İlk grup, en iyisiydi, hepsini 20 dakikada çözdüler.Перша група, найкраща, вирішила всі завдання за 20 хвилин.
İlk grup, en iyisiydi, hepsini 20 dakikada çözdüler.Първата група, най-добрата, реши всичко за 20 минути.
İlk grup, en iyisiydi, hepsini 20 dakikada çözdüler.הקבוצה הראשונה שהיתה הכי טובה, פתרה הכל תוך 20 דקות,
İlk grup, en iyisiydi, hepsini 20 dakikada çözdüler.المجموعة الأولى ، الأفضل من بينهم، حلّت كل المسائل في 20 دقيقة.
İlk olarak, dakikada 3 devir deniyor, öyle değil mi? -문제에서 3바퀴를 도는데에 1분이 소요된다고 했습니다.
İlk olarak, dakikada 3 devir deniyor, öyle değil mi? -Quindi prima di tutto, ci dicono 3 rivoluzioni al minuto, giusto?
İlk olarak, dakikada 3 devir deniyor, öyle değil mi? -Итак, сказано, что совершается 3 оборота каждую минуту, так?
İlk olarak, dakikada 3 devir deniyor, öyle değil mi? -На първо място, са дадени 3 оборота на всяка минута, нали?
ISS'den nasıl görüneceğine bakabiliriz. 90 dakikada bir günbatımı oluyor.Agora, podemos ver como seria o pôr-do-sol no EES, e eles vêem um a cada 90 minutos.
ISS'den nasıl görüneceğine bakabiliriz. 90 dakikada bir günbatımı oluyor.láthatjuk, hogy nézne ki a naplemente az ISS-en, és ebből van nekik 90 percenként egy.
ISS'den nasıl görüneceğine bakabiliriz. 90 dakikada bir günbatımı oluyor.Ви бачите, як виглядає захід сонця на МКС, а у них він відбувається кожні 90 хв.
İstasyona gelmek için bisiklet kullanıyorum, 10 dakikadan biraz fazla sürüyorMe lleva menos de 10 minutos
İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.Ik sluit af door jullie nog een snelle demonstratie te geven, voor degenen die het nog niet hebben gehoord.
İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.마지막으로 다시 한 번 작동시켜 보겠습니다. 아직 이걸 못들어 보신 분들을 위해서요.
İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.Lasciate che vi dia, alla fine, una dimostrazione veloce di questo, per quelli di voi che non l'hanno udito.
İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.Pozwólcie, że w ostatniej minucie jeszcze ra zaorezentuje to urządzenie dla tych, którzy jeszcze nie słyszeli.
İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.Să vă fac, în ultimul minut, încă o mică demonstrație a acestui tip, pentru cei din voi care n-ați auzit.
İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.Sebagai penutup, saya akan memberikan demo singkat dari benda ini bagi mereka yang belum pernah mendengarnya.
İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.В оставшуюся минуту я быстро продемонстрирую прибор для тех, кто не услышал его.
İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.Ще ви дам в последната минута още една бърза демонстрация за този, за онези от вас, които не са го чували.
İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.הבה ואתן לכם ברגע האחרון עוד הדגמה מהירה של החבר הזה, למען מי שטרם שמעו אותו.
İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.واسمحوا لي أن أقدم لكم في اللحظة الأخيرة عرضا سريع لهذا الشخص لأولئك الذين لم يتمكنوا من سماعه
İzin verin, son dakikada, bunun küçük bir demosunu daha yapalım, duymayanlarınız için.まだ聴けていない人のために、 またこいつのデモをしたいと思います。 いつやっても音が出てるかわかりません。
Judy, bizi ağırladığın için çok teşekkür ederim. Son dakikada haber verdim, yıllardır görüşmedik.Judy, annyira hálás vagyok, hogy befogadnak, az utolsó pillanatban szóltunk, és nem is ismernek.
Judy, bizi ağırladığın için çok teşekkür ederim. Son dakikada haber verdim, yıllardır görüşmedik.Judy, muchas gracias por hospedarme, porque... ...fue a último momento, y no me conoces.
Judy, bizi ağırladığın için çok teşekkür ederim. Son dakikada haber verdim, yıllardır görüşmedik.Judy, muito obrigado por me acolher aqui... ...porque, sabe, isto tudo à última hora, e nem me conhece.
Judy, bizi ağırladığın için çok teşekkür ederim. Son dakikada haber verdim, yıllardır görüşmedik.جودي، شكراً جزيلاً لاستضافتنا هنا لأني أعرف ... إنها آخر دقيقة و أنت لا تعرفيني أبداً
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(웃음) 15분에는 심장에 산소가 부족해졌습니다.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.15分目に心臓が ひどく酸欠状態になりました 心臓で局所貧血が起こり始めたのです
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Cười) Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Gelach) Bij 15 minuten leed ik aan ernstig zuurstoftekort van het hart.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Latter) Ved 15 minutter begyndte jeg at lide af kæmpe iltmangel i hjertet.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Naurua) 15 minuutin jälkeen kärsin todellisesta hapen puutteesta sydämessä.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Nevetés) 15 percnél már nagyfokú oxigénhiány lépett fel a szívemben.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Rasete) Dupa 15 minute deja sufeream de lipsa majora de oxigen la inima.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Rires) A 15 minutes, mon coeur souffrait d'un manque crucial d'O2.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Risas) A los 15 minutos empecé a sufrir de falta de O2 en el corazón.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Risata) A 15 minuti soffrivo di una fortissima carenza di ossigeno al cuore.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Risos) Aos 15 minutos estava a sofrer de grande privação de O2 no coração.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Skratt) Vid 15 minuter led jag av enorm O2 förlust till hjärtat.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(smích) 15. minutu začalo mé srdce trpět silným nedostatkem kyslíku.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(smiech) V 15. minúte som trpel väčším nedostatkom kyslíka pre srdce.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(śmiech) W 15 minucie cierpiałem na niedobór O2 w sercu.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Γέλια) Στα 15 λεπτά υπέφερα από έντονη έλλειψη οξυγόνου στην καρδιά.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Смех) При отметке 15 минут я начал испытывать острый недостаток кислорода в сердце.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Смях) На 15-тата минута вече страдах от остра липса на кислород на сърцето.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(צחוק) בדקה ה 15 סבלתי ממחסור רציני בחמצן ללב.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(ضحك) وفي الدقيقة 15 كنت أعاني من نقص حاد في الأُكسجين الذي يصل غلى القلب
Kalp atışım dakikada 61 idi.제 심박수는 분당 61회구요.
Kalp atışım dakikada 61 idi.Detak jantung saya adalah 61 denyut per menit.
Kalp atışım dakikada 61 idi.El ritmo cardíaco era de 61 latidos por minuto.
Kalp atışım dakikada 61 idi.Il mio battito cardiaco era di 61 battiti al minuto.
Kalp atışım dakikada 61 idi. Kan basıncım, 127 ve 74 idi.Min puls var 61 slag per minut -- mitt blodtryck, 127 över 74.
Kalp atışım dakikada 61 idi. Kan basıncım, 127 ve 74 idi.Ритм мого серця становить 61 удар за хвилину - мій кров'яний тиск - 127 на 74.
Kalp atışım dakikada 61 idi.Meine Herzfrequenz lag bei 61 Schlägen in der Minute.
Kalp atışım dakikada 61 idi.Miałem tętno 61 na minutę.
Kalp atışım dakikada 61 idi.Mijn hartslag was 61 slagen per minuut.
Kalp atışım dakikada 61 idi.Môj pulz bol 61 úderov za minútu.
Kalp atışım dakikada 61 idi.Mon rythme cardiaque était de 61 battements par minute.
Kalp atışım dakikada 61 idi.Můj tep byl 61 pulsů za minutu.