Kentte müze ve kütüphaneler dahil olmak üzere birçok diğer kurumlar vardır.The city has several other institutions, including museums and libraries.
Bu tarikat şu anda Brezilya da dahil olmak üzere 800,000 üyeye sahiptir.The movement currently claims 800,000 followers, including many in Brazil.
737 modelleri dokuz büyük türevleri de dahil olmak üzere üç kuşağa ayrılabilir.The 737 models can be divided into four generations, including thirteen major variants.
Vareglerin çoğunluğu dahil olmak üzere ordusundan yaklaşık 5.000 asker kaybetti.He lost about 5,000 of his men, including most of the Varangians.
İnsanların hafızasını cinsiyet ve kültür de dâhil olmak üzere birçok faktör etkiler.Many factors affect memory in humans, including gender and culture.
O kariyeri boyunca The Nail filmi dahil olmak üzere 40 filmde rol almıştır.She appeared in forty films during her career including The Nail.
1943'te yaklaşık 1.000 Yahudi'nin öldürülmesine katılması olayına dahil olmak üzere suçlu bulundu.He participated in the shooting of about 1,000 Jews in 1943.
IPhone boyutundaki video da dahil olmak üzere daha fazla dışa aktarma biçimi içeriyordu.It included more exportation formats, including iPhone-sized video.
Kızkardeşi Diana ve kardeşi Keith de dahil olmak üzere üç çocuğun en büyüğüydü.She was the eldest of three children, including her sister Diana and her brother Keith.
Gün ışığı dâhil olmak üzere Dünya üzerindeki enerjinin çoğunun kaynağı Güneş'tir.The existence of nearly all life on Earth is fueled by light from the Sun.
ABD dahil olmakla birçok ülkede film artık DVD'de vardır.In many countries outside of the US, the film went straight to DVD anyway.
Lie 3-cebirler de dahil olmak üzere diğer yapılar da önerilmiştir ve Lie supercebirler.Other structures have been suggested including Lie 3-algebras and Lie superalgebras.
Sneevliet dahil olmak üzere SDV’nin lider kadrosu Hollanda’ya gönderilir.Dutch leaders of ISDV were sent back to the Netherlands, including Sneevliet.
Davulcu Youkyung da dahil olmak üzere grubun bütün sekiz üyesi de şovda yer aldı.All eight members, including drummer Youkyung, were on the program.
İki makinist de dahil olmak üzere sekiz kişi öldü ve on iki kişi yaralandı.8 people were killed, including both drivers, and 12 were injured.
Sabah kahvaltısı da dahil olmak üzere gün boyu tüm öğünlerde tüketilebilmektedir.They can be served at any time of day, including breakfast.
Karting Dünya Şampiyonası yarışları da dahil olmak üzere, FIA yarışları bu formattadır.The FIA championships, including the Karting World Championship, take place in this format.
Váli'nin Baldr ve Thor da dahil olmak üzere birden çok kardeşi vardır.Váli has numerous brothers including Thor, Baldr, and Víðarr.
Genel kolluk da dahil olmak üzere çeşitli faaliyetlerde bulunur.Multiple hands-on activities included.
Müzisyenler flüt, gong, akordeon veya davul da dahil olmak üzere çeşitli enstrüman kullanabilirler.Musicians may use various instruments, including flutes, gongs, accordions, or drums.
Cēpacol, boğaz pastilleri dahil olmak üzere farklı sağlık ve hijyen ürünlerini piyasaya sürdü.Cēpacol has released different health and hygiene products including throat lozenges.
Bilim, Fizik dahil olmak üzere ilgili pedagojik kısa videolar bir dizi görüntüler.It displays a series of pedagogical short videos about science, including physics.
İkiz kızları dahil olmak üzere tam 7 çocuğu olmuştur.The Stowes had seven children together, including twin daughters.
24 Mart 2012 itibarıyla * Play-off maçları da dahil olmak üzere.As of 24 February 2011, including qualifying matches.
27 Eylül – Boğazlar, tüm deniz ulaşımına (ticari gemiler dahil olmak üzere) kapatıldı.On 27 September 1914, the Straits were officially closed to all international shipping.
Çiftlik hayvanları ve meyve bahçeleri de dahil olmak üzere tarım geniş çapta geliştirilmiştir.Agriculture has been extensively developed, including livestock and fruit orchards.
Clary bazı güçlere sahiptir, mühürleri kontrol etme gücü de dahil olmak üzere.Clary has inherited her powers, including the ability to use runes.
Trenlerden birinin makinisti de dahil olmak üzere on kişi yaralandı..Ten people, including the driver of one of the trains, were injured.
“Bergenhus len”, Bergen dahil olmak üzere batı ve kuzey Norveç'i kapsamaktaydı.The Bergenhus len was headquartered in Bergen and encompassed much of western and northern Norway.
Bildiri İngilizce, İtalyanca, İspanyolca ve Bask dili dahil olmak üzere birçok dilde yayınlandı.The statement was released in several languages, including English, Italian, Spanish and Basque.
Orta Çağ'da uşak ve hizmetçiler dahil olmak üzere ev halkı birlikte yemek yerdi.Services were also performed in the Middle Ages by servants.
Çoğu oyun kuruluşundan, Yılın Oyunu da dahil olmak üzere birçok ödül kazanmıştır.It also received numerous awards, including multiple Game of the Year awards.
Bazı metinler, tanrıların boyu ve göz rengi de dahil olmak üzere kesin betimlemeler verir.Some texts give precise descriptions of particular deities, including their height and eye color.
Asbest, akciğer kanseri de dahil olmak üzere çeşitli akciğer hastalıklarına neden olabilir.Asbestos can cause a variety of lung diseases such as lung cancer.
Buz beyazı gözleri de dahil olmak üzere, rengi tamamen beyazdır.His coloring is completely white, including his icewhite eyes.
Windows, Windows XP Tablet PC Sürümü de dahil olmak üzere tablet teknolojisi geçmişine sahiptir.Windows has a history of tablet technology including Windows XP Tablet PC Edition.
2007 yılındaki The Simpsons Game dahil olmak üzere tüm Simpsonlar video oyunlarında yer aldı.His 2007 stats including the bowl game are available here.
Nijerya için 2000 Yaz Olimpiyatları da dahil olmak üzere çok defa millî oldu.Agali has played for Nigeria at a number of occasions, including the 2000 Summer Olympics.
Bu bilgileri uyumlu bir halka parçasına dahil olmak için kullanabilirsiniz.So you can use this information to understand you in a responsive loop.
Ama hepsi babası ve annesi de dahil olmak üzere, onu aradım, "Hadi gel,But they all should've called out to him, including his father and mother, "Come on,
Cutthroat, dere ve gökkuşağı alabalıkları dahil olmak üzere vahşi balıklara yaşam ortamı sunuyor.It supports wild fish including cutthroat, brown and rainbow trout.
Bizim de dahil olmak isteyeceğimiz güzel bir dünya buradaki. .It's a beautiful world that we want to enter.
Olaya dahil olmak istiyorlar.They need to be engaged.
Kırmızı olanlar onlar, alttaki pembe olanlar dahil olmak istemedikleriniz.And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.
İşte bu işe dahil olmak; söylenenlere uymaktan farklı bir olay.That's what engagement is. It's different from compliance.
Kendim dahil olmak üzere hepimizin ötekileştirme eğilimini ortadan kaldırmaya yardımcı olmak için.And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to "otherize."
Fotoğrafcılık kendiminkini de dahil olmak üzere kültürleri yüceltti.Photography transcended culture, including my own.
Başkanlık sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı.Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.
Dylan yülzer e dahil olmak üzere şekilleri ayırt etmeye başladı.Dylan can begin to extract patterns that include faces.
Yani her konuda Unilever dahil olmak üzere bir çok isim görüyoruz.We can see so many names in various fields, including Unilever. 116 10: 39,830--> 00:
Patlama, ATM ağlarındaki genişleme de dahil olmak üzere bazı yan etkileri de beraberinde getirdi.The boom has had side effects, including an expansion of ATM networks.
Feith, "AB misyonu, kuzey Kosova da dahil olmak üzere bütün Kosova'da var olacaktır."The EU mission will be present in all of Kosovo, including northern Kosovo.
Belgede azınlık hakları da dahil olmak üzere çeşitli konular yer alıyor.The document covers a range of issues, including minority rights.
Azalma, madencilik üretim ve işlemesi de dahil olmak üzere bütün büyük sektörlerde kaydedildi.The decrease was registered in all major sectors, including mining output and processing.
Komisyonun görevi milletvekilleri de dahil olmak üzere üst düzey siyasileri soruşturmak.Its mandate is to investigate high-level politicians, including members of parliament.
Gündemde, Rusya'nın WTO'ya üyelik hedefi de dahil olmak üzere ticari konular da yer alıyor.Trade issues are also on the agenda, including Russia's bid to join the WTO.
Çeşitli kanunların çıkarılması da dahil olmak üzere pek çok reform tamamlanmayı bekliyor. [Arşiv]Reforms, including the adoption of several laws, still need to be completed. [File]
Organ nakli ekibinde Hırvat meslektaşlar da dahil olmak üzere 50 kişi yer alıyor.The transplant team involved 50 members, including Croatian colleagues.
Bosna-Hersek de dahil olmak üzere pek çok bölge ülkesi de benzer kaygılara sahip.Many countries in the region, including Bosnia and Herzegovina, have similar concerns.
Önergeyi, iktidardaki Kosova Demokrat Partisi üyeleri de dahil olmak üzere 40 milletvekili imzaladı.It was signed by 40 lawmakers, including members of the ruling Democratic Party of Kosovo.