Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Birkaç lisansüstü öğrenci dahil olmak üzere son birkaç yıldır birçok insanla çalıştım.I've worked with many people over the last few years, including several graduate students.
Buna dahil olmak istemiyorum.I don't want to get involved in this.
Ben parçamı söyledim ve artık dahil olmak istemiyorum.I've said my piece and I don't want to be involved anymore.
Gerçekten buna dahil olmak istemiyorum.I really don't want to get into this.
Tom dahil olmak istemiyor.Tom doesn't want to be included.
Dahil olmak istiyorlarsa bana değil, ona söylesinler.If they want to participate they should tell him, not me.
Tom muhtemelen dahil olmak istemeyecek.Tom is unlikely to want to get involved.
Sen dahil olmak zorundasın.You have to get involved.
Tom dahil olmaktan korkuyor.Tom is afraid to get involved.
Teksas'ta, Sami'nin ağzı da dahil olmak üzere her şey daha büyüktür.Everything is bigger in Texas, including Sami's mouth.
Sami, karısı da dahil olmak üzere etrafındaki her bir kişiyi aldatmıştı.Sami fooled every person around him, including his wife.
Erkek kardeşi de dahil olmak üzere 5 kişi gözaltına alındı.5 people were arrested, including her brother.
Yaklaşık üç yüz Zapatista kadının dahil olmak üzere üç bin katılımcı katıldı.Three thousand participants attended, including approximately three hundred Zapatista women.
Ölüm belgesi de dahil olmak üzere tüm tıbbi kayıtlar yok olmuştur.All medical records have been lost, including his death certificate.
Elli ve altmışlı yıllarda Dandy, Stimorol dahil olmak üzere yeni ürünlerle genişledi.In the fifties and sixties, Dandy expanded with new products, including Stimorol.
Philadelphia belediye başkanı yardımcısı ile karısı dahil olmak üzere aşağı yukarı 45 kişi katıldı.About 45 people participated, including the deputy mayor of Philadelphia and his wife.
Kruvazör HMS Belfast dahil olmak üzere daha birçok gemi hasar aldı.Many more ships were damaged, including the cruiser HMS Belfast.
Bunların çoğu daha sonra İspanya da dahil olmak üzere çeşitli ülkelere satıldı.Most of those were later sold to various countries, including Spain.
11 Şubat tarihinde, Maliye Bakanı olarak kendisi de dahil olmak üzere kabinesini açıklamıştır.He announced his Cabinet, including himself as Minister of Finance, on 11 February.
Snapdragon işlemci, 720p video oynatımı da dahil olmak üzere pek çok gelişmiş özelliği sağlar.The Snapdragon processor allows for many advanced abilities including 720p video playback.
Mayıs 2012'de Brezilya ve Türkiye de dahil olmak üzere 31 ülke eklendi.May 2012 releases added 31 countries, including Brazil and Turkey.
Antolojinin, bir Rusça çevirisi de dahil olmak üzere birçok basımı var.The anthology has multiple editions, including a Russian translation.
İkinci versiyon çoğu ülkede (Almanya da dahil olmak üzere) WiFi olmaması nedeniyle yoksundur.The latter version lacks WiFi in most countries (including Germany).
Benzersiz mimarisi Nubian stilleri de dahil olmak üzere çeşitli etkiler gösterir.Its unique architecture shows diverse influences including Nubian styles.
Terminal tam ekran modu dahil olmak üzere ekstra özelliklere sahiptir.Terminal has extra features, including full screen mode.
1 - İngiliz vatandaşlarının tüm sınıfları da dahil olmak üzere.1 - including all classes of British nationals.
Adından da anlaşılacağı gibi, Karayipler de dahil olmak üzere en çok tropikal bölgelerde yaygındır.As the name suggests, it is most common in tropical regions, including the Caribbean.
Araç, üç mürettebat artı yedi piyade de dahil olmak üzere 10 personeli ağırlayabilir.The vehicle can accommodate 10 personnel, including three crew plus seven infantrymen.
Stockholm ilk on dört dahil olmak üzere toplam otuz yedi finale ev sahipliği yaptı.Stockholm has hosted thirty-seven finals in total, including the first fourteen.
Diğer bölgelerden bazıları da dahil olmak üzere 170 delegeyi kapsıyordu.It encompassed 170 delegates, including some from other regions.
David Greenwalt, sezon finali de dahil olmak üzere iki bölüm yönetmiştir.David Greenwalt directed two, including the season finale.
Lehistan-Litvanya Birliği Moskova dahil olmak üzere Rusya'nın bir bölümünü işgal etti.The Polish–Lithuanian Commonwealth occupied parts of Russia, including Moscow.
Funakoshi, otobiyografisi olan Karate-Do: Yaşam Yolum. dahil olmak üzere birçok kitap yazmıştır.Funakoshi published several books on karate including his autobiography, Karate-Do: My Way of Life.
Hindistan kömür dahil olmak üzere birçok mineralden oluşan net bir ithalatçıdır.India is a net importer of many minerals including coal.
Günümüzde hâlâ yeri bilinmeyen 300'ü de dahil olmak üzere 500 adet maden ocağı vardı.There were 500 mining camps which 300 are still unfound as of today.
Habib Burgiba da dahil olmak üzere Tunus elitlerinin birçoğu bu okuldan mezun oldu.Many of the Tunisian elites, including Bourguiba, graduated from this school.
Evli kadınlar fiziksel istismar dahil olmak üzere, kocaları tarafından kötü muamele gördüler.Married women were often subject to mistreatment by their husbands, including physical abuse.
Eski Kent dahil olmak üzere Mombasa şehrinin bir kısmı adada yer almaktadır.Part of the city of Mombasa is located on the island, including the Old Town.
Apple Genişletilmiş Klavye de dahil olmak üzere onlarca model serbest bırakıldı.Dozens of models have been released over time, including the Apple Extended Keyboard.
Windows XP SP1 ve sonraki sürümlerinde, RichEdit 4.1, Windows 7 dahil olmak üzere kullanır.In Windows XP SP1 and later, it uses RichEdit 4.1, including Windows 7.
Resifte birçok yeni türde dahil olmak üzere 514 tür canlı bulunmaktadır.There are 514 species of reef fish, including several new species.
Çiftin, 2005 doğumlu ikizleri dahil olmak üzere üç çocuğu var.The couple have three children, including twins born in 2005.
Marka, televizyon şovları dahil olmak üzere çeşitli pop-kültür referansları nedeniyle ün kazandı.The brand achieved some fame due to various pop-culture references including television shows.
Şirketin 3.000 mühendis dahil olmak üzere 23.000'den fazla çalışanı bulunmaktadır.The company has a work force of over 23,000 employees, including over 3,000 engineers.
Ana giriş kapısı da dâhil olmak üzere dört kapısı bulunmaktadır.Then there are four cubes with openings in them.
Bologna ve Saraybosna'daki üniversiteler de dahil olmak üzere bir dizi akademik çalışmalar yaptı.A series of academic appointments followed, including at universities in Bologna and Sarajevo.
O Martı ve Paradise Lost dahil olmak üzere iken İngiltere'de çeşitli oyunlarda göründü.He appeared in several plays while in England, including The Seagull and Paradise Lost.
Bulla tarafından pazarlanan 'Splits' ve bir kokteyl de dahil olmak üzere taklitçileri esinlenmiştir.It has inspired imitators including the 'Splits' marketed by Bulla and a cocktail.
İşgalcilerden gıda ve su sağlanması da dahil olmak üzere her türlü yardım reddedildi.Every form of assistance, including the provision of food and water, was denied to the invaders.
Örneğin Basel'de ipekliler de dahil olmak üzere tekstil en önemli sektördü.In Basel, for example, textiles, including silk, were the leading industry.
Seagrave, İngiltere, İrlanda ve İspanya da dahil olmak üzere kariyeri boyunca birçok ülkede yaşadı.Seagrave lived in a number of countries throughout her career including the UK, Ireland and Spain.
AAC, MP3 ve WMA dosyaları dahil olmak üzere çeşitli müzik formatlarını destekler.It supports a variety of music formats including AAC, MP3 and WMA files.
Deniz Kuvvetleri, deniz feneri de dahil olmak üzere, navigasyona yardım etmekten sorumludur.The Naval Force is also responsible for aids to navigation, including lighthouses.
Yüksek öğrenim dahil olmak üzere devlet tarafından sağlanan eğitim vergilerle ödenir.State-provided schooling including higher education is paid for by taxes.
Rusya'da yetişkinler arasındaki rızai cinsel ilişki, ensest de dahil olmak üzere, suç değildir.In Russia, consensual sex between adults, including incest, is not a crime.
1924'ten 1939'e kadar Dünya Şampiyonası, Kış Olimpiyatları da dahil olmak üzere, her yıl yapıldı.From 1924 to 1939, the World Championships were held every year, including the Winter Olympics.
Araç sürücü dahil olmak üzere yedi koltuğa sahiptir.The Zil has seven seats including the driver.
Tarım, tarımsal araştırma uygulaması da dahil olmak üzere teknikleri ilgilendirmektedir.Agriculture concerns techniques, including the application of agronomic research.
Yüzlerce insan, kadın ve çocuklar da dahil olmak üzere, öldürüldü.Hundreds, including women and children were killed.