2002, ABD, 16 dakika.2002, US, 16 minutes.
Verilen doz 5 dakika içerisinde içilmelidir.The dose should be drunk within 5 minutes.
Bu bir son dakika çabası oldu ve işe yaradı.It was a last minute effort and it worked.
Bazen, 10 dakikalık kısıtlama bir sanatçının lehine çalışır.Sometimes, the 10-minute restriction works in an artist's favor.
Bu proje, Beit Shemesh'e olan seyahat süresini 10 dakikaya kadar düşürebilecektir.This project may cut down travel time to Beit Shemesh by up to 10 minutes.
59/61 dakika.59/61 minutes.
Maçın yaklaşık beş dakikasında dışarıdaki güreşçiler silahları çemberin içine atmaktadırlar.About 5 minutes into the match, the outside wrestlers throw weapons into the chamber.
Üreticiler genellikle 15 dakika için TTFF iddia ediyor.Manufacturers typically claim the factory TTFF to be 15 minutes.
5 dakikada hazırlanır. ^ Is this the fastest growing game company ever?"Is This The Fastest-Growing Game Company Ever?".
En uzun final – Sampras Henman'ı yendi 151 dakika içinde 1999.Longest final – Sampras beat Henman in 151 minutes in 1999.
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.Soviet troops moved forward after an intense 90-minute shelling.
Bu, Vitti'nin otuz dakikalık bir program için yazdığı ilk senaryoydu.It was Vitti's first script for a 30-minute television program.
2008 yılında ise, grafik 13 derece, 15 dakika Batıyı gösterir.The 2008 chart shows 13 degrees, 15 minutes West.
17-20 & 79-80 dakika.17-20 & 79-80 minutes in.
Oradan ayrılmak zorunda kalan Doktor, Amelia'ya beş dakikada döneceğine söz verir.The Doctor is forced to leave, but promises Amelia he will return in five minutes.
Madonna'nın BC Place Stadyumu'ndaki Vancouver konserinin 50.000 bileti 29 dakikada satıldı.50,000 tickets for Madonna's Vancouver concert at BC Place Stadium were sold in 29 minutes.
İstanbul, Tel-Aviv’den 90 dakikalık bir uçuş uzaklığındadır.Istanbul is a 90-minute flight from Tel Aviv.
Manchester City 12. dakikada öne geçti.Manchester City took the lead in the 12th minute.
En kısa final – Stich Ferreira'yı yendi 57 dakika içinde 1993.Shortest final – Stich beat Ferreira in 57 minutes in 1993.
Confessions on a Dance Floor 56 dakikalık enerjik anlardan meydana geliyor.Confessions on a Dance Floor is 56 minutes of energetic moments.
Tipik uçuş saatleri uçan tarzı ve pil kapasitesine bağlı olarak 4-12 dakikadır.Typical flight times are 4–12 minutes depending on the flying style and battery capacity.
Kazadan 37 dakika sonra, yerel zaman ile 14:55'te, yarış yeniden başladı.Thirty-seven minutes after the crash, at 2:55 pm local time, the race was restarted.
Stüdyon kayıtlarının bugünkü bölümünde, ikisi de "Cool"'u 15 dakikada bitirdi.During a studio session together, they finished "Cool" in 15 minutes.
3 Mart 2010 tarihinde dos Santos Yeni Zelanda maçında 61 dakika oynadı.On 3 March 2010, Dos Santos played 61 minutes against New Zealand.
Normal bir Amerikan stili işi tamamlamak yaklaşık 20 ila 30 dakika sürer.A normal American waxing job takes about 20 to 30 minutes to complete.
Tipik olarak, pişirme süreleri 60 dakikayı geçmez.Typically, cooking times do not exceed 60 minutes.
Michael Cole, ayrıntıları dakikalar sonra olay yerinde bildirdi.Michael Cole reported details from the scene minutes later.
Ortalama uçuş süresi genellikle 30 dakikadan az olup genellikle 5-20 dakika arasında değişir.The average flight time is less than 30 minutes; usually between five and 20 minutes.
Farazi bir 8m lik Hubble teleskobunun ise sadece 30 dakikaya ihtiyacı vardır.A hypothetical 8 m Hubble telescope would take about 30 minutes.
Haupt'un sandalyede can vermesi 7 dakika sürdü.It took Haupt seven minutes to die in the chair.
Gösteri bittikten sonra 250 gönüllü bir araya gelip sahneyi 6 dakikada söktü.Once the show concluded, a group of 250 volunteers dismantled the stage in six minutes.
En yüksek fiyatlı biletler on dakika içinde tükendi.The highest priced tickets sold out in ten minutes.
Bu dakikalarca devam etti; ancak jüri skoru değiştirmeyi reddetti.This carried on for several minutes but the judges refused to change her score.
3 Mart 2011'de, ikinci T-50, 44 dakikalık test uçuşunu tamamladı.On 3 March 2011, the second prototype, T-50-2, completed a 44-minute test flight.
Avrupa yayın tarihi son dakika ROM güncellemesi ile biraz gecikti.The European release date was slightly delayed by a last-minute ROM update.
Her bölüm 20-25 dakika uzunluğundadır ve bir maçtan oluşmuştur.Each episode was 20-25 minutes in length and featured one match.
Yedi dakika sonra bomba patladı.Seven minutes later the bomb exploded.
Littbarski bu maçın tamamında oynadı ve 88. dakikada sarı kart gördü.Littbarski played the whole match, receiving a yellow card in the 88th minute.
Fransiyum-221, 4,8 dakikalık bir yarı ömre sahiptir.Francium-221 has a half-life of 4.8 minutes.
Pil, yalnızca 10 dakika içinde% 90 şarj kapasitesi sunacak şekilde tasarlanmıştır.The battery is designed to offer 90% charge capacity in just 10 minutes.
Uzay aracını yavaşlatan 14 dakikalık bir ateşleme yerine getirildi.A 14-minute burn was executed which slowed down the spacecraft.
Uçuş süresi 365 gün 22 saat 38 dakika oldu.The flight duration was 365 days 22 hours 38 minutes.
Gergin bir dakikadan sonra Vali, Tyreese'ye bir tüfek verir ve ona kısaca teşekkür eder.The Governor, after a moment, agrees and gives Tyreese a gun, and thanks him.
Odaların içindeki herkes 20 dakika içerisinde ölürdü.The victims were dead within 20 minutes.
Hayatında "en iyi duygu" olarak 82 dakika gol nitelendirdi.He described scoring the 82nd-minute goal as the "best feeling" in his life.
Ethereum için blok süresi 14 ila 15 saniye arasında ayarlanırken, bitcoin için 10 dakikadır.The block time for Ethereum is set to between 14 and 15 seconds, while for bitcoin it is 10 minutes.
En uzun süreli tutulma 2 dakika 47 saniye ile Faroe Adaları sahillerinde izlenebildi.The longest duration of totality was 2 minutes and 47 seconds off the coast of the Faroe Islands.
Belçikalı bisikletçi Gustaaf Deloor üçüncü etapta dokuz dakikalık avantajla liderlik mayosunu aldı.Belgian Gustaaf Deloor took the leader's jersey with nine minutes advantage on the third stage.
Bazı ölüm vakaları dakikalar içinde gerçekleşir.There have been cases of death occurring within minutes.
(Bu 20 dakikalık belgeseldrama, Nusret'in kariyerinin başlangıcına odaklanmıştır.)(This 20-minute docudrama focuses on Khan's early career.)
Mamafih onüçüncü etapta Canardo bir çarpışmaya uğradı ve beş dakika kaybetti.However, on the thirteenth stage, Canardo crashed and lost five minutes.
"Bir son dakika kararıydı," diye açıkladı Spears, "Andrė meğerse olağanüstü bir oyuncuymuş!"It was a last-minute decision", Spears recalled, "Andrė turns out to be a phenomenal actor!
15 dakika aralıklar ile, karikatür ise 13 Mart, 1949 yılına kadar Pazar sabahları yayınlandı.With episodes of 15 minutes, the cartoon was broadcast Sunday mornings until March 13, 1949.
30 Aralık'ta satışa sunulan SummerSlam biletleri kırk dakikada satılmıştır.Tickets for SummerSlam went on sale December 30 and sold out in forty minutes.
Yarışmacılar kendi şarkılarının bir dakikalık demo kaydını yapacaklar.The contestants recorded a one-minute demo of their respective songs.
74 dakika.74 minutes.
İkili, şarkıyı on dakikada yazmak için geride yaylı örnekleri kullandı.The two used backward string samples to write the song in only ten minutes.
Event occurs 53 dakika.Event occurs 53 minutes in.
Her haritada iki dakikalık süre vardır, süre bitince yeni bir harita yüklenir.Maps have a general time limit of two minutes, at which time a new map is loaded.
2 Maç, 82. dakikada durdu (skor: 0-1).2 Match suspended at 82nd minute (score: 0–1).