Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.כאשר אתה לומד שפה חדשה בגיל מאוחר, מה שקורה הוא שאתה נמצא בתחושה מתמשכת
Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.عندما تكون حديث عهد بلغة ما, ما يحصل هو أنك تعيش هناك ويلازمك شعور مستمر
Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.常にもどかしさを 感じることになります 人を笑わせたり
Bize, dünyanın iki farklı versiyonunu sunuyor ve ve biz daimi olarak bu iki versiyonu birleştiriyoruz.Elles offrent deux versions du monde que nous combinons visiblement de façons toujours différentes.
Bize, dünyanın iki farklı versiyonunu sunuyor ve ve biz daimi olarak bu iki versiyonu birleştiriyoruz.Essi ci offrono due versioni del mondo e ovviamente noi li ricombiniamo in modi diversi, ogni volta.
Bize, dünyanın iki farklı versiyonunu sunuyor ve ve biz daimi olarak bu iki versiyonu birleştiriyoruz.우리에게 그 세상의 두 전을 주고, 우리는 항상 다른 방식으로 그것을 조합한다.
Bize, dünyanın iki farklı versiyonunu sunuyor ve ve biz daimi olarak bu iki versiyonu birleştiriyoruz.Nos ofrecen dos versiones del mundo, y obviamente los combinamos en diferentes maneras... todo el tiempo.
Bize, dünyanın iki farklı versiyonunu sunuyor ve ve biz daimi olarak bu iki versiyonu birleştiriyoruz.Proponują nam dwie wersje świata a my - oczywiście - układamy je na różne sposoby... przez cały czas.
Bize, dünyanın iki farklı versiyonunu sunuyor ve ve biz daimi olarak bu iki versiyonu birleştiriyoruz.Punudita nam dve verziji svetov, ki jih očitno zmeraj kombiniramo na različne načine.
Bize, dünyanın iki farklı versiyonunu sunuyor ve ve biz daimi olarak bu iki versiyonu birleştiriyoruz.הם מציעים לנו שתי גרסאות של העולם, ברור לנו לשלב אותם בדרכים שונות... כל הזמן.
Bize, dünyanın iki farklı versiyonunu sunuyor ve ve biz daimi olarak bu iki versiyonu birleştiriyoruz.我々は物事を操作ために特定の方法に頼る。
Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.Les personnes qui ont élu domicile à Espoo ont droit à ces services.
Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.Näihin palveluihin on oikeus henkilöillä, joilla on kotikunta Espoossa.
Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.Personer som har sin hemkommun i Esbo har rätt till dessa tjänster.
Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.Solo las personas empadronadas y residentes en Espoo tendrán derecho a beneficiarse de estos servicios.
Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.Право на эти услуги имеют жители Эспоо.
Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.الأشخاص الذين لديهم الحق في هذه الخدمات هم هؤلاء الأشخاص الذين لديهم مكان للسكن في بلدية إسبو (Espoo).
Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.埃斯波市政府为残疾人士提供专门服务，包括日间活动及交通服务等。只有在埃斯波登记居住地的居民才可享受这些服务。
Bu Maurice Druon'un bir resmi. Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıĐây là ảnh của Maurice Duron, thư ký danh dự vĩnh viễn của
Bu Maurice Druon'un bir resmi. Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıEsta es un fotografía de Maurice Druon, secretario honorario perpetuo de L'Academie francaise,
Bu Maurice Druon'un bir resmi. Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıEz egy Maurice Druonról készült fénykép, a Francia Akadémia
Bu Maurice Druon'un bir resmi. Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıQuesto è un ritratto di Maurice Druon, il segretario onorario a vita della Académie Française,
Bu Maurice Druon'un bir resmi. Fransız Akademisi, L'Academie Francaise'in daimi onursal başkanıТова е снимка на Маурис Друон, почетният вечен секретар на L'Academie francaise--
Bunlardan ikinci grubun en az %51'i daimi statüde çalýþan imtiyazlý doktora araþtýrmacýlarýdýr.Al menos el 51 % de éstos deben ser investigadores con el título de doctor, y con plaza ja como docentes.
Bu toplantý kendi kural ve düzenlemeleri ile iþleyen daimi bir organdýr.Ce comité est un organe permanent régi par ces propres statuts et son propre règlement intérieur.
Bu toplantý kendi kural ve düzenlemeleri ile iþleyen daimi bir organdýr.Der Beirat ist ein ständiges Gremium, das seiner eigenen Satzung und Geschäftsordnung unterliegt.
Bu toplantý kendi kural ve düzenlemeleri ile iþleyen daimi bir organdýr.El comité es un órgano permanente que se rige por sus propios estatutos y reglamento interno.
Bu tür bir şirket aracılığı ile daimî bir iş de bulabilirsiniz.También puede ser contratado a través de una de esas empresas para un trabajo fijo.
Bu tür bir şirket aracılığı ile daimî bir iş de bulabilirsiniz.Via dessa företag kan du även få en fast anställning.
Bu tür bir şirket aracılığı ile daimî bir iş de bulabilirsiniz.Voit työllistyä myös vakituiseen työhön tällaisen yrityksen kautta.
Bu tür bir şirket aracılığı ile daimî bir iş de bulabilirsiniz.Vous pourrez aussi être embauché pour un CDI par l’intermédiaire de ce type d’agence.
Bu tür bir şirket aracılığı ile daimî bir iş de bulabilirsiniz.Через такую компанию вы сможете найти и постоянную работу.
Bu tür bir şirket aracılığı ile daimî bir iş de bulabilirsiniz.بإمكانك أن تحصل على عمل دائم أيضاً من خلال تلك الشركة.
Daimi bir bölünmüşlük olması niyetiyle yapılmamıştı.Đây không phải là sự chia cắt vĩnh viễn.
Daimi bir bölünmüşlük olması niyetiyle yapılmamıştı.Het was niet bedoeld als een definitieve scheiding.
Daimi bir bölünmüşlük olması niyetiyle yapılmamıştı.하지만 이 분할은 영구적인 목적이 아니었고
Daimi bir bölünmüşlük olması niyetiyle yapılmamıştı.Nikdo neměl v úmyslu, aby tato situace zůstala napořád.
Daimi bir bölünmüşlük olması niyetiyle yapılmamıştı.Podział ten nie miał być trwały.
Daimi bir bölünmüşlük olması niyetiyle yapılmamıştı.Поділ був лише тимчасовим рішенням.
Daimi bir bölünmüşlük olması niyetiyle yapılmamıştı.しかし、300 日間の期間があった
Daimi bir düşüş işlemi.C'est un processus continu de chutes.
Daimi bir düşüş işlemi.Đó là quá trình rơi không đổi.
Daimi bir düşüş işlemi.Es ist ein Prozess des ständigen Fallens.
Daimi bir düşüş işlemi.Este un proces constant de cădere.
Daimi bir düşüş işlemi.Es un proceso de caída constante.
Daimi bir düşüş işlemi.E' un processo di caduta continua.
Daimi bir düşüş işlemi.Ez egy állandó esések sorozata.
Daimi bir düşüş işlemi.Het is een continu valproces.
Daimi bir düşüş işlemi.Je to proces neustáleho padania.
Daimi bir düşüş işlemi.Je to proces neustálého padání.
Daimi bir düşüş işlemi.이러한 과정들이 지속적으로 반복됩니다.
Daimi bir düşüş işlemi.To ciągle zachodzący proces.
Daimi bir düşüş işlemi.Είναι μια συνεχόμενη διαδικασία πτώσης.
Daimi bir düşüş işlemi.Това е процес на постоянно падане.
Daimi bir düşüş işlemi.Это процесс постоянного падения.
Daimi bir düşüş işlemi.זהו תהליך נפילה רצוף.
Daimi bir düşüş işlemi.وهو نظام تحويل مستمر
Daimi bir düşüş işlemi.だから自然界にこんな生き物はいないにしても
Daimi buz sınırı kırmızıyla gösterilmektedir.Az állandó jeget piros szín jelöli.
Daimi buz sınırı kırmızıyla gösterilmektedir.Daerah yang berwarna merah adalah lapisan es permanen.