Harita üzerindeki kırmızı daireler okulları gösterir.Red circles on the map mark schools.
Tokyo'da geniş dairelere uğraması zordur.Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
Ve uzaylılar, uçan daireler ve lazer silahları nerede?And where are the aliens, the flying saucers, and the laser guns?
Tom ve Mary'nin arkadaşları onların yeni dairelerine taşımalarına yardımcı oldular.Tom and Mary's friends helped them move into their new apartment.
Bu daireler genç aileler için özel olarak tasarlanmıştır.These apartments are designed specifically for young families.
New York'ta daireler çok pahalıdır.Apartments are very expensive in New York.
New York daireleri pahalıdır.New York apartments are expensive.
Bu buzdolabı sadece 24 inç genişliğinde. Küçük daireler için mükemmel.This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
Daireler burada gerçekten pahalıdır.Apartments here are really expensive.
Daireler burada çok pahalıdır.Apartments here are very expensive.
Burada daireler çok ucuz.Apartments here are very cheap.
Dairelerin daha ucuz olduğu bir şehre taşındım.I moved to a city where the apartments were cheaper.
Daha ucuz daireleri olan bir şehre taşındım.I moved to a city with cheaper apartments.
Her şeyden önce dairelerde bir eksiklik var.Above all, there's a lack of flats.
Yeni dairelerinden memnunlar.They're happy with their new flat.
Caddenin diğer tarafındaki apartman dairelerinde yaşıyoruz.We live in the block of flats just there on the other side of the street.
Yolun hemen karşısındaki apartman dairelerde yaşıyoruz.We live in the block of flats just across the road.
Susquhenna Community ve Hillside Community ise apartman dairelerinden oluşmaktadır.Susquehanna Community and Hillside Community contain only apartments.
Bu, adanın ulusal günüdür ve tüm devlet daireleri, okullar ve dükkanlar kapalıdır.This is the national day of the island in which all offices, schools and stores are closed.
Kingdom Centre'de alışveriş merkezi, Four Seasons Hotel Riyadh ve apartman daireleri bulunmaktadır.Besides the shopping mall, Kingdom Tower contains the Four Seasons Hotel Riyadh and apartments.
Marge ve Homer kabul ederler fakat "aşk yuvası" dairelerinden uzaklaşacakları için üzülürler.Marge and Homer concur, but wistfully state that they will miss their "love nest" apartment.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Huts, official houses, temples and city walls collapsed all of a sudden.
Pegatron'un başlıca icra daireleri ve birçok mal varlığı Tayvan'da bulunuyor.Pegatron's principal executive offices and many assets are located in Taiwan.
Kutup dairelerinin her ikisi de esas olarak su buzundan oluşmaktadırlar.The caps at both poles consist primarily of water ice.
Gelgitle tuz sazlıkları ve Mangrov ormanları ile birlikte gelgit daireleri önemli ekosistemlerdir.Tidal flats, along with intertidal salt marshes and mangrove forests, are important ecosystems.
Kargalar dünya çapında, Güney Amerika ve kutup daireleri dışında her yerde yaygın bulunurlar.Corvids are found worldwide except for the tip of South America and the polar ice caps.
Personel dairelere ayrılmıştı ve her birinin başına da bir azledilmiş kişi getirilmişti.So all the press sat there and we were each handed a child to carry.
Ayrıca oyun içi araçlarda, silahlarda, dairelerde ve diğer öğelerde indirimler verdi.It also gave players discounts on in-game vehicles, weapons, apartments and other items.
Harem'in yanında, devlet dairelerinin bulunduğu Selamlık'ta dururdu.Next to the Harem, there used to stand the Selamlık, where the government offices were located.
Ayrıca aileler için birden fazla odalı daireler de bulunmaktadır.Often there are also smaller rooms for families.
Dairelerin uzunlukları genel bir sinüs ya da kosinüs fonksiyonuyla hesaplanabilmektedir.Their length can be calculated by a common sine or cosine function.
1913'te daireler kaldırıldı ve 9 şube kuruldu.Fortunately in 1994 the four provinces were dissolved and nine new provinces were introduced.
1'i yapmak yerine, daireler çizeceğim daireler çizeceğimInstead of doing 1, I'm going to do circles. I am going to do circles.
Ve bunun sonucunda bu çakışan daireleri bulduk.And we got these overlapping circles.
Dairelerde aşağıya doğru gittikçe her birinin gittikçe kötüleştiğini görürsünüz.As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.
Daireler, yarım daireler, kareler ve dikdörtgenlerin tümü birbiriyle bağlantılı.Beth: A sense of circles and semicircles and squares and rectangles that all relate to one another.
Eh, aslında, hatta daha iyi bir yol, daha kolay bir yolu olabilir daireler çizilir.Well, actually, even a better way, an easier way might be to draw circles.
Her gece otellere, evlere, dairelere çalışmaya gittim.Every night I went to inns, hotels and apartments to work.
Kaşları göz kapaklarının üzerinde yarım daireler oluşturmuş.To geometric shapes the way that his eyebrows form the semi-circles around the ovals of his eyes.
Gene daireler cizebiliriz. Bu sefer yildiz cizeyim.Let's say I wanted to add 9 + 3.
Bunu, ikinci ve dördüncü çeyyrek daireleri yarıyorlarmş gibi hayal edebilirsiniz. .You could almost imagine it's splitting the second and fourth quadrants.
"Ne arıyorsun, uçan daireler mi?""What are you looking for, flying saucers?"
Şimdi biz-si olmak-e yapmak sayısı kaç toplam daireler yani ya da şimdi elimizdeki topları.So 1, 2, 3, 4,
Eski Meşe Kepçe, "eski yerleşimciler arasında belirgin bir titizlik vardı daireler.Old Oaken Bucket," there was a marked peevishness among the old settlers in the flats.
Dairelerin önünde Necker küpünün durduğu türden kenarı kaçınız görüyor?How many of you see that sort of boundary, with the Necker cube floating in front of the circles?
Mesela, Keith Haring'in daireleri ve Kandinsky'nin noktaları.For example, with the Keith Haring circles and Kandinsky's dots.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Others use dancing, spinning and circling to promote self-transcendence.
Pixmap kabarcıklar yerine daireler çizDraw circles instead of bubble images
Çemberler ve daireler çizerDraws ellipses and circles
Bosna-Hersek Etnik Tabanlı Kayıp Kişiler Dairelerini BirleştirdiBosnia and Herzegovina Merges Ethnic-based Missing Persons Agencies
Devlet daireleri ve özel şirketler durumu düzeltmek için yoğun çaba sarfediyorlar.Government officials and private companies are working hard to improve the prospects.
Daciç, ABD'nin suçla mücadele daireleri ile ilişkileri güçlendirme konusunda hevesli.Dacic is enthusiastic about strengthening ties with US crime-fighting agencies.
İnşaat halindeki bütün yapılar arasında, dairelerin %60'tan fazlasını sattık.Of all the structures under construction, we have sold over 60% of the flats.
Devlet daireleri ve parlamento önündeki direklere NATO ve Arnavutluk bayrakları yan yana çekildi.NATO and Albanian flags went up alongside each other in front of state institutions and parliament.
Kulelerde bir adet beş yıldızlı otel, lüks daireler, mağazalar ve işyerleri bulunacak. [Arşiv]The towers will include a five-star hotel, luxury residences, shops and office space. [File]
Sırbstan'ın mükerrer daireleri eleştirilere hedef oluyorCritics taking aim at Serbia's overlapping agencies
Dairelerdeki müdürlerin maaşları ayda 1.000 ile 8.000 avro arasında değişiyor.Salaries of managers in agencies range from 1,000 to 8,000 euros monthly.
Yandaşlar, bütün dairelerin AB tarafından gerekli görüldüğünü söylüyor.Proponents say all the agencies are required by the EU.
Fakat AB ülkelerindeki bu tür dairelerin sayısı bunun aksini söylüyor.But the number of such agencies in the EU member states suggests otherwise.
Apartmanlarda oturanlar dairelerini nasıl ısıtıyor, hiç bilmiyorum.I don't know how people in buildings are heating their appartments.