Damat düğünden dakikalar önce tereddütlü idi.The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
Truman, Beyaz Saray'a dakikalar içinde ulaştı.Truman arrived at the White House within minutes.
Birlikte geçirdiğimiz dakikaları asla unutmayacağım.I'd never forget the moments we've spent together.
Dakikalar, günler gibi geçti.Minutes passed like days.
Kalabalık, dakikalar geçtikçe daha da büyüdü.The crowd grew larger minute by minute.
Seni tekrar görünceye kadar dakikaları sayıyorum.I'm counting the minutes until I see you again.
Havalandıktan sonra dakikalar içinde uçağın başı dertteydi.Within minutes after the take-off, the airplane was in trouble.
Tom dakikalar sonra geldi.Tom arrived minutes later.
Dakikalar sonra polis kapıma geldi.Minutes later, police arrived at my door.
Bir kalp krizinden sonra ilk dakikalar çok önemlidir.The first minutes after a heart attack are crucial.
Bir kalp krizinden sonraki ilk dakikalar çok önemlidir.The first minutes after a heart attack are very important.
Michael Cole, ayrıntıları dakikalar sonra olay yerinde bildirdi.Michael Cole reported details from the scene minutes later.
Bu dakikalarca devam etti; ancak jüri skoru değiştirmeyi reddetti.This carried on for several minutes but the judges refused to change her score.
Bazı ölüm vakaları dakikalar içinde gerçekleşir.There have been cases of death occurring within minutes.
Seyirci onu dakikalarca ayakta alkışlar.Members stood for one minute silence.
Yıldız bu noktada artık nükleer yakıtını tüketmiştir ve dakikalar içinde küçülmeye başlar.The star has run out of nuclear fuel and within minutes its core begins to contract.
Normal süre golsüz sona erince uzatma dakikalarına geçildi.Typically, the automatic safety-arming process takes some minutes to complete.
Görevliler kadının kolunun saldırıyla parçalandığını ve dakikalar içinde öldüğünü belirttiler.According to local officials, her arm was severed in the attack and she died within minutes.
Mücadeleniin normal süresi golsüz beraberlikle tamamlandı ve uzatma dakikalarına geçildi.The distance to their goal was increasing, while time and provisions were running out.
Erkek arılar çiftleştikten dakikalar sonra ölürler.The drones die within minutes of mating.
İzleyicilerin dakikalarca süren alkışı onu programda ağlatmıştı.Unofficial help from spectators pulled him out in time.
İlerleyen dakikalarda, kardiyovasküler çöküş meydana gelir ve kurban komaya girer.Within a few minutes the crocodiles make their appearance and swallow the offerings.
Herşey dakikalar içinde olmuştu -- 20 dakika.That was in minutes -- 20 minutes.
[dakikalar sonra] oooooooooooooooooooooooo. Vay canına!Nice!
Ve bence bunu sıradışı bir şey yaparak harcamalısınız çünkü bunlar bonus dakikalar.And I think you should do something unusual with them, because these are bonus minutes.
Bu dakikalarla ne yapmamızı istediğini biliyorum, bunları oyun oynayarak geçirmemizi istiyor.I know what she wants us to do with those minutes, she wants us to spend them playing games.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.So be careful later on.
- Watts, 38 dakikaları var. Harry, bunu aşağı göndermeliyiz.Watts, they've got 38 minutes.
Kenya'da, cep telefonu dakikaları alternatif bir para birimi haline geldi.In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
Buradaki tablonun sol tarafında, dakikalar yazılmış.So what we want to do is say, well, what's an equivalent number of seconds?
Bizden bu dakikaların kaç saniye olduğunu bulmamız isteniyor.And so the first one is pretty straightforward.
Dakikalar sonra annem aradı.My mother phoned minutes later.
Anne babaların birbirlerini kötüledikleri toplantılardan haritalar ve dakikalar vardı.There were maps and minutes from meetings where the parents were slagging each other off.
Hayatının son dakikalarına kadar bile..Even during your last moments of life,
Oturuyorlar, yaklasik 20 dakikalari var.They sit down; they have about 20 minutes.
Önümüzdeki dakikalar boyunca bu metal parçasından bahsedeceğim.And that's this piece of metal I'm going to be talking about in a minute.
Videonun Çalışma Zamanı (Dakikalar ile)The running time of the video (in minutes)
Zamanda dakikaları gösterShow minutes on timer
Saatte, dakikaları ayrı olarak göster.Show minutes separately on the timer.
NATO'nun Arnavutluk'u resmen davet etmesinden dakikalar sonra Tiran sokaklarında kutlamalar başladı.Celebrations began in the streets of Tirana minutes after NATO formally invited Albania to join.
Yaralıları indirme ekipmanı, özel halatlar ve özel bir minder dakikalar içinde kuruldu.Equipment for lowering casualties, special ropes and a special cushion were assembled in minutes.
Özellikle maçın sonucu son dakikalarda belli olduğunda, duygular çığrından çıkıyor.Emotions run wild, especially when the outcome of a match is decided in its waning minutes.
3. eleme turunun son dakikalarında olanlara karşı ciddi eleştiriler vardı.There was strong criticism of what had happened in the final minutes of Q3.
Anzorov dakikalar sonra polis tarafından vurularak öldürüldü.Anzorov was shot and killed by police minutes later.
Öğrencilerin her bir problem çifti üzerinde çalışmak için altı dakikaları vardır.Students have six minutes to work on each pair of problems.
Ve bu olaydan sonra dakikalar içinde öldü.He died within minutes after that.[3][4]
Etkileri dakikalar içinde başlar ve 6 saate kadar sürer.Its effects begin within minutes and last for up to 6 hours.
Daha sonra konvoyun içinde ve çevresinde dakikalarca düzensiz ve tek tük çatışmalar yaşandı.Then sporadic and disorganized fighting took place for several minutes in and around the convoy.
Kronometre modunda dakikalar, saniyeler ve saniyenin yüzde biri gösterilir.In stopwatch mode, minutes, seconds, and hundredths of a second are shown.
Bu dakikalarca devam etti; ancak jüri skoru değiştirmeyi reddetti.Die Klubs waren sich einig, aber der Spieler verweigerte den Wechsel.
HMS Hawke, geminin kaptanı ve 26 çalışan, 500 asker ile dakikalar içinde battı.Le Hawke coule en quelques minutes, avec son capitaine, 26 officiers et 500 hommes.
Golleri 68 ve 82. dakikalarda K. İbrahim ve 75. dakikada Selahattin atmıştır.Schreder de 87 et Krang sont trahis dans le même temps.
İlerleyen dakikalarda Rollins tag verir.Roosevelt l'approuve en dix minutes.
Son dakikalarda bir penaltı kaçırdı.Il abandonna son slogan dans les dernières années.
Son dakikalarında cep telefonundan Lincoln Burrows'u arar.Au moment de son exécution, elle parlait au téléphone avec Lincoln Burrows.
Ancak Rodríguez, son dakikalarda futbolcu olmaya karar verdi.C'est Jairzinho qui départage le Brésil dans les dernières minutes du match.
Bir kalp krizinden sonra ilk dakikalar çok önemlidir.Los primeros minutos después de un ataque al corazón son muy importantes.
Altın dakikalarda Mick Foley geldi ve Zayn için havlu atmaya çalıştı, ancak Zayn bunu kabul etmedi.Durante la lucha, Mick Foley interfirió para tirar la toalla, pero Zayn lo impidió.
Dakikalar 30’u gösterirken ise bu defa sahneye çıkan isim oldu.El nombre del espectáculo en el escenario fue de 30 minutos esta vez.
İlerleyen dakikalarda Rollins tag verir.Lucky la sigue los próximos días.