O hakikaten daima Allah'a yönelmektedir.He was a penitent.
Daimî bir hayat sahibi ancak O'dur. O'ndan başka ilâh yoktur.He is the Living One; there is no god but He.
Allah dileseydi sizi zora sokardı. Şüphesiz Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.And had Allah so willed, He could have harassed you; verily Allah is Mighty, Wise.
Allah daima üstündür ve öc alandır.And Allah is Mighty, Lord of Retribution.
Allah daima üstün, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily Allah is Mighty, Wise.
Ben, tevbeleri daima kabul ve merhamet edenim.And I am the Relenting, the Merciful!
Çünkü siz daima Allah'ı inkar etmemizi, O'na ortaklar koşmamızı bize emrederdiniz, derler.And they Will keep secret their shame when they behold the torment.
Allah daima üstündür, hikmet sahibidir.And Allah is Mighty, Wise.
Dâima sizin sıkıntıya düşmenizi isterler.Fain would they that which distresseth you.
Onlardan her biri kazandığı güzel neticeleri ile daimdir. [74,38-40; 13,23]Every man is for that which he hath earned a pledge.
Yardım, yalnız, daima galib, hüküm ve hikmet sahibi Allah katındandır.And there is no victory except from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Çünkü O, daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Certainly He is All-Mighty, All-Wise.
Allah daima üstündür, hüküm ve hikmetsahibidir.Surely Allah is All-Mighty, All-Wise.
Kulluk da daima O'nadır.None has the right to be worshipped but Allah)].
Yardım, yalnız daima galip ve hikmet sahibi olan Allah katındandır.And there is no victory except from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Allah, aziz (daima üstün)dir, hikmet sahibidir.And Allah is Ever All-Powerful, All-Wise.
Din de daima O'nundur.None has the right to be worshipped but Allah)].
Kim de nankörlük ederse, şüphesiz ki Allah, hiçbir şeye muhtaç değildir, daima övülmeye layıktır.And whoever is unthankful, then verily, Allah is All-Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.
Orada daimî kalırlar. Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.Allah is pleased with them and they with Him.
Biz daima onların üstünde eziciler olacağız!" dedi.We have absolute power over them.”
Çünkü nefis, daima kötülüğü emredicidir. Meğer Rabbimin esirgediği bir nefis ola.The soul commands evil, except those on whom my Lord has mercy.
Bu dünya hayatında biz onların ardına bir la'net taktık (daima la'netle anılacaklardır).And We pursued them in this world with a curse.
İyi davrananlara; daima daha iyisi ve üstünü verilir.For those who have done good is goodness, and more.
Yemişleri ve gölgesi daimidir. Çekinenlerin sonucu budur, kafirlerin sonucuysa ateştir.Such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the Fire.
Allah daima galiptir, öç alandır.God is Almighty, Avenger.
Onlar, daima bize ibadet eden kimselerdi.They were devoted servants to Us.
O daima diridir (hayydır), bütün varlığın idaresini yürüten (kayyum)dir.There is no god except He, the Living, the Everlasting.
Öyle ya, Allah daima azîzdir (mutlak galiptir, mazlumların) intikamını alır.Those who have rejected God’s signs will have a severe punishment.
Orada daimî kalırlar.There they will abide for ever.
Barış daima iyidir.Peace is better.
Sulh (daima) hayırlıdır.Peace is better.
Ki o, daima Allah'a yönelen, (O'nun buyruklarını)koruyan,(It is) for every penitent and heedful one,
Ölmeyen, daima kalan yalnız biziz).We are the Inheritor.
Yemişleri ve gölgesi daimidir.Such is the payment of the righteous.
Sulh (daima) hayırlıdır. Zaten nefisler kıskançlığa hazırdır.Reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed.
Her dosya için gelen ayarları daima hatırlaAlways remember the following settings for each file
Veri kanalını daima şifreleAlways encrypt the data channel
Miktar daima kütle cinsinden belirtilir.Amount is always specified in term of mass.
Çözünen maddenin miktarı daima kütle cinsinden belirtilir.Amount of solute is always specified in terms of mass.
Çözücü miktarı daima hacim cinsinden belirtilir.Amount of solvent is always specified in terms of volume.
Parley' den çıkarken, daima daha önce aktif olan koleksiyonu açAlways open the collection that was active when quitting Parley
Bu sertifika istemde bulunmaksızın daima kabul edilsin mi?Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Daima ŞifreleAlways Encrypt
Mümkünse Daima ŞifreleAlways Encrypt If Possible
Daima İmzalaAlways Sign
Mümkün Olduğunda Daima İmzalano specific preferenceAlways Sign If Possible
Daima Bu Anahtarla ŞifreleAlways Encrypt with This Key
Daima SorAlways Ask
Açık artırma bitiş zamanını yerel zamana çevir (gerisayım daima çevrilir)Translate auction-end times to local time (countdown is always translated)
Romanya, Daimi Olmayan Güvenlik Konseyi Üyesi Olarak Önceliklerini SıraladıRomania Outlines Priorities as Non-Permanent Security Council Member
Hırvatistan Konseyin daimi olmayan üyesi olmak için çabalıyor. [Getty Images]Croatia is working to become a non-permanent member of the Council. [Getty Images]
Güvenlik Konseyi'nin daimi olmayan üyeleri Genel Kurul tarafından iki yıllığına seçiliyor.The Security Council's non-permanent members are elected for two-year terms by the General Assembly.
Hırvatistan, BM Güvenlik Konseyi daimi olmayan üyesi olarak görevine bu ay başladı.Croatia began its mandate as a new non-permanent member of the UN Security Council this month.
Rusya, 15 ülkeden oluşan Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biri.Russia is one of the five permanent members of the 15-nation Security Council.
GASB'nin daimi üyelerinin Afganistan'da 5 bin 100 askeri bulunuyor.The permanent members of the SEDM have 5,100 troops in Afghanistan.
Yedi yıl sonra ise, BM sisteminin daimi bir parçası haline geldi.Seven years later, it became a permanent part of the UN system.
Çerneva, 1 Haziran'da 22 büyükelçi ve daimi temsilcinin daha geri çağrılacağını belirtti.Another 22 ambassadors and permanent representatives will be recalled on June 1st, Cherneva added.
Daimler AG, Mercedes-Benz hisselerini Romen İon Tiriac'tan satın aldı.Daimler AG buys stake of Mercedes-Benz from Romanian Ion Tiriac.
Seydiu, "Sırplar kurumlarımıza hoş gelirler ve daima hoş geleceklerdir." diye de ekledi."Serbs are welcome in our institutions and will be welcomed always," Sejdiu added.
Aynı zamanda, NATO Saraybosna'da daimi bir karargâh kurdu.At the same time, NATO opened a permanent headquarters in Sarajevo.