Farklı ülkeler, aşağıdakiler de dahil olmak üzere farklı standartlara sahiptir:Different countries have different economic conventions, including variations in:
28'inde, Venizelos da dahil olmak üzere beş kişilik bir komite seçildi.On the 28th, a committee of five members was elected, including Venizelos.
ABD'nin Güney Carolina eyaleti de dahil olmak üzere çeşitli yerlerin ve kuruluşların sloganıdır.It is the motto of various places and organisations, including the U.S. state of South Carolina.
Kullanıcı verileri de dahil olmak üzere tüm sistemi kurulabilir bir Canlı CD/DVD'ye yedekleme.Back up an entire system, including user data, to an installable Live CD/DVD.
Dar merdivenler de dahil olmak üzere kalenin bazı bölümleri doğrudan kırmızı kumtaşına oyulmuştur.Parts of the castle, including the narrow stairways, are carved directly into the red sandstone.
LibreOffice, Firefox ve Geary dahil olmak üzere çok çeşitli varsayılan yazılımlarla birlikte gelir.It comes with a wide range of default software, including LibreOffice, Firefox and Geary.
Koch aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli ödüller aldı:Koch has received various awards and honors, including:
Cutigliano ve Floransa da dahil olmak üzere Pistoia dışında birkaç eser yaptı. [1]He made few works outside Pistoia, including Cutigliano and Florence.[1]
Ayrıca Carathéodory'nin ölçü teorisi de dahil olmak üzere analize alanına katkılarda bulundu.He also made contributions in analysis, including to Carathéodory's theory of measure.
John Burnet tarafından kazınmış Waterloo Savaşı da dahil olmak üzere birçok savaş sahnesi çizdi.He painted many battle scenes including a Battle of Waterloo, which was engraved by John Burnet.
Guliyev, üç kitap da dahil olmak üzere 170'in üzerinde bilimsel makalenin yazarıdır.Guliyev is an author of over 170 scientific articles, including three books.
Biyolog Alphonse Milne-Edwards da dahil olmak üzere dokuz çocukları oldu.They had nine children, including the biologist Alphonse Milne-Edwards.
Suçlular, Avustralya'ya sürgün de dahil olmak üzere sert bir şekilde cezalandırılabilecekti.Offenders could be harshly punished including exile in Australia.
Bu ciltler dolusu eser, Türkçe ve Urduca da dahil olmak üzere çeşitli dillere çevrilmiştir.This voluminous work has been translated into various languages, including Turkish and Urdu.
En kıdemli beş liderinden dördü de dahil olmak üzere Tevvabin'in çoğu öldürüldü.Most of the Tawwabin including four of their five most senior leaders were killed.
Tedavi, yeterli uyku ve duygusal destek sağlamak da dahil olmak üzere destekleyicidir.Treatment is supportive, including ensuring adequate sleep and emotional support.
Tarihsel olarak bağlı komşu ülkeler, Balkanlar ve Yunanistan adaları da dahil olmak üzere Levant.The Levant, including its historically tied neighboring countries, Balkans and islands of Greece.
1637'de Landrecies'in ele geçirilmesi (26 Temmuz) dahil olmak üzere Flanders kampanyasına katıldı.In 1637 he took part in the campaign of Flanders, including the capture of Landrecies (26 July).
Morolar, liderleri Datu Amil de dahil olmak üzere tamamen ortadan kaldırıldı.The Moros were entirely annihilated, including their leader, Datu Amil.[1]: 228–240
Seale, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çok sayıda kitap yazdı:[1]Seale authored numerous books,[6] including:
Gifford, McEntees'i geride bırakarak 1869'da Mısır da dahil olmak üzere Orta Doğu'ya gitti.Leaving the McEntees behind, Gifford traveled to the Middle East, including Egypt in 1869.
Charles-Henri Sanson, Louis XVI'nınki de dahil olmak üzere 2.918 infaz gerçekleştirdi.Charles-Henri Sanson performed 2,918 executions, including that of Louis XVI.
SUNY New Paltz da dahil olmak üzere diğer birçok üniversite benzer bir program başlattı.Several other universities, including SUNY New Paltz have started a similar program.
Viyana Doğa Tarihi Müzesi'ndeki türler de dahil olmak üzere başka örnekler de vardır.There are other specimens, including types in the Natural History Museum of Vienna.
O zamandan beri sekiz şehir de dahil olmak üzere beş bölgeyi yönetmektedir.It has since administered the five districts, including eight cities.
14P/Wolf ve 43P/Wolf-Harrington dahil olmak üzere birçok kuyruklu yıldızı keşfetti.He discovered or co-discovered several comets, including 14P/Wolf and 43P/Wolf-Harrington.
Devrik Ali Nasır da dahil olmak üzere yaklaşık 60.000 kişi Kuzey Yemen'e kaçtı.Some 60,000 people, including the deposed Ali Nasir, fled to North Yemen.
Diklofenak da dahil olmak üzere topikal kullanım için çeşitli NSAID'ler vardır.There are several NSAIDs available for topical use, including diclofenac.
Kitap, Roth-Scholtz'un kendisinin bir portresi de dahil olmak üzere illüstrasyonlar içermektedir.The book contains illustrations, including a portrait of Roth-Scholtz himself.
Üyeleri, Balkan bandolarınınkiler de dahil olmak üzere türkülerle deneyler yapar.Its members experiment with folk songs, including those of Balkan bands.
Tipper Gore, aşağıdakiler de dahil olmak üzere bir sürü kitabın yazarıdır:Tipper Gore is the author of a number of books, including:
Orkestra eserleri, opera ve bale dahil olmak üzere çeşitli türlerde eserlerin bestecisi.Director of Kyiv Children's Academy of Arts.
Turquoise New York Mayfest festivali de dahil olmak üzere birçok jazz/fusion konseri verdi.Turquoise hat mehrere Jazz–Fusion Konzerte gegeben, u. a. beim New Yorker Mayfest.
Erkek kardeşi Dakin de dahil olmak üzere bazıları, onun öldürüldüğünü düşünüyorlardı.Andere (darunter Williams Bruder Dakin) nahmen an, dass er ermordet wurde.
Ancak FIFA da dahil olmak üzere diğer kaynaklarda böyle bir veri yok.Die FIFA gibt dazu und zu vielen anderen Fragen in dieser Sache keine Antwort.
Araç sürücü dahil olmak üzere yedi koltuğa sahiptir.Der Wagen hat sieben Sitzplätze einschließlich desjenigen für den Präsidenten.
Ancak Ferit'de dahil olmak üzere kendisine hiç kimse inanmaz.Doch ihm glaubt keiner, außer Harlock.
Ama kadın, kendi ismi de dahil olmak üzere hiçbir şey hatırlamamaktadır.Er kann sich an nichts mehr erinnern, nicht einmal an seinen Namen.
Family Guy, The Simpsons'lara olan benzerliği de dahil olmak üzere çeşitli olumsuz tepkiler de aldı.Family Guy wird oft eine allzu auffällige Ähnlichkeit zu den Simpsons vorgeworfen.
Büyükelçi Christopher Stevens dâhil olmak üzere ABD diplomatik personelinden en az dört kişi öldü.Zu den vier Todesopfern gehört der Botschafter der Vereinigten Staaten J. Christopher Stevens.
Yüzlerce insan, kadın ve çocuklar da dahil olmak üzere, öldürüldü.Mehrere tausend Zivilisten, darunter Frauen und Kinder, wurden ermordet.
Hem kara ortamında, hem de deniz dahil olmak üzere suda bulunurlar.Sie sind bei Flut im Wasser und bei Ebbe im Trockenen.
Yan oyunlar dahil olmak üzere seride toplam 21 oyun vardır.Somit gab es insgesamt 21 Spiele.
1943'te yaklaşık 1.000 Yahudi'nin öldürülmesine katılması olayına dahil olmak üzere suçlu bulundu.Er wurde beschuldigt, dort 1943 an der Ermordung von 8000 Juden beteiligt gewesen zu sein.
Eski Kent dahil olmak üzere Mombasa şehrinin bir kısmı adada yer almaktadır.Die Altstadt von Mombasa liegt auf der Insel.
İki makinist de dahil olmak üzere sekiz kişi öldü ve on iki kişi yaralandı.32 Menschen starben bei dem Unfall, auch die beiden Lokomotivführer.
Erkek kardeşi de dahil olmak üzere 5 kişi gözaltına alındı.Sie nahmen fünf Gefangene, darunter ein Häuptling.
Ayrıca derbi günlerinde programa Markus Merk de yorumcu olarak dahil olmaktadır.Die Sendung unter Marcus bot jedoch auch Anlass für Parodien.
Birçok diğer eserleri Enver Sedat ve Konrad Adenauer'in portreleri de dahil olmak üzere bunu izledi.Nur wenige Genossen, z. B. Konrad Haenisch, hielten noch zu ihm.
Uluslararası Ceza Mahkemesi doktora tez konusu da dahil olmak üzere, kendi alanında birçok kitap yazmıştır.Er veröffentlichte international zahlreiche Schriften zu seinem Fachgebiet.
Tarım, tarımsal araştırma uygulaması da dahil olmak üzere teknikleri ilgilendirmektedir.Landwirthschaftliche Technologie, verbunden mit Besichtigung von Fabriken.
2018 yılı da dahil olmak üzere 209 bilim insanı bu ödüle layık görülmüştür.Für die Preisverleihung 2018 bewarben sich 189 Produktionen.
Bu nedenle LGBT hakları dahil olmak üzere ülkenin insan hakları durumu gayet kırılgandır.Nicht zuletzt ist auch die Lage der Menschenrechte von Homosexuellen in Somalia extrem schlecht.
1959 yılında Doğu Alman hükümeti, bunker de dahil olmak üzere, Başbakanlıkta bir dizi yıkım başlattı.1959 begannen in Deutschland die streng geheimen Bauarbeiten für einen Regierungsbunker im Ahrtal.
Daha sonra sırasıyla gruptaki herkesi Robin dahil olmak üzere suçlar.Allerdings begeht der Kommissär später zusammen mit den Kriminellen selbst einen Einbruch.
O gece, diğer garip seslerle birlikte gülüşen çocuk sesleri de dahil olmak üzere çeşitli sesler duyarlar.Ils entendent à nouveau des bruits étranges cette nuit-là, y compris ceux d'enfants qui rient.
Bunların çoğu daha sonra İspanya da dahil olmak üzere çeşitli ülkelere satıldı.Beaucoup ont ensuite été revendus dans différents pays dont la Grèce.
İşgalcilerden gıda ve su sağlanması da dahil olmak üzere her türlü yardım reddedildi.Toute forme d'assistance, y compris la fourniture d'eau ou de provisions, fut refusée aux envahisseurs.
Asbest, akciğer kanseri de dahil olmak üzere çeşitli akciğer hastalıklarına neden olabilir.L'amiante peut provoquer une variété de maladies de la plèvre et du poumon, y compris le cancer.
Poe yarışma için Şişede Bulunan Not da dahil olmak üzere altı öykü gönderdi.Poe a envoyé au Visiter six contes dans le cadre d'un concours soutenu par la revue.