Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.За всички тези неща ще говоря в следващите 18 минути, надявам се.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.את כל זה אני הולכת להכניס ב-18 הדקות הבאות, אני מקוה.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.كل هذا سأقوم بإستغلال ال 18 عشر دقيقة القادمة، كما أرجو.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.あらましをつかむのに
Bunun tümünü evimde birkaç dakikada ve sadece 15 sentle elde edebiliyor muyum?Я можу отримати все це за 15 центів за декілька хвилин в моєму будинку.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.이런 시스템을 통해서, 그들은 환자로부터 떨어져 있게 되는 시간을 평균 40분 으로부터 12분으로 줄여냈습니다.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.Così hanno ridotto la loro assenza dai pazienti da 40 a 12 minuti, in media.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.Daardoor verminderden ze de tijd dat ze weg waren van de patiënten van 40 minuten tot gemiddeld 12 minuten.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.Elérve ezzel azt, hogy az időt amit a pacienstől távol töltöttek, átlagosan lecsökkentették 40 percről 21-re.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.Týmto spôsobom zrazili čas, ktorý boli mimo pacientov z 40 na 12 minút v priemere.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.Благодаря этому время вдали от пациентов сократилось в среднем с 40 до 12 минут:
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.По този начин свели времето, през което били далеч от пациентите, средно от 40 на 12 минути.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.על ידי זאת הם הפחיתו את הזמן בו הם נמצאו הרחק מן המטופל מ40 דקות ל12 דקות, בממוצע.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.بفضل هذه الطريقة, نجحوا في تقليص وقت غيابهم عن المرضى من 40 دقيقة لـ 20 دقيقة, كمعدل.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.平均で 40 分から 12 分にまで短縮されました これによって、患者の安心感、看護士の満足度ともに上昇しました
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.만약 제가 이 소리를 2분이상 지속시킨다면 당신은 말그대로 이 소리를 더이상 듣지 않을겁니다.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Ak tento hluk nechám pustený dlhšie ako pár minút, doslova ho prestanete počuť.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Als ik deze roze ruis langer dan een paar minuten aan laat staan, zou je hem letterlijk niet meer te horen.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Dacă las acest zgomot roz mai mult de două minute, pur și simplu nu îl veți mai auzi.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Gdybym puścił ten szum na kilka minut, dosłownie przestalibyście go słyszeć.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Ha hagynám ezt a rózsaszín zajt pár percig szólni, akkor a szó szoros értelmében már nem hallanák.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Jika saya membiarkan kebisingan ini selama beberapa menit Anda akan mengabaikannya.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Nếu tôi để mặc tiếng ồn ào này tiếp tục hơn hai phút chính xác là quý vị sẽ không nghe nó nữa
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Pokud nechám tento absolutně zdravý zvuk puštěný na několik minut, přestanete ho vnímat.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Se eu deixar este barulho ligado por mais de dois minutos, vocês literalmente deixariam de ouvi-lo.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Se lasciassi attivo questo rumore rosa per più di due minuti letteralmente smettereste di udirlo.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Si dejo este ruido fluctuante por más de un par de minutos, literalmente lo dejan de escuchar.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Ако пусна този розов шум за повече от няколко минути, буквално ще престанете да го чувате.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Если я оставлю этот розовый шум на две минуты, вы буквально перестанете его слышать.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.Якщо я залишу цей рожевий шум більше ніж на пару хвилин, ви буквально перестанете чути його.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.אילו השארתי את הרעש הורוד הזה ליותר מכמה דקות, הייתם ממש מפסיקים לשמוע אותו.
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.ان استمرت هذه الضوضاء لمدة دقيقتين .. سوف تتوقف " حرفيا " عن الاحساس بها / الاستماع لها
Bu pembe gürültüyü iki dakikadan fazla açık bırakırsam, siz bu gürültüyü artık duymazsınız.皆さんは聴くのをやめるでしょう 私達は違いを聞き分けて
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.이 미팅은 20분도 안되지만 효과를 보였습니다.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.20分もかからないミーティングで 効果が表れて来るんです ではこの「アジャイル」が
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.Dan pertemuan ini berpengaruh walaupun berlangsung kurang dari 20 menit.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.Deze bijeenkomsten hadden effect en ze namen minder dan 20 minuten in beslag.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.Efekt ten został osiągnięty przy zebraniach trwających poniżej 20 minut.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.E queste riunioni hanno sortito l'effetto pur durando meno di venti minuti.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.És ezeknek a megbeszéléseknek ugyanez a hatása az alatt a 20 perc alatt, amíg tartanak.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.Et ces réunions ont réussi à avoir un tel effet tout en durant moins de 20 minutes.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.Những cuộc họp mặt này có tác dụng dầu chỉ mất 20 phút.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.Und diese Besprechungen hatten denselben Effekt und dauerten nicht einmal zwanzig Minuten.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.Y estas reuniones tuvieron este efecto con menos de 20 minutos.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.Τα συμβούλια αυτά είχαν αυτό το αποτέλεσμα ενώ δε διαρκούσαν πάνω από 20 λεπτά.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.И тези срещи имаха значителен ефект докато отнемаха по-малко 20 минути.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.И эти собрания достигли этого эффекта, хотя длились меньше 20 минут.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.Наші зустрічі були дієвими, і при цьому тривали менш ніж 20 хвилин.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.ולמפגשים היתה ההשפעה הזאת, למרות שנמשכו פחות מ-20 דקות.
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.و كان لهذه الاجتماعات تأثير حين تدوم أقل من 20 دقيقة.
Bu, yaklaşık her 15 dakikada bir kişi anlamına geliyor.거의 15분에 한 명 꼴이죠.
Bu, yaklaşık her 15 dakikada bir kişi anlamına geliyor.15歳～25歳の若者の間で
Bu, yaklaşık her 15 dakikada bir kişi anlamına geliyor.Adică unul la circa 15 minute.
Bu, yaklaşık her 15 dakikada bir kişi anlamına geliyor.Also etwa einen alle 15 Minuten.
Bu, yaklaşık her 15 dakikada bir kişi anlamına geliyor.Ce qui veux dire, environ un toutes les 15 minutes.
Bu, yaklaşık her 15 dakikada bir kişi anlamına geliyor.Detta innebär ett självmord var femtonde minut.
Bu, yaklaşık her 15 dakikada bir kişi anlamına geliyor.Eso significa uno cada 15 minutos.
Bu, yaklaşık her 15 dakikada bir kişi anlamına geliyor.Ez azt jelenti, hogy 15 percenként megtörténik egy.
Bu, yaklaşık her 15 dakikada bir kişi anlamına geliyor.Isso significa um a cada 15 minutos.
Bu, yaklaşık her 15 dakikada bir kişi anlamına geliyor.Itu artinya satu kasus setiap 15 menit.