Yani asıl taht odası kapının dışında değil, kapıdan sonraki dairenin içinde.So the actual throne room is not outside the gate, but actually within the vault.
Nüfus dairesinde mi çalışıyorsun?Working at the Registry Office?
Bir daire içinde, bir çemberin içinde.It's in a cycle, it's in a ring.
Ve sayfanın üstünde dört çeyrek dairemiz var.And we have four quadrants above the page.
Mercutio Bu öfke onu: 'twould öfke onu metresi ruhunu yükseltmek için' daire,MERCUTlO This cannot anger him: 'twould anger him To raise a spirit in his mistress' circle,
JULIET O, onun içinde aylık değişimler küre daire, moon, vefasız ayın yeminJULlET O, swear not by the moon, the inconstant moon, That monthly changes in her circled orb,
Rica ederim.Şimdi stüdyo daireme gidip 4 kedimi beslemeliyim.You're welcome. Now I have to go home to my studio apartment and feed my four cats.
Ya apartman dairemiz?What about our apartment?
Bu daire, bu da bir kare.This one is a circle, and this is a square.
Bir kare ve bir daire.A square and a circle.
Işıltılı zirkon tozunun dairesel şeridi parçaya zengin bir estetik ve enerji kazandırır.A circular band of sparkling zirconias gives the piece an opulent aesthetic and energy
Ve aslında dönüştürmekten kastettiğim, bir elipsi daireye dönüştürmekten farksız.And shifting it is actually no different than shifting an ellipse a circle.
Sodyum daire şeklinde olacakSodium's going to be a circle.
Aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.What you'll see, in fact, is that it's using that half circle leg as a distributed foot.
Bunu daire içine alayım, zira ilginç bir durum bu. .I just circle it right over here. It looks kind of interesting.
Asal sayılari daire icine alalım.The number 2 is interesting because it's the only even number that is prime.
Etrafınıza bir daire çizmeniz ve adını işletme koymanız lazım.Actually, you have to put a circle around that, and call it business.
Nikah Dairesinden yer almak nasıl zordu biliyor musunuz?Do you have any idea how hard it is for me to reserve a wedding hall?
Üçüncü olarak, ay'ın ve güneş'in gökyüzünde daire şeklinde göründüklerini biliyorlardı.Third, the Greeks knew that the moon and the sun appeared as disks in the sky.
Bunlar bir apartman dairesi için yapılmış robotlardı, değil mi?And these were robots engineered for a flat world, right?
Şimdi, bu dairesel mıknatısları genişletebilirim ve ona istediğim yolu çizebilirim.Now, I can extend this circular magnet, and make whatever track I want.
Bunu, ikinci ve dördüncü çeyyrek daireleri yarıyorlarmş gibi hayal edebilirsiniz. .You could almost imagine it's splitting the second and fourth quadrants.
İlk öğrendiğim şey ekranda beliren kırmızı bir kare içine yeşil bir daire koymak olduThe first programs I wrote asked things like, "What's your favorite color". Or, "How old are you?"
Daire diye bir oyun var ve nasıl oynandığını bilmiyorumThere's a game called circle and I don't know how
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.His face is a circle ringed with a pattern that could almost function as hair.
Daireyi çizmek için daha kalın çizgiler kullansaydım daha iyi olurdu.Actually let me see if I can pick a thicker
Bir daire buna benzer.line for my circles. so a circle looks something like that.
Eğer bir nevi çevirirseniz, ve elinizde daire varsa, biraz çevirince elips olduğunu görürsünüz.If you keep kind of tilting-- if you start with a circle, tilt a little bit, you get an ellipse.
Sonuç olarak, daha küçük bir nişan dairesi elde edersiniz.As a result, you'll receive a smaller aiming circle.
"Ne arıyorsun, uçan daireler mi?""What are you looking for, flying saucers?"
Şimdi biz-si olmak-e yapmak sayısı kaç toplam daireler yani ya da şimdi elimizdeki topları.So 1, 2, 3, 4,
Minsk'de, çok küçük bir apartman dairesinde yaşıyan bir aileydik.We were a family, who lived in a very, very small apartment in Minsk.
Ve hatta daireyi başka bir aile ile paylaşmak zorundaydık, bir polis ailesiydi.And we even had to share the apartment with another family, a cop's family.
Bu dairenin bir köşesinde yatıyor."She is sleeping in the corner of this apartment."
Derken bir daire oldular.And then they circle around.
Vergi dairesine verdiğim paradan 45000 lira daha az kazandığımı söyleyebilirim. -I can tell the IRS that I make $45,000 less than I actually did.
Vergi dairesine aslında yılda 55 bin lira kazandığımı söyleyebilirim. -So now I tell the IRS that I'm actually making $55,000 a year.
O zaman şimdi vergi dairesine 16 500 lira ödemiş oluyorumSo now I'm going to pay $16,500 in taxes to the IRS.
Bu Güney Kutup Dairesi'nin güneyi.This was -- this is south of the Antarctic Circle.
Elbette bir daireye dönüşür.And of course, it turns into a circle.
Ama dairenin üst katında gördüğüm ... en kötüsü!But what I saw upstairs in the apartment is ... the worst!
Bu bayanlar asla kiraya verilmemiş olan bir daireyi tutmak için Alex'e çek yazdılar.These ladies gave Alex a check for a deposit on a flat that was never up for lease.
Çakra bedenin içinde dairesel hareketlerle tekerlek gibi dönen girdaptır.The word Chakra comes from Sanskrit word meaning wheel,
Havada uçabiliyor, dirseklerini bükerek etraflarında tam bir daire yapabiliyorlardı.They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back.
Fakat en dikkat çekici şey tam daire olarak gelmesidir.But probably the most remarkable thing is that it comes full circle.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.So I sent Jeeves out to find a decent apartment, and settled down for a bit of exile.
"Bu New York daire, efendim inşa yoludur."It is the way these New York apartments are constructed, sir.
Ben daire ulaştığında Jeeves inine hareket duydum.When I reached my apartment I heard Jeeves moving about in his lair.
Eski Meşe Kepçe, "eski yerleşimciler arasında belirgin bir titizlik vardı daireler.Old Oaken Bucket," there was a marked peevishness among the old settlers in the flats.
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Does this luxurious flat belong to my nephew Francis?"
Onlar bir daire tuttu ve yerleşti.They took a flat and settled down.
Buna bazen dairesel grafik de denir.. --Sometimes this is called a circle graph, but pie graph is much more common
Kürenin yüzeyi üzerindeki düz bir çizgi, yüzeyde çizebileceğiniz en büyük dairedir.And on the surface of a sphere, a straight line is the biggest possible circle you can draw.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.As we move to the next sector, we come to apartments.
Dairelerin önünde Necker küpünün durduğu türden kenarı kaçınız görüyor?How many of you see that sort of boundary, with the Necker cube floating in front of the circles?
Eğer iki kat büyükmüş gibi işlev görüyorlarsa, 28 adet dairemiz olmuş olur.If they function as if they're twice as big, we can get 28 units in.
Şimdi neredeyse tam bir daire çiziyoruz.And we're moving in a full circle now.
Bir daire içinde oturmuş, köy için hedefleri hakkında konuşuyorlardı.They were sitting in a circle, talking about the dreams for the village.
Bu üzerinde dört turuncu daire bulunan büyük mavi bir mendildi.It was a large blue handkerchief with four orange circles.
Dairemin kapısına yığıldım ve banyoya emekleyerek gittim ve sorunumun ne olduğunu keşfettim:I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem: