verkliga Los Angeles.
Maçın 87. dakikasında ev sahibi Kırıkkalespor bir penaltı vuruşu kazandı.І на 78-й хвилині в матчі була поставлена переможна крапка.
29 Ağustos 2010 tarihinde ise Racing de Santander'e karşı daha maçın 3. dakikasında gol attı.2 травня 2010 Гаргрівз вийшов на 93-й хвилині проти Сандерленда.
Parçanın final dakikasında 3D Homer, gerçek bir dünyada Los Angeles'ta canlı çekimle sona ermektedir.V poslední minutě této části 3D Homer vylézá ve skutečném světě – v Los Angeles.
İlk golünü Denizlispor deplasmanının 13. dakikasında kaydetti.Premiérové start v dresu Záhoráků zaznamenal hned v prvním kole 13.
Almanya uzatmaların 5. dakikasında attığı altın golle kazandı. ^ Maçın normal süresi 1-1 bitti.Germania a marcat golul de aur în al 5-lea minut din prelungiri. ^ Scorul a fost 1–1 după 90 de minute de joc.
Maçında 46. dakikasında oyundan çıktı.Hän tuli ottelussa kentälle 46 minuutin jälkeen.
Tugay maçın son 23 dakikasında oyuna girmişti.Seuraavalla kaudella hän pelasi Admiralsissa 23 ottelua.
Parçanın final dakikasında 3D Homer, gerçek bir dünyada Los Angeles'ta canlı çekimle sona ermektedir.I det sidste minut af segmentet ender 3D Homer i den virkelig verden, i Los Angeles.
Yavuz güneybatıya yöneldi ve çatışmanın ilk dört dakikasında ana toplarından beş salvo ateşledi.Fons Leweck sørgede for det afgørende mål på hovedstød fem minutter inde i kampens tillægstid.
Maçın son 15 dakikasında Georgios Samaras'ın yerine girerek ilk maçına çıkmış oldu.Han fikk sin debut da han erstattet Georgios Samaras i den siste delen av kampen.
Almanya uzatmaların 5. dakikasında attığı altın golle kazandı. ^ Maçın normal süresi 1-1 bitti.Germany mencetak gol emas pada menit ke-5 babak perpanjangan waktu. ^ Skor 1–1 setelah 90 menit.
İlk beş dakikasında Nocturne in C Sharp Minor duyulur.Lalu diikuti dengan tema berikutnya di tangga nada C-sharp minor.
Örneğin öyküdeki işkence düzenekleri filmin sadece son 10 dakikasında yer alıyordu.表題にある「落とし穴」と「振り子」は、映画の最後の10分にようやく登場するに過ぎない。
Yavuz güneybatıya yöneldi ve çatışmanın ilk dört dakikasında ana toplarından beş salvo ateşledi.严君号转向西南，并在交战的前四分钟内以主炮发出了五轮齐射。
Almanya'nın 6. golü ise maçın 69. dakikasında geldi.Следващият германски гол е отбелязан в 69-та минута.
Maçında 46. dakikasında oyundan çıktı.V 14. minúte zápasu skolaboval.
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.남은 약 16분간의 시간동안 저는 3가지 질문에 답하고자 합니다. - 첫번째 질문은 "왜 이 탐험을 했는가?" 이고
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.３つの問いに答えたいと思います。最初の問いは「なぜ？」です 次に
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.Hoje, nos 16 minutos que me restam, vou tentar responder a três perguntas. A primeira é:
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.În cele 16 minute ce mi-au mai rămas, voi încerca să răspund unor întrebări. Prima dintre ele, "de ce?"
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.In de 16 minuten die ik over heb, probeer ik drie vragen te beantwoorden. De eerste is: waarom?
Bugün, konuşmamın kalan 16 dakikasında... ...üç soruya cevap vermeye çalışacağım.Những gì chúng ta cần làm ngày hôm nay, trong 16 phút còn lại, là cố gắng trả lời 3 câu hỏi. Một là, tại sao?