Tom dairesine giden merdivenleri tırmandı.Tom climbed up the stairs to his apartment.
Tom onun dairesine zorla girenin Mary olduğunu düşündü.Tom thought it was Mary who had broken into his apartment.
Tom dairesine girdikten sonra kapıyı kilitledi.Tom locked the door after he entered his apartment.
Tom dairesine girdikten sonra kapısını kitledi.Tom locked the door after he entered his apartment.
Onu dairesine geri götürdün mü?Did you take her back to your apartment?
Tom Mary'nin dairesine az önce geldi.Tom has just arrived at Mary's apartment.
Tom'u dairesine geri götüreceğim.I'm going to take Tom back to his apartment.
Tom beni akşam yemeği için dairesine davet etti.Tom asked me to his apartment for dinner.
Tom'un dairesine gittim.I went to Tom's apartment.
Tom dairesine girdi ve kapıyı arkasından kapadı.Tom walked into his apartment and closed the door behind him.
Tom dağınık dairesine gitti.Tom walked into his messy apartment.
Tom dairesine gitti ve kapıyı kapattı.Tom went into his apartment and closed the door.
Biri Mary'nin dairesine zorla girdi ve onun mücevherlerini çaldı.Someone broke into Mary's flat and stole her jewellery.
Tom'un dairesine gitmek ve onunla konuşmak istiyorum.I'd like to go to Tom's apartment and talk to him.
Dan kasa dairesine girdi ve milyonlarca dolar çaldı.Dan broke into the vault and stole millions of dollars.
Dan, Linda'nın dairesine geldi.Dan arrived at Linda's apartment.
Tom, yeni dairesine taşınmak için yardım almaya mecbur.Tom's bound to need help to move into his new apartment.
Tom apartman dairesine geri koştu.Tom ran back into his apartment.
Tom Mary'nin dairesine girdi.Tom broke into Mary's apartment.
Tom, Mary'nin dairesine kadar onunla yürüdü.Tom walked Mary to her apartment.
Tom dairesine geri döndü.Tom headed back to his apartment.
Tom dairesine geri gitti.Tom walked back into his apartment.
Leyla gizlice Sami'nin dairesine girdi.Layla secretly entered Sami's apartment.
Tom son günlerde yeni bir apartman dairesine taşındı.Tom has recently moved into a new apartment.
Tom, Mary'nin dairesine gitti.Tom went to Mary's apartment.
Sami, Leyla'nın, kendi dairesine girmesine izin verdi.Sami let Layla into his apartment.
Sami, Leyla'nın dairesine girdi.Sami entered Layla's apartment.
Sami, Leyla'yı yeni dairesine kabul etti.Sami welcomed Layla to his new apartment.
Sami dairesine çekildi.Sami retreated to his apartment.
Sami, Leyla'nın dairesine geldi.Sami arrived at Layla's apartment.
Sami araçla Leyla'nın dairesine gidiyordu.Sami was driving to Layla's apartment.
Karl dairesine geri döndü.Karl returned to his apartment.
Pagano kılıcını çeker ve Arvino'nun dairesine girer.Pagano draws his sword and enters Arvino's chambers.
Van Gogh, davetsiz olarak gittiği kardeşi Theo’nun küçük dairesine sığındı.Van Gogh found shelter in his brother Theo’s small apartment, showing up on his doorstep uninvited.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.Betty and Rita go to Diane Selwyn's apartment and break in when no one answers the door.
Ethan, babasının arkadaşı Malcolm Vanhorn'un da içinde bulunduğu kendi dairesine uyanır.Ethan wakes in his apartment with Malcolm Vanhorn, a friend of Ethan’s father, at his side.
Jace, Simon'ın dairesine geldiğinde Kyle'ın aslında bir kurt adam olduğunu fark eder.When Jace comes to Simon's apartment, he meets Kyle and realizes that Kyle is, in fact, a werewolf.
Yıllar sonra vergi dairesine, gümrük dairesine ve postaneye ev sahipliği yaptı.Over the years, it served as the tax collector's office, the customs office, and the post office.
Nasır Muhammed ve annesi önce Kahire Kalesindeki Sultanlık Sarayının bir ücra dairesine konuldular.Asmahan and her family first lived in an apartment in a humble section of Cairo.
Şimdi Kutup Dairesine gidelim.Now let's go up to the Arctic Circle.
Okulu sallayýp yeni bir apartman dairesine taţýndý.So Aaron drops out of school, moves to this apartment...
Polise göre, 26 yaţýndaki Aaron Swartz Brooklyn'deki dairesine intihar etti.Police say twenty-six-year-old Aaron Swartz killed himself yesterday in his Brooklyn apartment.
Vergi dairesine verdiğim paradan 45000 lira daha az kazandığımı söyleyebilirim. -I can tell the IRS that I make $45,000 less than I actually did.
Vergi dairesine aslında yılda 55 bin lira kazandığımı söyleyebilirim. -So now I tell the IRS that I'm actually making $55,000 a year.
O zaman şimdi vergi dairesine 16 500 lira ödemiş oluyorumSo now I'm going to pay $16,500 in taxes to the IRS.
HPD'nin sorumlulukları Kosova Emlak Dairesine devredildi.The HPD's responsibilities have been transferred to the Kosovo Property Agency.
AB, Makedon Gümrük Dairesine yeni bilişim donanımı bağışladı.The EU donates new IT equipment to Macedonia's Customs Administration.
Makedon Gümrük Dairesine AB'nin CARDS programı kapsamında bilişim donanımı sağlandı. [Arşiv]The Macedonian Customs Administration received IT equipment under the EU CARDS programme. [File]
İlk adım, şirketlerin Merkezi Evrak Kayıt dairesine bilgisayarlı ortamda kaydedilmesi olacak.The first step will be to complete the digitised recording of companies in the Central Registry.
Sonuç olarak Pocar, Karadziç’in davasını 3 No’lu Ön Yargılama Dairesine devretti.Pocar eventually reassigned Karadzic's case to Trial Chamber III.
Kosova Özelleştirme Dairesine İlişkin Yasa da bu pakette yer alıyordu.The Law on the Kosovo Privatisation Agency was part of that package.
Ohri Gölü Başkanlık Dairesine göre teknede 56 kişi bulunuyordu.According to the Ohrid Lake Master's Office, 56 people were on board.
Çok üzgün bir halde, kadının dairesine koşar ve onunla kaçması için ona yalvarır.Distressed, he runs to the apartment of the woman and begs her to run away with him.
Graz'ın dairesine 1940 yılında el konuldu ve Viyana'ya taşınmak zorunda kaldı.Januszewska found herself a victim of its racial policy.
Karma din evliliklerinde evlilik, Evlilik Dairesine tescil edilir.In the case of mixed-religion marriages, the marriage is registered at the Registry of Marriages.
Diane Coulston adında bir kızı baştan çıkarır ve seks yapmak için dairesine geri dönerler.He seduces a girl named Diane Coulston and they return to her apartment to have sex.
Tuppence erkenden Rita'nın dairesine döner ve Rita'nın kaçma hazırlıklarını yarıda keser.Tuppence returns to Rita's flat early, interrupting Rita's preparations to flee.
Cihangir'de bir apartman dairesine yerleşti ve burada 90 yaşında vefat etti.Im Lindenhof in Langenthal verbrachte er den Lebensabend und starb dort im Alter von 90 Jahren.
Saraya giren Malekith hemen Frigga'nın dairesine girip Jane'i bulur.Die Überraschung gelingt, und Malekith dringt bis in die Kammer von Frigga ein, welche Jane beschützen soll.
Kendi dairesine gider, eşyalarını toparlamaya başlar.Billy geht nach Hause, um seine Sachen zu packen.