Bu, dünyadaki yeni girilen blog yazılarını her iki-üç dakikada bir tarayıpזוהי תוכנה הסורקת את ההודעות החדשות ביותר בבלוגים
Bu, dünyadaki yeni girilen blog yazılarını her iki-üç dakikada bir tarayıpو هذا المشروع يقوم بفحص مشاركات المدونات التي نشرت حديثا على مستوى العالم
Bu fikir bir dakikada açıklanabileceği için zamanı doldurayım diye önce size üç hikaye anlatacağım.이 아이디어는 설명하는데 1분이면 충분하니까 시간을 채우기 위해 우선 3가지 이야기를 먼저 말씀드리죠.
Bu fikir bir dakikada açıklanabileceği için zamanı doldurayım diye önce size üç hikaye anlatacağım.Idea ta może zostać opisana w minutę, opowiem więc najpierw 3 historie, by czymś wypełnić czas.
Bu fikir bir dakikada açıklanabileceği için zamanı doldurayım diye önce size üç hikaye anlatacağım.Și fiindcă ideea poate fi explicată într-un minut, voi spune înainte 3 povești să umplu timpul.
Bu fikir bir dakikada açıklanabileceği için zamanı doldurayım diye önce size üç hikaye anlatacağım.Y como la idea puede explicarse en un minuto, antes les daré tres ejemplos para hacer tiempo.
Bu fikir bir dakikada açıklanabileceği için zamanı doldurayım diye önce size üç hikaye anlatacağım.Идея может быть рассказана за одну минуту, поэтому сначала я расскажу вам три истории, чтобы заполнить время.
Bu fikir bir dakikada açıklanabileceği için zamanı doldurayım diye önce size üç hikaye anlatacağım.ומאחר ואת הרעיון אפשר להסביר בדקה אחת, אספר לכם לפני כן שלושה סיפורים כדי למלא את הזמן.
Bu fikir bir dakikada açıklanabileceği için zamanı doldurayım diye önce size üç hikaye anlatacağım.ولأن الفكرة يمكن شرحها في دقيقة، سأروي لكم ثلاث قصص قبل لأملأ الوقت.
Bu fikir bir dakikada açıklanabileceği için zamanı doldurayım diye önce size üç hikaye anlatacağım.その前に 3つのお話で 時間を稼ごうと思います 最初のお話は
Bugün bu sayi anlasilir gibi degil. Dakikada 19.000.Ma ez a szám szinte minden képzeletet felülmúl.
Bugün bu sayı anlaşılır gibi değil. Dakikada 19.000.Ma ez a szám szinte minden képzeletet felülmúl.
Bugün bu sayı anlaşılır gibi değil. Dakikada 19.000. Yılda 10 milyar.Danes je to število skoraj nedoumljivo, 90 tisoč na minuto, 10 milijard na leto.
Bugün bu sayı anlaşılır gibi değil. Dakikada 19.000. Yılda 10 milyar.Dnes se již toto číslo vymyká chápání, 19 000 za minutu, 10 miliard za rok.
Bugün bu sayı anlaşılır gibi değil. Dakikada 19.000. Yılda 10 milyar.Dziś te liczby są prawie bez porównania 90 tysięcy na minutę 10 bilionów rocznie
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.이 링이 약 1,700 rpm, 즉 초당 28 번을 회전하기 때문이지요.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.Aber während dieser Ring dreht sich rund 1.700 U / min - das ist 28 Mal pro Sekunde.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.Cincin ini berputar dengan kecepatan sekitar 1.700 rpm -- sekitar 28 kali per detik.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.Deze ring roteert 1700 keer per minuut, dus 28 keer per seconde.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.Mais, alors que cet anneau tourne à 1700 tours / minute environ - soit 28 fois par seconde.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.Men då denna ringen roterar omkring 1,700 varv/min -- det är 28 gånger per sekund,
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.Nhưng khi cái vòng này quay chừng 1,700 vòng trên phút -- tức là 28 lần một giây.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.Pero este anillo rota aproximadamente a 1,700 rpm --es decir, 28 veces por segundo.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.Ten pierścień obraca się z prędkością 1700 rpm - czyli 28 razy na sekundę.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.Tento prstenec sa otáča rýchlosťou 1700 otáčok za minútu, čo je 28-krát za sekundu.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.Це кільце крутиться зі швидкістю 1700 обертів за хвилину - це 28 обертів в секунду.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.Это кольцо вертится со скоростью 1,700 оборотов в минуту - это 28 раза в секунду.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.אבל בזמן שהטבעת הזו מסתובבת ב1700 סל"ד -- זה 28 פעם בשניה.
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.في حين أن هذه الحلقة تدور 1,700 دورة في الدقيقة -- أي ما يعني 28 دورة في الثانية الواحدة
Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.赤道下の地球の自転速度は実際、時速約60マイルです。
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.A jak jsem dobře jedl a tvrdě trénoval, můj klidový puls se snížil na 38 tepů za minutu.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.A tým, že som tak dobre jedol a tak tvrdo trénoval, môj odpočinkový tep klesol na 38 úderov za minútu.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.Door zo gezond te eten en zo hard te trainen daalde mijn hartritme in rust naar 38 slagen per minuut.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.E grazie al regime alimentare e all'allenamento,
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.I przez tak dobre odżywianie i tak ciężki trening, moje tętno w spoczynku wyniosło 38 uderzeń na minutę.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.그리고, 잘 먹고 열심히 훈련함으로서 심박수는 분당(my resting heart-rate) 38회까지 떨어졌습니다.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.Och eftersom jag åt så bra och tränade så hårt sjönk min vilopuls till 38 slag i minuten.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.Og ved at spise så godt og træne så hårdt, faldt min hvilepuls til 38 slag per minut.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.Syömällä hyvin ja harjoittelemalla kovasti sydämeni leposyke laski 38:aan per minuutti.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.Y al comer tan sano y entrenar tanto, mi ritmo cardíaco en reposo bajó hasta 38 pulsaciones por minuto.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.С тази диета и усилените тренировки, сърдечният ми ритъм в покой падна до 38 удара в минута.
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.ועל ידי כך שאכלתי כל כך טוב והתאמנתי כל כך קשה, קצב הלב שלי בזמן מנוחה ירד ל-38 פעימות בדקה
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.وبأكل الطعام جيداً والتدريب بجدية انخفض معدل دقات القلب إلى ٣٨ نبضة في الدقيقة
Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca, istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.静止中の心拍数は毎分38にまで落とすことに成功しました これは殆どのオリンピック選手より低いものです
Bu nedenle 16. dakikada ayağımı banttan kurtardım.16분에는 발을 뻗었습니다.
Bu nedenle 16. dakikada ayağımı banttan kurtardım.Takže na 16. minúte som nechal vykĺznuť chodidlá,
Bu nedenle 16. dakikada ayağımı banttan kurtardım.ואז ב 16 דקות מה שעשיתי היה להחליק את כפות הרגלים החוצה
Bu nedenle 16. dakikada ayağımı banttan kurtardım.وفي الدقيقة 16 أزحت قدمي من الأربطة المثبتة
Bu nedenle 16. dakikada ayağımı banttan kurtardım.もし私が心臓発作を起こしたら
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.앞으로 18분동안 이 모든것을 이야기 하고자 합니다.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Az elhangzottakat fogom - remélhetőleg - a következő 18 percbe besűríteni.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.De todo esto voy a hablar en los próximos 18 minutos, espero.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Dojdę do tego wszystkiego w ciągu kolejnych 18 minut, mam nadzieję.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Espero abordar tudo isto nos próximos 18 minutos.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.J'espère couvrir ce sujet dans les 18 prochaines minutes.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Questo è tutto ciò che andrò a descrivere nei prossimi 18 minuti, spero.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Sper ca in urmatoarele 18 minute sa patrund in toate acestea.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Vsega tega se bom dotaknila v naslednjih 18 minutah, upam.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Zu alledem werde ich hoffentlich in den nächsten 18 Minuten kommen.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Всё это я надеюсь уместить в следующие 18 минут.