Ne oldu? Dairenin her yerinde su var.What happened? There's water all over the apartment.
Senin daireni bulmam çok zordu.It was very hard for me to find your flat.
Daireni bulmam çok zordu.It was very hard for me to find your apartment.
Daireni nasıl döşedin?How have you furnished your apartment?
Daireni seviyorum.I love your apartment.
Tom'un senin dairenin için anahtarı var mı?Does Tom have a key to your apartment?
Bizim dairenin başkanı Tom Jackson adında bir adam.The head of our department is a man named Tom Jackson.
Belki de Tom'a senin dairenin anahtarını vermemen gerekir.Maybe you shouldn't give Tom a key to your apartment.
Gerçekten Tom'a senin dairenin anahtarını verdin mi?Did you really give Tom a key to your apartment?
Yeni daireni nasıl buluyorsun?How do you like your new apartment?
Yeni daireni beğeniyor musun?How do you like your new apartment?
Dairenin bir balkonu var mı?Does the apartment have a balcony?
Dairenizi aramak için bir iznimiz var.We have a warrant to search your apartment.
Dairenin hem bir depolama odası hem de bir balkonu var.The apartment has both a storage room and a balcony.
Apartman daireni döşemek size çok pahalıya mal olacak.It'll cost you a lot to furnish your apartment.
Daireni kullanmama izin verdiğin için teşekkürler.Thanks for letting me use your apartment.
Daireni kullanmama izin verdiğin için gerçekten minnettarım.I really appreciate you letting me use your apartment.
Daireni kullanabilir miyim?Can I use your apartment?
Sami dairenin içine girdi.Sami went inside the apartment.
Hem Tom hem de Mary'nin daireniz için bir anahtarı var mı?Do both Tom and Mary have a key to your apartment?
Tom hâlâ senin dairenin anahtarına sahip mi?Does Tom still have a key to your apartment?
Dairenizin karşısı hâlâ boş mu?Is the apartment across from yours still vacant?
Dairenin ortasında oturan oyun lideri, her bir oyuncuya bir meyve ismi verir.The player standing in the centre calls out one of the fruit names.
Böylece trigonometrik bir mili-radyan bir dairenin 1⁄6283 ‘ünün hemen altındadır.So a trigonometric milliradian is just under 1/6283 of a circle.
Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.By the end of story, every evil character will repent for their bad deeds and truth shall prevail.
Dairenin aslı 1983'e dayanır.The station building remained in 1983.
Yeni direktör Damir Črnčec dairenin kullanıma durdurulması için bir iç inceleme başlattı.New director Damir Črnčec discontinued use of apartment and ordered an internal review.
Peki, dairenin toplam alanı nedir?Well, what's the area of the whole circle?
Yarıçap, 1 olduğuna göre, dairenin toplam alanı pi'dir. -Well, area is pi r squared, the radius is 1, right? So the area of the entire circle is just pi.
Burayı 0 yapan y değeri (-2,3) dairenin merkezi.Then the y-value of its center is what makes this equal to 0. Minus 2 comma 3, that's its center.
Dairenin yarıçapı kök 16'ya eşit.It's radius is the square root of 16.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.She would have closed the door to the apartment and talked him out of his fright in the hall.
Önceden bildiğimiz, bu dairenin içinde Güneş'in 4 milyon katı kütle olduğuydu.What we knew before is that there was four million times the mass of the sun inside that circle.
Gördüğünüz gibi, o dairenin içinde başka pek çok şey de vardı.And as you can see, there was a lot of other stuff inside that circle.
O zaman dairenin alanı ne olur?So, what's the area of the circle going to be?
Bu dairenin alanını nasıl buluyoruz?How do we figure out the area of a circle?
Bir dairenin alanı pi çarpı r'nin karesine eşittir, buradaki r yarıçap.The area is equal to pi(r) squared for a circle, where r is the radius.
Veya bunların sırasını değiştirseydik, dairenin alanı 4 çarpı pi çarpı r2 olurdu.Or, if we were to change the order, the area of the circle is equal to 4(pi)r2.
O zaman bu dairenin alanını farkı bulmak için dikdörtgenin alanından çıkarabiliriz. -So, we can just subtract the circle's area from the rectangle's area to find the difference.
Dairenin alanı 4(pi)r'ın karesi.The area of the circle is 4(pi)r squared.
Yani bir dairenin yarısını çizmiş oldum. Bu açı 180 derecedir.That's halfway around a circle.
PBCA karesi dairenin içinde.The square PBCA is within a circle.
Eğer bir dairenin yarıçapını biliyorsanız, onun alanını da bulubilirsiniz.Now, if you know the radius of a circle, you know the area.
-O kesinlikle sadece senin dairenin içinde.It's definitely inside the flat.
Yani asıl taht odası kapının dışında değil, kapıdan sonraki dairenin içinde.So the actual throne room is not outside the gate, but actually within the vault.
Bu dairenin bir köşesinde yatıyor."She is sleeping in the corner of this apartment."
Ama dairenin üst katında gördüğüm ... en kötüsü!But what I saw upstairs in the apartment is ... the worst!
Hız değişim vektörü daima dairenin merkezine doğru.The change in velocity is constantly going in the direction of the center of our circle
Onu dairenin merkezine doğru çeken bir yer çekimi de yok.There is no some magical gravity pulling it towards the center of the circle
Arabanın dairenin etrafında bu şekilde gitmesini sağlayan nedir?So what's causing this car to go in the circle as opposed to going straight?
Buradan dairenin çevresini çıkartabilirsiniz.360 degrees divided by 7.2 equals 50.
Göreceğiniz gibi her grupta bir dairenin yarısı var.I think you see each group has half of a circle in it.
Her neyse, Bu güzel düşünüyorum iyi ilk poz bir dairenin alanı.Anyway, I think that's pretty good initial exposure to the area of a circle.
Dairenin amacı, kamu sektörü istihdamında kanal görevi görmek.The agency is the intended conduit for public sector employment.
AB misyonu EULEX dairenin çalışmalarını denetleyecek ve danışmanlık rolü üstlenecek.EULEX, the EU-led mission, will supervise the work and will have an advising role.
Belgrad’da bir dairenin metrekare fiyatı ortalama 2 bin avro civarında.Per square meter, the average cost of an apartment in Belgrade is 2,000 euros.
Kadiç, Dairenin listedeki 450 esere 50 adet daha eser ekleyeceğini kaydetti.She said the Bureau would seek to add 50 more monuments to the 450 already on the list.
Bakanlık, dairenin de bu nedenle kurulduğunu söylüyor.This is the reason for setting up an agency, it says.
Dairenin kararlarına ilişkin şikayte ve itirazları sunmak için verilen süre 15 gün.The deadline for filing complaints and appeals against the agency's decisions is 15 days.
Dairenin bu dilekçelere 30 gün içinde yanıt vermesi gerekiyor.The agency then has 30 days to respond to such appeals.