Polise vahşi bir maymunun bulunduğuna dair bir sürü rapor geldi.A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
Çocuk hırsızları vazgeçtiklerine dair hiçbir belirti göstermediler.The kidnappers showed no sign of giving up.
Gelecek ay bu daireden taşınıyoruz.We're moving out of this apartment next month.
Yaşlı bayan tek başına üç odalı bir dairede yaşadı.The old lady lived in a three-room apartment by herself.
Ben, şu anda ters bir şey düşündüğüne dair bahse girerim.I just bet you were thinking something perverse just now.
Onun bugün geleceğine dair bir hissim var.I have a feeling that she will come today.
Onun geldiğine dair herhangi bir uyarı almadım.I haven't received any notice that she's coming.
Onun sırrı bildiğine dair bir izlenimim var.I have a feeling that he knows the secret.
Onun dürüst olduğuna dair güvenim var.I have confidence that he is honest.
Onun geleceğine dair bir ihtimal var mı?Is there any chance that he will come?
Onun geleceğine dair bir umut var mı?Is there any hope that he will come?
Onun istifa edeceğine dair bir ihtimal var mı?Is there any chance that he'll resign?
Onun iyileşeceğine dair bir şans var mı?Is there any chance that he'll recover?
Başaracağına dair biraz ümit var.There is a little hope that he will succeed.
Başaracağına dair küçük bir şans var.There is a small chance that he will succeed.
Onun seçimi kazanacağına dair neredeyse hiç umut yok.There's hardly any hope that he'll win the election.
Sadece felsefede dairesel bir argüman kullanabilirsin ve bunun için övülürsün.Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
Yere bir daire yap.Make a circle on the floor.
Yere bir daire çizin.Make a circle on the floor.
İki yatak odası olan bir daire arıyoruz.We're looking for an apartment with two bedrooms.
Ben bu daireyi seviyorum. Yer iyi ve ayrıca, kira çok yüksek değil.I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Birinin ne kadar tahammül edeceğine dair bir sınır var.There is a limit to how much one can tolerate.
O bir apartman dairesinde yaşıyor.He lives in a flat.
Daire Victorian tarzı döşenmişti.The flat was furnished in the Victorian style.
Apartman dairemi erkek kardeşimle paylaşıyorum.I'm sharing my flat with my brother.
O, gerçek bir daire değildir.It isn't a real apartment.
Daireyi kiraladık.We rented the apartment.
Dosyalarımıza giriş için FTP'nin nasıl kullanılacağına dair bilgileri ekledim.I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
Mary piyango kazandığına dair bir rüya gördü.Mary had a dream that she won the lottery.
Bu hastalığın diyetten kaynaklandığına dair hiçbir kanıt yoktur.There's no evidence this disease is caused by diet.
Polis, adamın suçu işlediğine dair kanıt buldu.The police found evidence that the man committed the crime.
Tom'un parmak izi onun orada olduğuna dair delildi.Tom's fingerprint was evidence that he was there.
Şehirde bir daire bulmak zorundalar.They need to find an apartment in the city.
İşsizlik hakkında bir şey yapılması gerektiğine dair genel bir kanı vardır.There's a general sense that something should be done about unemployment.
Filiberto aşina olmadığımız bir şehirde çok büyük bir dairede yaşıyor.Filiberto lives in a very large apartment in a city we're not familiar with.
Dairemi temizlemek zorundayım.I have to clean up my apartment.
Apartman dairesinin bir bahçesi var mı?Has the flat got a garden?
Apartman dairesinde bir telefon var mı?Is there a telephone in the flat?
Apartman dairesinin üç yatak odası var mı?Has the flat got three bedrooms?
Apartman dairesinin bir garajı var mı?Has the flat got a garage?
Apartman dairesinde iki banyo var mıdır?Are there two bathrooms in the flat?
Sen bana onlara bakacağına dair söz verdin.You gave me your word that you would look after them.
Bir şeyin yanlış gittiğine dair içimde kötü bir his var.I have a nasty feeling something's gone wrong.
Berbat bir şey olacağına dair içimde kötü bir his var.I have a nasty feeling that something awful is going to happen.
Onlar daireyi kilitledi.They locked the apartment.
Nasıl oy vereceklerine dair küçücük soru vardı.There was little question how they would vote.
Yan dairede yaşayan kadın şu anda sosyal hizmetler için çalışıyor.The woman who lives next door is working for the Civil Service now.
Ona nasıl sağlıklı kalınacağına dair nasihat ediyor.She advises him on how to stay healthy.
O, ona her şeyin yolunda olduğuna dair güvence verdi.She assured him that everything was OK.
Son zamanlarda, ekonominin hızla geliştiğine dair sinyaller bulunmaktadır.Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
Benim dairem üçüncü katta.My flat is on the third floor.
Onun huzursuzluğu ona bir şeylerin yanlış olduğuna dair bir ipucu verdi.His restlessness gave her a hint that something was wrong.
Evleneceğim kadının sen olacağına dair aklımda hiç bir şüphe yok.I have no doubt in my mind you are the woman I'm going to marry.
Kirlenmiş gıda yediğine dair bir ihtimal var mı?Is there any chance that you have eaten any of the contaminated food?
Onu hatalı olduğuna dair ikna edebileceğin hiç olası değil.It's unlikely that you'll ever be able to convince him that he's wrong.
Üç sırtlan birbirlerini ikna etmeye çalışarak bir daire içinde oturdu.The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another.
Benim apartman dairem sessiz ve temiz.My apartment is quiet and clean.
Onların yeni dairesini gördün mü?Have you seen their new apartment?
Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı.Tom needs to find an apartment not too far from where he works.
Tom işini nasıl daha başarılı yapacağına dair çeşitli fikirler ileri sürdü.Tom came up with various ideas on how to make his business more successful.